"indicate"は、「示す」という意味で、何かしらの兆候やサインを示すことを示します。このニュースでは、「Difficulty learning nonsense words may indicate a child's high risk of dyslexia」とあり、意味は「意味のない単語を学ぶことが難しい場合、その子供がディスレクシアの高いリスクを示唆する」ということを示しています。つまり、「indicate」は何かしらの結果や状況を示す動詞として使用されています。
be a signal for or a symptom of; "These symptoms indicate a serious illness"; "Her behavior points to a severe neurosis"; "The economic indicators signal that the euro is undervalued"の信号または徴候である表わす
例:These symptoms indicate a serious illness これらの徴候は、重病を示す
give evidence of; "The evidence argues for your claim"; "The results indicate the need for more work"その裏付けを与える示す
例:The results indicate the need for more work. 結果は、仕事がより多く必要であることを示している。
to state or express briefly; "indicated his wishes in a letter"要点を表現する表示
indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively; "I showed the customer the glove section"; "He pointed to the empty parking space"; "he indicated his opponents"場所、方向、人、または物事を指す見せる