悪天候のため旅行をキャンセルしなければならないのは残念です。

彼女が結婚式に参加できなかったのは残念でした。

多くの従業員を解雇しなければならなかったのは残念です。

regrettableの語源は、ラテン語の「regrettus」に由来します。この言葉は「後悔すること」を意味し、「re-」は「再び」という意味、そして「gratus」は「感謝する」や「喜ぶから来る」という意味の形容詞です。つまり、元々は「再び喜ぶことができない」といったニュアンスを持っていました。 中世のフランス語では「regretter」という動詞が生まれ、そこから英語の「regret」が派生しました。英語では「regrettable」という形容詞が使われ、主に「残念な」とか「後悔すべき」といった意味で用いられるようになりました。このように、regrettableは過去の出来事や状況がもたらす悲しみや後悔を表現する際に使われる言葉であり、その語源には「再び喜ぶことができない」という感情が込められています。