そのジョークは人種差別的なニュアンスがあった。

その歌手の声には美しい倍音があった。

その絵には赤みがかったニュアンスがあった。

overtoneの語源は、古フランス語の「ouvert」や「over」から派生したもので、これらは「開く」や「超える」という意味を持っています。さらにこれらの語は、ラテン語の「aperire」、つまり「開ける」に由来しており、これは「洞察」や「解放」といった概念とも関連しています。 overtoneは元々、音楽の分野で使われ、楽器や声が発する主音よりも高い周波数の音を指す用語でした。音楽において、主たるメロディーとは別に存在する微細な音の層やニュアンスを表現しています。このように、overtoneは単なる音の重なりだけではなく、意味や内容の豊かさを示す要素としても使用されることがあります。現代の言語においては、感情や印象、暗示といった「隠れた意味」を指す際にも用いられ、多様な表現の中で重要な役割を果たしています。