reboundという単語は、物理的な反動や反発を意味しますが、比喩的に挫折からの回復を表す場合もあります。反発力を強調するニュアンスがあります。例えば、「The ball had a strong rebound after hitting the wall.」(ボールは壁に当たった後、強い反発をした。)というように使います。
counteractionという単語は、ある行動に対する対抗行動を指しますが、特にその影響を打ち消すニュアンスがあります。因果関係を強調することが多いです。例えば、「The counteraction of the pollution was effective.」(その汚染に対する対抗行動は効果的だった。)というように使います。