彼は信頼できない証人です。

このウェブサイトはとても信頼できません。

情報源が信頼できなかった。

unreliableの語源は、ラテン語の「reliabilis」に由来しています。この「reliabilis」は「信頼できる」という意味を持ち、動詞「reliar」は「信頼する」や「頼る」という意味です。ここに「un-」という否定の接頭辞が付くことで、「信頼できない」という意味が形成されました。「un-」は英語の接頭辞で、例えば「happy（幸せ）」に付けると「unhappy（幸せでない）」となり、形容詞の否定を表します。「reliable」は「信頼できる」という状態を指すのに対し、unreliableはその反対の意味となります。このように、unreliableという語が持つ意味は、信頼の対象として妥当性がないというニュアンスを持ち、特定の状況やコンテキストによってその使用が変わります。