「Chinese melodies vibrate with western classics in Wellington」というタイトルのニュースは、「中国のメロディと西洋のクラシックがウェリントンで共鳴する」という意味です。「vibrate」は、「振動する」という意味を持ちます。ここでは、中国のメロディと西洋のクラシックが融合し、調和する様子を表現しています。共鳴する、共存する、調和するといった意味も含みます。
sound with resonance; "The sound resonates well in this theater"共鳴して聞こえる共鳴
move or swing from side to side regularly; "the needle on the meter was oscillating"定期的に端から端へ動く、あるいは揺れる振動
shake, quiver, or throb; move back and forth rapidly, usually in an uncontrolled manner震わせ、振動し鼓動がする震う
be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action; "He oscillates between accepting the new position and retirement"何かについて未決定にする迷う