apprehendの意味・覚え方・発音
apprehend
【動】 逮捕する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌæprɪˈhɛnd/
apprehendの意味・説明
apprehendという単語は「理解する」や「捕まえる」を意味します。「理解する」という意味では、物事を把握したり、真意を知ったりすることを指します。例えば、複雑な議論や文章を読んだ際に、その内容を理解する行為が該当します。
一方、「捕まえる」という意味では、特に法律や警察の文脈で使われることが多いです。犯罪者や逃亡者を逮捕する時に使われる表現です。この場合、物理的にその人を捕まえることだけでなく、法的にその人を拘束することを含みます。
このように、apprehendは文脈によって異なる側面を持つ単語です。理解することと捕まえることという二つの重要な意味を持っており、特にコミュニケーションや法律関連の文脈でよく使用されます。正確な意味を把握するためには、それぞれの使われるシチュエーションに注目することが重要です。
一方、「捕まえる」という意味では、特に法律や警察の文脈で使われることが多いです。犯罪者や逃亡者を逮捕する時に使われる表現です。この場合、物理的にその人を捕まえることだけでなく、法的にその人を拘束することを含みます。
このように、apprehendは文脈によって異なる側面を持つ単語です。理解することと捕まえることという二つの重要な意味を持っており、特にコミュニケーションや法律関連の文脈でよく使用されます。正確な意味を把握するためには、それぞれの使われるシチュエーションに注目することが重要です。
apprehendの基本例文
The suspect was apprehended at the airport.
犯人は空港で逮捕された。
The security guard apprehended the trespasser.
警備員は不法侵入者を逮捕した。
The police apprehended the thief after a chase.
警察は追跡の末、泥棒を逮捕した。
apprehendの意味と概念
動詞
1. 理解する
この意味では、何かの意味や意義を把握することを指します。特に、言葉や概念の深い理解を得る場合によく使われます。英語の学習や文学作品を読む際に頻繁に用いられる表現です。
To apprehend the nuances of a poem takes time and careful thought.
詩のニュアンスを理解するには時間と慎重な考慮が必要です。
2. 逮捕する
この意味は法律的な文脈で用いられ、犯罪を行ったと疑われる者を拘束することを指します。警察や法執行機関が犯罪者を捕まえる際に使われる用語です。
The officer was able to apprehend the suspect before he escaped.
警官は容疑者が逃げる前に逮捕することができました。
3. 恐れを持つ
この場合、未来の出来事に対する不安や恐れを感じることを指します。予期される状況に対しての心配を表現する際に使われることがあります。特に、困難な状況やトラブルを予想する場合に用いられます。
She began to apprehend the challenges that lay ahead in her new job.
彼女は新しい仕事で待ち受ける課題に不安を感じ始めた。
apprehendの覚え方：語源
「apprehendの語源は、ラテン語の「apprehendere」に由来しています。この言葉は「ad-」（〜に、向かって）と「prehendere」（捕まえる、つかむ）の合成から成り立っています。「prehendere」は「grab」や「seize」を意味し、物事をつかんだり理解したりすることに関連しています。中世英語に借用される際に、表音的な変化を持ちながら「apprehend」という形に発展しました。
英語の「apprehend」は、物理的に何かをつかむだけでなく、抽象的な概念や情報を理解することを指すようにもなりました。このように語源に含まれる「捕まえる」という意味は、知識や理解を得ることとも深く関連しています。この語は、法律用語としても使われ、逮捕や拘束の意味が加わることで、より広い意味を持つようになりました。」
英語の「apprehend」は、物理的に何かをつかむだけでなく、抽象的な概念や情報を理解することを指すようにもなりました。このように語源に含まれる「捕まえる」という意味は、知識や理解を得ることとも深く関連しています。この語は、法律用語としても使われ、逮捕や拘束の意味が加わることで、より広い意味を持つようになりました。」
語源 a
語源 ad
～の方向へ、 ～に
apprehendの類語・関連語
- understandという単語は、何かを知る、または把握するという意味を持っています。相手の言葉や考えを理解することに焦点を当てています。例えば、"I understand your point."（あなたの意見を理解しました。）
- comprehendという単語は、より深く物事を理解することを指します。知識や情報の広がり、または複雑さを理解するニュアンスがあります。例えば、"I can't comprehend this theory."（この理論を理解できません。）
