retaliationという単語は、自分に対する攻撃や批判に対して仕返しをすることを意味します。counterblastは反撃という意味合いですが、直接的な復讐のニュアンスがあるretaliationとは異なります。例として、「彼女は復讐を決意した（She decided on retaliation.）」があります。
rebuttalという単語は、主に議論や論争の中で、相手の主張に対して反論を行うことを指します。counterblastはフレームとしての反撃を意味するため、特に口論や議論の文脈でrebuttalを使います。例えば、「彼はその主張に対する反論を用意した（He prepared a rebuttal to that claim.）」という使い方があります。
backlashという単語は、社会的または政治的問題に対する強い反対や反発を意味します。counterblastは個人的な攻撃の反応を示しますが、backlashはより広範囲な反応を示すために使われます。例として、「その政策には広範な反発があった（There was widespread backlash against that policy.）」が挙げられます。