彼女は暖かいひざ掛けをかけて本を読んでベッドの上に横たわっていた。

裁縫師はクライアントのためにベッドカバーを作りました。

ホテルの部屋にはベッドにきれいなカバーがかけられていました。

counterpaneは、16世紀に英国で使われた表紙（coverlet）の一種です。元々は「counterpoint（対位法）」と呼ばれる音楽用語から派生し、「点を置くもの、模様」を意味しました。これが、ラテン語の「pannus（布）」と結合して「counterpane」となりました。現在は、ベッドの上に敷く毛布やカバーを指す一般的な英単語となっています。