- graspという単語は、理解することを表しますが、特に物事をしっかりと把握するイメージがあります。具体的な事実やアイデアを掴むことに重点を置いています。例えば、"I grasp the main idea."（主なアイデアをつかみました。）
- perceiveという単語は、何かを感知したり気付いたりすることを意味します。理解することよりも、知覚に重きを置いており、状況や感情にも関連します。例えば、"I perceive a change in her attitude."（彼女の態度の変化に気づきました。）
- discernという単語は、物事の違いや特徴を認識する、または区別するという意味です。他の選択肢の中から特定のものを見抜く能力に関連しています。例えば、"I can discern his motives."（彼の動機を見抜くことができます。）
apprehendの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : understand
「understand」は、物事の意味や意図を把握することを指します。知識や情報を得て、理解することを重視する単語です。感情や状況を理解する場合にも使われ、幅広い文脈で利用されます。
「apprehend」と「understand」は、どちらも「理解する」という意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。特に「apprehend」は、知識を得ることに加えて、何かを「捉える」という意味合いが強いです。たとえば、法律に関する文脈では、「apprehend」は犯罪者を逮捕するという意味でも使われます。また、「apprehend」は、理解することに対する不安や懸念を含む場合があり、直感的に理解する時に使われることが多いです。一方で、「understand」は、より一般的でポジティブな意味合いを持ち、友好的なコミュニケーションの中でよく使われます。このように、両者は類似した意味を持ちながらも、使用される場面や感情的な色合いに違いがあります。
I can understand your feelings about this situation.
私はこの状況についてあなたの気持ちを理解できます。
I can apprehend your feelings about this situation.
私はこの状況についてあなたの気持ちを捉えることができます。
この例文では、「understand」と「apprehend」は置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「understand」は親しみやすい表現で、相手の感情を理解することを強調しています。一方、「apprehend」は、その感情を捉えるという意味合いが強く、少し堅い印象を与えることがあります。
類語・関連語 2 : comprehend
「comprehend」は「理解する」という意味を持ち、特に情報や状況の全体を把握することを指します。この単語は、概念や考え方を深く理解する際に使われることが多いです。例えば、文章や話の内容をしっかり理解する場合に使われます。
「apprehend」は「理解する」という意味もありますが、特に何かを“把握する”というニュアンスが強いです。法律用語では、逮捕するという意味も持ちますが、一般的には何かをつかむ、理解するという使い方が多いです。ネイティブスピーカーは、「comprehend」を使うときは、より深い理解を求める場合に使い、「apprehend」を使うときは、直感的に理解する、あるいは何かを素早く把握する場合に使う傾向があります。
I can comprehend the main idea of the text after reading it carefully.
私はその文章を注意深く読んだ後、主なアイデアを理解することができました。
I can apprehend the main idea of the text even without reading it completely.
私はその文章を完全に読まなくても、主なアイデアを把握することができます。
この例文では、両方の単語が情報の理解に関連して使われていますが、「comprehend」は深く理解することを強調し、「apprehend」は直感的に理解することを示しています。
類語・関連語 3 : grasp
単語graspは「理解する」「把握する」という意味を持ち、特に概念や情報を理解する際に使われます。具体的には、物事の本質を理解したり、知識を得ることを指します。この単語は学習や知的活動に関連し、何かをしっかりとつかむというイメージが強いです。
単語apprehendは「理解する」「把握する」以外にも「逮捕する」という意味を持つため、文脈によってニュアンスが異なります。ネイティブスピーカーは、知識や概念を理解する場合にはgraspを好むことが多いですが、法律や犯罪に関連する場合にはapprehendが使われます。つまり、graspはより一般的な理解を示すのに対し、apprehendは特定の状況や深い知識の理解を示すことがあります。このため、両者は置換可能な文脈もありますが、使用する場面によって選択が異なるのです。
I can easily grasp the main ideas of this article.
私はこの記事の主要なアイデアを簡単に把握できます。
I can easily apprehend the main ideas of this article.
