counterfeitのいろいろな使用例
名詞
1. 偽造品を示す
金銭関連の偽造品
このサブ分類では、特に偽造された通貨や金融文書を指します。偽造品は真似された本物と区別がつきにくいため、金融市場において大きな問題となります。
The counterfeit was so convincing that even experts were fooled.
その偽造品は非常に巧妙で、専門家でさえも見抜けなかった。
- counterfeit money - 偽札
- counterfeit checks - 偽造小切手
- counterfeit currency - 偽通貨
- counterfeit banknotes - 偽造紙幣
- counterfeit credit cards - 偽造クレジットカード
- counterfeit securities - 偽証券
- counterfeit invoices - 偽造請求書
- counterfeit bonds - 偽造債券
- counterfeit coins - 偽造硬貨
- counterfeit documents - 偽造文書
ブランドや商品に関連する偽造品
このサブ分類では、ブランド名や商標が付けられた偽造品を指します。これらの製品は、消費者を騙して不正に利益を得るために作られます。
Many counterfeit products are sold in the black market.
多くの偽造品が闇市場で販売されている。
- counterfeit goods - 偽造品
- counterfeit designer items - 偽造デザイナー商品
- counterfeit luxury brands - 偽造高級ブランド
- counterfeit perfumes - 偽造香水
- counterfeit electronics - 偽造電子機器
- counterfeit apparel - 偽造衣料品
- counterfeit accessories - 偽造アクセサリー
- counterfeit watches - 偽造時計
- counterfeit handbags - 偽造ハンドバッグ
- counterfeit cosmetics - 偽造化粧品
2. 複製物としての偽造品
芸術品やコレクターアイテムの偽造品
このサブ分類では、特に芸術作品や貴重なコレクターアイテムにおける偽造品を扱います。これらはオリジナルの作品を模倣するために製作され、高い価値を持つことがあります。
The museum discovered a counterfeit of a famous painting.
博物館は有名な絵画の偽造品を発見した。
- counterfeit art - 偽造芸術
- counterfeit paintings - 偽造絵画
- counterfeit sculptures - 偽造彫刻
- counterfeit antiques - 偽造アンティーク
- counterfeit collectibles - 偽造コレクターアイテム
- counterfeit photographs - 偽造写真
- counterfeit memorabilia - 偽造記念品
- counterfeit coins - 偽造硬貨
- counterfeit stamps - 偽造切手
- counterfeit historical documents - 偽造歴史文書
一般的な複製品
これらはオリジナルに似せて作られたが、必ずしも明確に悪意を持っていない場合もあります。一般の消費者も注意が必要です。
He unknowingly purchased a counterfeit item at the flea market.
彼はフリーマーケットで無知のうちに偽造品を購入した。
- counterfeit merchandise - 偽造商品
- counterfeit prints - 偽造版画
- counterfeit replicas - 偽造レプリカ
- counterfeit textiles - 偽造織物
- counterfeit models - 偽造モデル
- counterfeit toys - 偽造おもちゃ
- counterfeit software - 偽造ソフトウェア
- counterfeit literature - 偽造文献
- counterfeit films - 偽造映画
- counterfeit recordings - 偽造録音
動詞
1. 偽造する、模倣する("make a copy of with the intent to deceive")
貨幣を偽造する
貨幣の偽造は、法的に非常に厳しく罰せられる犯罪です。このサブ分類では、特に通貨に関連する偽造の行為を取り扱います。
He was caught trying to counterfeit money in a busy marketplace.
彼は繁華街で貨幣を偽造しようとして捕まりました。
- counterfeit money - 偽造貨幣
- counterfeit bills - 偽造紙幣
- counterfeit coins - 偽造硬貨
- counterfeit currency - 偽造通貨
- counterfeit banknotes - 偽造銀行券
- counterfeit cash - 偽造現金
- counterfeit coins - 偽造コイン
- counterfeit notes - 偽造ノート
- counterfeit bank notes - 偽造の銀行券
- counterfeit tender - 偽造の通貨
商品を偽造する
高級ブランド商品や偽造品は、消費者に混乱を引き起こします。このサブ分類では、品物に関連した偽造行為を扱います。
The company took legal action against those who counterfeit their products.
