suggestionという単語は、何かを提案することを意味します。recommendationがより強い信頼を伴うのに対し、suggestionは軽い提案で使われることが多いです。たとえば、「My suggestion is to try a new restaurant.」は「私の提案は新しいレストランを試すことです。」です。
adviceという単語は、専門家や経験者からの助言という意味です。recommendationは特定の選択肢を促すのに対して、adviceは一般的な助言の意味が強いです。たとえば、「She gave me great advice on studying.」は「彼女は私に勉強について素晴らしい助言をくれました。」です。
proposalという単語は、提案や計画を示す意味があります。recommendationは具体的な選択を指すのに対し、proposalはより広範な案を含むことが多いです。たとえば、「He made a proposal to improve the project.」は「彼はプロジェクトを改善するための提案をした。」です。
something (as a course of action) that is recommended as advisable望ましいものとして、推薦される何(行動方針として)か選奨
something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable価値があるか望ましいものとして人またはものを推薦する(あるいは、賞賛を表す)何か推薦状
any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission; "her pleasant personality is already a recommendation"; "his wealth was not a passport into the exclusive circles of society"人に好ましい評価、受け入れあるいは了承を得る品質、あるいは特徴推薦