エジンバラの住民が路上の草むらを刈って自分たちのスペースを作ります。

「overgrown」とは、「過剰に成長した」という意味があります。この記事では、「overgrown pavements」という言葉が使われていますが、これは「人々が歩くために必要な幅のある歩道が、草木などで過剰に成長している」ということを指しています。つまり、この記事の内容は、「イーストクレイグズの住民たちが、メイバリーロードの公共の歩道が過剰に成長したまま、エジンバラ市議会が手をつけないのに不満を持って、自分たちで歩道を整備した」というものです。