会社のCEOはライバル企業の相手方と会っていました。

その本は映画の文学的相当物と見なされている。

雄鳥と雌鳥はお互いの相当物と考えられています。

counterpartの語源は、英語の「counter」と「part」の2つの言葉が組み合わさってできています。「counter」は「対抗する」や「反対する」という意味を持ち、古フランス語の「contre」から派生しています。「part」は「部分」や「役割」といった意味の英語で、ラテン語の「pars」から来ています。この2つの言葉が合わさることで、「対となる部分」や「対応する役割」を指す言葉として使われるようになりました。中世英語では、特に契約や社会的な関係の中で、特定の役割や対応する相手を表すために用いられていました。現在では、法律やビジネスの分野などで広く使われ、特に他の事物や人や関係において対応するものを指す際に用いられています。