「relate」とは、「共感する」「関連させる」という意味です。この記事のタイトルには、「I could relate」とありますが、これは「私は(ベネット監督についての)共感を感じた」という意味です。つまり、ラグビーの選手であるチェリーエバンス選手は、自分自身が同じように誤解されることがあることから、ベネット監督をより理解し、尊敬するようになったということを述べています。
make a logical or causal connection; "I cannot connect these two pieces of evidence in my mind"; "colligate these facts"; "I cannot relate these events at all"論理的であるか因果関係を作る関係つける
例:I cannot relate these events at all. 私はこれらの出来事を全く結びつけられない。
give an account of; "The witness related the events"説明を伝達する謂う
be in a relationship with; "How are these two observations related?"何かと関係にある関連
be relevant to; "There were lots of questions referring to her talk"; "My remark pertained to your earlier comments"関連している関連