映画監督は最終的なカットに責任がある。

その企業の社長は来年退職する予定だ。

彼は息子をマネージング・ディレクターに任命した。

directorの語源は、ラテン語の「dirigere」に由来しています。この言葉は「導く」「まっすぐにする」を意味し、さらにラテン語の「rectus」（まっすぐな）という語根から派生しています。「dirigere」は、接頭辞「di-」（離れて）と「regere」（支配する、導く）から成り立っています。このように、元々の意味には「道を定める」というニュアンスがあります。 英語の「director」は、特定の方向に導く人という意味を持つため、映画や劇、企業などでの責任者や指導者を指す言葉として使われています。つまり、directorは、人やプロジェクトを導く役割を持つ存在として発展してきました。このように、語源を踏まえると、directorという言葉には「導く」「指揮する」という基本的な意味が反映されています。