encounterのいろいろな使用例
名詞
1. 短期的な対立や衝突
軽い対立や衝突
この種類の「encounter」は、しばしば感情の対立や軽い争いを指します。それは時折、予期しない状況で発生します。
Their encounter turned into a brief argument.
彼らの出会いは短時間の口論に変わった。
- minor encounter - 小さな遭遇
- unexpected encounter - 思いがけない遭遇
- aggressive encounter - 攻撃的な遭遇
- casual encounter - カジュアルな対立
- verbal encounter - 言葉の衝突
- tense encounter - 緊張した遭遇
- hostile encounter - 敵対的な遭遇
偶然の出会い
この場合の「encounter」は、予定しない人や物との接触を指し、時には感動的な体験となることもあります。
I had a delightful encounter with an old friend.
古い友人との素晴らしい出会いがあった。
- chance encounter - 偶然の出会い
- brief encounter - 短い遭遇
- unexpected encounter - 予期せぬ遭遇
- friendly encounter - 友好的な出会い
- fascinating encounter - 魅力的な遭遇
- serendipitous encounter - 幸運な出会い
- intimate encounter - 親密な遭遇
2. 人や物との対面
対面する出会い
この用法では、特定の人や物との直接的な接触や出会いに焦点が当てられます。このような出会いは時に緊張を伴い、特別な意味を持つことがあります。
The encounter with the author was enlightening.
著者との出会いは啓発的だった。
- meaningful encounter - 意義のある出会い
- pivotal encounter - 重要な出会い
- face-to-face encounter - 対面での遭遇
- significant encounter - 重要な遭遇
- memorable encounter - 忘れられない出会い
- direct encounter - 直接の出会い
- unique encounter - 独特な出会い
敵対的な対面
このサブカテゴリは、特に敵対的または対立的な状況における出会いに関連します。
Their hostile encounter left a lasting impression.
彼らの敵対的な遭遇は長く記憶に残った。
- confrontational encounter - 対立的な出会い
- dangerous encounter - 危険な遭遇
- aggressive encounter - 攻撃的な遭遇
- conflicting encounter - 矛盾する遭遇
- hostile encounter - 敵意ある遭遇
- threatening encounter - 脅威的な遭遇
- violent encounter - 暴力的な遭遇
3. その他の関連する用法
偶然の出会いと運
この用語は、偶然の出会いや予期しない接触が運命的な影響を与える側面を持つことがあります。
Their encounter seemed fated to change their lives.
彼らの出会いは運命的に彼らの人生を変えるように思えた。
- fateful encounter - 運命的な出会い
- chance encounter - 偶然の遭遇
- serendipitous encounter - 幸運な出会い
- life-changing encounter - 人生を変える出会い
- transformative encounter - 変革をもたらす出会い
- unexpected encounter - 予期しない遭遇
- significant encounter - 意義深い出会い
動詞
1. 偶然に出会う、遭遇する
偶然の出会い
この意味では、予期せず人や状況に出会うことを示します。特に、何か珍しいことや意外な出来事に遭遇する時に使われます。
I encountered an old friend while walking in the park.
公園を歩いている時に昔の友達に偶然出会った。
- encounter a stranger - 知らない人に遭遇する
- encounter an obstacle - 障害に直面する
- encounter a rare species - 珍しい種に出会う
- encounter unexpected challenges - 思いもよらない課題に直面する
- encounter a situation - 状況に遭遇する
- encounter difficulties - 難題に遭遇する
- encounter danger - 危険に直面する
- encounter a problem - 問題に遭う
- encounter new ideas - 新しいアイデアに遭遇する
- encounter opportunities - 機会に直面する
スポーツやゲームでの対戦
この意味では、スポーツやゲームにおいて、相手と競い合うことを表します。特に、試合や対戦時の使用が一般的です。
The team encountered their toughest opponent in the finals.
チームは決勝戦で最も強い相手に遭遇した。
- encounter a rival - ライバルと対戦する
- encounter a strong opponent - 強力な対戦相手と出会う
- encounter hostile teams - 敵対的なチームと戦う
- encounter a fierce competition - 激しい競争に遭遇する
- encounter skilled players - 熟練したプレイヤーに出会う
- encounter challenges during the match - 試合中に困難に直面する
- encounter a playoff series - プレイオフシリーズに遭遇する
- encounter a challenge in sports - スポーツでの挑戦に直面する
- encounter a defeat in the finals - 決勝戦で敗北に遭遇する
- encounter a series of victories - 一連の勝利に遭遇する
2. 経験する、直面する
感情や反応の経験
この意味では、新しい経験や感情を体験することを指します。特に、予想外の感情や状況に出会った際に使われます。
She encountered a range of emotions during the presentation.
彼女はプレゼンテーション中にさまざまな感情に直面した。
- encounter feelings of sadness - 悲しみの感情に遭遇する
- encounter stress in the workplace - 職場でのストレスに直面する
- encounter joy in unexpected moments - 思いがけない瞬間に喜びを経験する
- encounter fear during the journey - 旅中に恐れに直面する
- encounter excitement before an event - イベント前に興奮を経験する
- encounter anxiety in new situations - 新しい状況で不安に直面する
- encounter challenges to your beliefs - 信念への挑戦に直面する
- encounter self-doubt - 自己疑念に遭遇する
- encounter resilience in tough times - 厳しい時期にレジリエンスを経験する
- encounter growth through adversity - 逆境を通じた成長に直面する
戦いや競争に直面する
こちらは、戦闘や競争など、挑戦的な状況に直面することを指します。この意味では、対抗する力や挑戦を強調します。
He encountered fierce competition in the tournament.
彼はトーナメントで激しい競争に直面した。
- encounter a fierce battle - 激しい戦闘に遭遇する
- encounter a formidable foe - 手強い敵に直面する
- encounter challenges in the field - 分野での課題に直面する
- encounter strong opposition - 強い反対に遭遇する
- encounter resistance from the crowd - 群衆からの抵抗に直面する
- encounter trials during the campaign - キャンペーン中の試練に直面する
- encounter struggles while trying - 努力する中での苦闘に遭遇する
- encounter the enemy's strategy - 敵の戦略に直面する
- encounter setbacks in the journey - 旅の途中での後退に遭遇する
- encounter the consequences of failure - 失敗の結果に直面する