「この老人ホームには自分たち専用のゴールデンレトリバーの子犬がいる」

「retriever」という言葉は、「回収する人、動物、または道具」という意味です。このニュースタイトルの「golden retriever」という言葉は、特定の品種の犬の名前で、「金色の毛皮を持ち、鳥を狩ったり、獲物を持ったりするために育てられた犬種」を指します。つまり、このニュースは、スコットランドの老人ホームでグレイシーという名前の犬が、入居者たちに愛をまき散らしているというものです。