私はこの記事の主要なアイデアを簡単に理解できます。
この例文では、graspとapprehendが同じ意味で用いられており、どちらも「理解する」というニュアンスを持っています。文脈に応じてどちらの単語も使えるため、相互に置換可能です。
類語・関連語 4 : perceive
単語perceiveは、「知覚する」「理解する」といった意味を持ちます。物理的な感覚を通じて何かを認識する場合や、抽象的な概念を理解する際にも使われます。たとえば、視覚や聴覚を通じて何かを「感じ取る」ことや、他者の意見や感情を理解することが含まれます。
単語apprehendとperceiveは、どちらも「理解する」という意味を持ちますが、ニュアンスが異なります。apprehendは、何かをしっかりと把握する、または深く理解することを強調する場合に使われることが多いです。一方で、perceiveは、より広い範囲の感覚や理解を含み、特に物事を観察したり、気づいたりすることに焦点を当てています。たとえば、apprehendは法律用語としても使われ、犯罪者を捕まえるという意味で使われることがありますが、perceiveは日常的に人の意見や雰囲気を察する際に使われることが多いです。したがって、これらの単語は似ているようでいて、使用する文脈によって異なる印象を与えます。
I perceive a change in his attitude lately.
最近、彼の態度に変化を感じます。
I apprehend a change in his attitude lately.
最近、彼の態度に変化を把握しています。
この場合、両方の文は似た意味を持ちますが、perceiveは「感じる」という感覚的なニュアンスを含み、apprehendは「把握する」というより強い理解のニュアンスを持っています。
類語・関連語 5 : discern
「discern」は、何かを見分けたり、識別したりすることを意味します。この単語は特に明確な区別が求められる場合に使われ、観察や分析を通じて物事の本質を理解するニュアンスを持っています。
「apprehend」は、一般的に理解することや把握することを指しますが、特に感情や直感を伴う場合に使われることが多いです。「discern」が物事の違いや詳細を注意深く見分けることを強調するのに対し、「apprehend」はより広範な理解や気づきに焦点を当てています。例えば、apprehendは知識や情報を把握する場合に使われることが多く、抽象的な概念を理解する際に適しています。それに対して、discernは具体的な特徴や違いを識別することに特化しています。英語ネイティブは、文脈に応じてこれらの単語を使い分けます。
It can be difficult to discern the truth in such a complicated situation.
そんな複雑な状況で真実を見分けるのは難しい。
It can be difficult to apprehend the truth in such a complicated situation.
そんな複雑な状況で真実を理解するのは難しい。
この場合、両方の文は自然であり、文脈が同じです。しかし、「discern」は特に真実の詳細や違いを見分けることを強調しているのに対し、「apprehend」はより全体的な理解を指しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
apprehendのいろいろな使用例
動詞
1. 理解する、把握する
知的理解
apprehend という単語は、物事の意味や本質を理解する、把握するという意味で使われます。特に、複雑な概念や状況を知的に理解することを表現する際に用いられます。
Students often find it difficult to apprehend abstract mathematical concepts.
学生たちは抽象的な数学の概念を理解するのが難しいと感じることが多い。
- apprehend the meaning - 意味を理解する
- apprehend the concept - 概念を把握する
- apprehend the truth - 真実を理解する
- apprehend the situation - 状況を把握する
- apprehend the complexity - 複雑さを理解する
2. 逮捕する、拘束する
法執行
apprehend という単語は、犯罪者を逮捕する、拘束するという意味で使われます。主に法執行機関による公式な逮捕行為を表現する際に用いられます。
The police finally managed to apprehend the suspect after a lengthy chase.
警察は長時間の追跡の末、ついに容疑者を逮捕することに成功した。
- apprehend the criminal - 犯罪者を逮捕する
- apprehend the fugitive - 逃亡者を捕まえる
- apprehend the thief - 泥棒を捕まえる
- apprehend the suspect - 容疑者を逮捕する
- apprehend at the scene - 現行犯で逮捕する
3. 不安に思う、懸念する
予期的不安
apprehend という単語は、将来起こりうる悪い出来事や状況を予期して不安に思う、懸念するという意味で使われます。特に、否定的な結果を予測する際に用いられます。
We apprehend serious consequences if immediate action is not taken.
即座に行動を起こさなければ、深刻な結果になると懸念している。
- apprehend danger - 危険を予期する
- apprehend difficulties - 困難を予期する
- apprehend problems - 問題を懸念する
- apprehend disaster - 災害を予期する
- apprehend failure - 失敗を懸念する
英英和
- take into custody; "the police nabbed the suspected criminals"保護する検挙
- get the meaning of something; "Do you comprehend the meaning of this letter?"意味をとらえる領解