crowdedという単語は、たくさんの人や物で混雑している状態を表す言葉です。overpopulatedよりも物理的な空間や場所の混雑に焦点を当てています。「The bus is crowded.(バスは混雑している)」のように使われます。
overcrowded
overcrowdedという単語は、特に場所や施設が許容限界を超えているときの状態を示します。overpopulatedは多くの人が住んでいることを指しますが、overcrowdedは空間が狭すぎることを強調しています。「The room is overcrowded.(その部屋は過密状態です)」と使用します。
teemingという単語は、多くの生物や人が活発に存在している状態を表現する言葉です。overpopulatedの感覚に似ていますが、より生き生きとした活動と大量の存在感を強調します。「The beach was teeming with people.(ビーチは人であふれかえっていた)」と言った具合です。