英単語 vacate の意味・覚え方・発音 | 天才英単語

vacate
「去る」「空ける」という意味を持ち、主に場所や建物を空けることを表します。別の場所へ移るというニュアンスが含まれます。
evacuate
「避難する」「立ち退く」「空にする」という意味を持ち、主に災害や危険な状況から人々を避難させることや、立ち退きを促すことを表します。
abandon
「捨てる」という意味を持ち、人や場所、考え方、計画などを放棄することを表します。離れるというニュアンスも含まれます。
vacate the premises
「場所から出る」という言い回しで、主に建物や施設などを去ることを表します。
empty
「空にする」「空になる」という意味を持ち、主に容器や部屋地域市場などの空間を空にすることを表します。vacateとは違い、意図的に空にすることも含まれます。

北朝鮮大使館職員が退去し、KLIAに向かう。北朝鮮のカウンセラーは、出発前に声明を発表し、マレーシア政府が起こったことの責任を負うことになると述べた。

「vacate」は、その場所や建物を明け渡し、その場所から去ることを意味します。このニュースでは、北朝鮮大使館のスタッフが、建物を明け渡してその場所を去るという意味です。

leave behind empty; move out of; "You must vacate your office by tonight"明け渡す立退く
例：You must vacate your office by tonight. あなたは、今夜までにオフィスを引き払わなければならない。
cancel officially; "He revoked the ban on smoking"; "lift an embargo"; "vacate a death sentence"公式に取り消す破毀
leave (a job, post, or position) voluntarily; "She vacated the position when she got pregnant"; "The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds"自発的に（仕事、役職、位置）を去る降りる