その企業は、自社商品の偽造を行った者に対して法的措置を取りました。
- counterfeit products - 偽造商品
- counterfeit labels - 偽造ラベル
- counterfeit merchandise - 偽造商品
- counterfeit goods - 偽造品
- counterfeit watches - 偽造時計
- counterfeit designer items - 偽造デザイナー品
- counterfeit luxury goods - 偽造高級品
- counterfeit electronics - 偽造電子機器
- counterfeit fashion - 偽造ファッション
- counterfeit accessories - 偽造アクセサリー
2. 偽装する、擬装する("to create a deceptive impression")
身分を偽装する
偽装は、他者を欺く目的で自らの身分や状況を偽る行為です。このサブ分類では、身分やアイデンティティに関連する偽装を扱います。
She attempted to counterfeit her identity to access restricted areas.
彼女は制限区域にアクセスするために自分の身分を偽装しようとしました。
- counterfeit identity - 偽装身分
- counterfeit credentials - 偽造資格
- counterfeit passport - 偽造パスポート
- counterfeit certificate - 偽造証明書
- counterfeit driver’s license - 偽装運転免許証
- counterfeit ID - 偽の身分証明書
- counterfeit profile - 偽造プロフィール
- counterfeit documents - 偽造書類
- counterfeit appearance - 偽装した外見
- counterfeit background - 偽造経歴
情報や内容を偽装する
情報の偽装は、特にニュースや報告書において倫理的な問題を引き起こします。このサブ分類では、情報内容の偽装を扱います。
They tried to counterfeit data in the report to mislead the audit team.
彼らは監査チームを誤解させるために報告書のデータを偽装しようとしました。
- counterfeit information - 偽造情報
- counterfeit reports - 偽造報告
- counterfeit data - 偽造データ
- counterfeit statistics - 偽装統計
- counterfeit evidence - 偽の証拠
- counterfeit statements - 偽の声明
- counterfeit research - 偽の研究
- counterfeit facts - 偽の事実
- counterfeit findings - 偽の発見
- counterfeit claims - 偽の主張
形容詞
1. 偽物の、模造の
製品や通貨に関連した用例
このサブ分類は、特に製品や通貨などに対して使われ、真正の価値を持たないものを指します。これらの用例は、詐欺や不正行為に関連し、消費者や社会に対しての危険性を表現します。
The street vendors were selling counterfeit designer bags.
路上の売り手は模造品のデザイナーバッグを売っていた。
- counterfeit money - 偽札
- counterfeit products - 模造品
- counterfeit goods - 偽物の品物
- counterfeit merchandise - 偽の商品
- counterfeit currency - 偽造通貨
- counterfeit watches - 偽造時計
- counterfeit items - 模造アイテム
フェイクや偽装に関する用例
このサブ分類では、フェイクや偽装といった一般的な表現に重点を置いています。さまざまな状況で信頼性を持たないものとして、日常的に使われることが多いです。
Many brands are taking legal action against counterfeit products.
多くのブランドが模造品に対して法的手段を講じている。
- counterfeit art - 模倣アート
- counterfeit identification - 偽造身分証明書
- counterfeit documentation - 偽造書類
- counterfeit software - 偽のソフトウェア
- counterfeit tickets - 偽のチケット
- counterfeit pharmaceuticals - 偽造医薬品
- counterfeit currencies - 偽貨幣
2. 本物を模倣した
ブランドやデザインに関連した用例
このサブ分類は、ある特定のブランドやデザインを模倣した商品を指しています。目立つブランド名を持つ製品に対して、消費者が誤解を招く可能性があるため注意が必要です。
The counterfeit handbag closely resembled the original design.
その模造品のハンドバッグは、元のデザインと非常に似ていた。
- counterfeit clothing - 模造衣服
- counterfeit jewelry - 模造ジュエリー
- counterfeit footwear - 模倣履物
- counterfeit accessories - 偽造アクセサリー
- counterfeit labels - 偽造ラベル
- counterfeit logos - 偽造ロゴ
- counterfeit fashion - 偽ファッション
認識や評価に関する用例
このサブ分類は、製品の認識や評価、またはそれに関連する問題について焦点を当てています。この類の用例は、品質や保証に疑問を持つ場面でよく使われます。
The consumers were wary of counterfeit products flooding the market.
消費者は市場にあふれる模造品に警戒していた。
- counterfeit reputation - 偽の評判
- counterfeit experience - 模倣された体験
- counterfeit quality - 偽の品質
- counterfeit value - 偽の価値
- counterfeit image - 偽のイメージ
- counterfeit standards - 偽の基準
- counterfeit perception - 偽の認識