上司に口答えをするなんてあまりにも度が過ぎました。

彼の度が過ぎた振る舞いが会社を解雇される原因となりました。

彼女の度が過ぎた性格はしばしば問題を起こしました。

overboldの語源は、古英語の「ofer」と「beald」に由来しています。「ofer」は「超えて」という意味の前置詞で、「beald」は「勇敢な、無謀な」という意味の形容詞です。この二つの語が組み合わさることで、「過剰に勇敢である」「大胆すぎる」という意味が生まれました。「over」は現代英語でも「過ぎる、超える」といった意味で使われるため、語源の意味もそのまま引き継がれています。「bold」は、もともとは「勇敢な」や「大胆な」といったポジティブな意味合いを持っていますが、その前に「over」がつくことで、ややネガティブなニュアンスを帯びることになります。このように、overboldは勇敢さが過ぎている、少し無謀な状態を表現する言葉となっています。