counterfeiterの語源は、古フランス語の「contrefaire」に由来しています。この言葉は「反対に作る」という意味を持っており、ラテン語の「contra」（反対）と「facere」（作る）から派生しています。「counterfeiter」は、特に偽造品を作る人を指し、通貨や文書などを模倣して不正利益を得る行為を示します。英語において、この語は18世紀頃から使われるようになり、無断で他者の作品や商品を真似る人々を指すようになりました。そのため、counterfeiterは単なる模倣者ではなく、法律的に問題のある行為を行う者としての意味合いが強くなっています。このように、語源から見ても偽造という行為の本質が反映されています。