「elaborate」は「手の込んだ」や「細かいところまで丁寧に作りこまれた」という意味があります。この記事のタイトルで使われた「elaborate mini house」は、手の込んだ小さな家のことを表しています。女性が退職したインテリアデザイナーであることから、職人芸を生かして手の込んだ部分もたくさんあるでしょう。また、「man cave」という表現もありますが、これは男性の自分だけのスペース(ここでは部屋)を意味しています。つまり、男性がくつろぐために、手の込んだ小さな家に男性のスペースを設けているという内容です。
developed or executed with care and in minute detail; "a detailed plan"; "the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion"- John Buchan; "the carefully elaborated theme"慎重に微細に開発されるか、または実行される詳細
例:The elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion- John Buchan. 住民の精巧な登録は脱税を防いだ?ジョン・バカン。
marked by complexity and richness of detail; "an elaborate lace pattern"複雑さと詳細の豊かさで特徴付けられる緻密
例:an elaborate lace pattern 精巧なレースパターン
work out in detail; "elaborate a plan"細部にわたって作成する捻出す
make more complex, intricate, or richer; "refine a design or pattern"より複雑にする、より込み入ったものにする、またはより濃厚にする精緻化する
add details, as to an account or idea; clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing; "She elaborated on the main ideas in her dissertation"説明または考えにおいて詳細を加える説述