英単語 arrest の意味・覚え方・発音 | 天才英単語

arrestの語源は、ラテン語の「arrestare」に由来しています。この言葉は「ad-」（〜へ）と「restare」（止まる、留まる）という2つの部分から成り立っています。つまり、元々は「（何かに）留まる、止まる」という意味を持っていました。中世フランス語に進化する過程で、意味が拡大し、特に法律的な文脈で「身動きを取らせないようにする」ことを指すようになりました。その結果、刑事手続きにおいて「逮捕する」という意味で使われるようになりました。英語では13世紀頃からこの形で使われ始め、現在のような「逮捕」の意味を持つようになったのです。このように、arrestの語源をたどることで、言葉の背景や変遷を知ることができます。

語源 a

語源 ad

～の方向へ、～に

detain
detainという単語は、特定の理由で一時的にかき止めることを指します。逮捕とは異なり、正式な手続きは必ずしも含まれません。例: 'They were detained for questioning.'（彼らは尋問のためにかき止められた。）
capture
captureという単語は、力や策略で誰かを捕まえること、特に敵対的な行動を伴う場合に使用されます。逮捕とは異なり、特定の法律的手続きは含まれません。例: 'The soldiers captured the enemy.'（兵士たちは敵を捕まえた。）
apprehend
apprehendという単語は、逮捕することを指しますが、警察などが対象になる場合が多く、法律的な意味合いが強いです。一般的な捕まえる行為とは少しニュアンスが異なる場合があります。例: 'The police apprehended the suspect.'（警察は容疑者を逮捕した。）
arresting
arrestingという単語は、注意を引く、または強く影響を与えるという意味があります。こうした場合、逮捕とは異なる用法になります。例: 'The painting has an arresting quality.'（その絵は注目を引く質を持っている。）
seize
seizeという単語は、強引に奪う、捕まえるというニュアンスを持ちます。逮捕とは違い、物や権力を握る行為に広く使われます。例: 'The authorities seized the contraband.'（当局は密輸品を押収した。）

arrestが使われたNews

UK police arrest 33 at anti-lockdown protests

「英国警察、抗議デモで33人を逮捕」

「arrest」とは「逮捕する」という意味です。このニュースでは、英国警察がコロナウイルスのロックダウンに反対するデモに参加した人々の中から、33人を逮捕したと報じられています。逮捕された人々は、警察によって尋問され、法的な手続きが行われることになります。

出典：news.yahoo.com

英英和

take into custody; "the police nabbed the suspected criminals"保護する検挙
cause to stop; "Halt the engines"; "Arrest the progress"; "halt the presses"停止を引き起こす止める
attract and fix; "His look caught her"; "She caught his eye"; "Catch the attention of the waiter"引き寄せて、固定する惹く
the act of apprehending (especially apprehending a criminal); "the policeman on the beat got credit for the collar"逮捕する（特に犯罪者を逮捕する）行為逮捕
hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of; "Arrest the downward trend"; "Check the growth of communism in South East Asia"; "Contain the rebel movement"; "Turn back the tide of communism"制止する、の危険のようなあるいは敵のように食留める

arrestの基本例文

arrestの覚え方：捕まえるつながり

arrestの覚え方：語源

arrestの類語と使い分け

arrestが使われたNews

英英和

tentan.jp

arrestの基本例文

arrestの覚え方：捕まえる つながり

arrestの覚え方：語源

arrestの類語と使い分け

arrestが使われたNews

英英和

tentan.jp

arrestの覚え方：捕まえるつながり