スパイ機関は政敵国による反対策を暴きました。

小説の主人公は悪役をだますために反撃策を立てました。

探偵は共犯者による策略を発見しました。

counterplotの語源は「counter（相反する）」と「plot（陰謀）」から来ています。つまり、相手の陰謀に反抗することを意味します。例えば、スパイ映画でよく見られるように、敵国のスパイと戦う主人公達がcounterplotを繰り広げる姿が描かれることがあります。