サイトマップ 
 
 

womanの意味・覚え方・発音

woman

【名】 女性、女

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

womanの意味・説明

womanという単語は「女性」や「女の人」を意味します。この単語は主に成人女性を指すときに使われ、一般的に性別に基づいて特定の社会的役割や文化的背景を持つことを暗示しています。womanは女性の存在や生活、経験を表す重要な言葉です。

womanという言葉は、特に社会や文化における女性の地位や役割に関連する文脈でよく使われます。例えば、女性の権利や平等、多様性に関する議論の中で、womanという言葉が頻繁に登場します。また、母親や娘、姉妹といった家族の中での関係においても使われ、その関係性や感情を伝える手段にもなります。

womanという単語は、様々な形容詞と組み合わせて使われることがあります。たとえば、「strong woman(強い女性)」や「single woman(独身女性)」のように、特定の特徴や状況を強調することができます。そのため、この単語は日常会話や文章の中で多様なニュアンスを持ち、使い方によってその意味が深まることがあります。

womanの基本例文

She is a strong and independent woman.
彼女は強くて独立した女性です。
My mother is the most influential woman in my life.
私の母は私の人生で最も影響力のある女性です。
The woman sitting next to me on the bus was reading a book.
バスで隣に座っていた女性は本を読んでいました。

womanの意味と概念

名詞

1. 女性

成人した女性を指す最も一般的な呼び方です。男性(man)に対する女性を表し、性別による生物学的な違いだけでなく、社会的な役割や立場も含めた意味で使用されます。複数形は「women」となります。
The woman in the red dress is a famous actress.
赤いドレスを着たその女性は有名な女優です。

2. 妻・恋人

特定の男性との関係性において、その男性のパートナーとなる女性を指します。妻や恋人などの意味で使われ、やや古い表現や文学的な文脈で見られます。
He introduced her as his woman at the party.
彼はパーティーで彼女を自分のパートナーとして紹介しました。

3. 女性全般

集合的な意味で、女性という性別全体を表します。社会的、文化的な文脈で使用され、特に女性の権利や地位について言及する際によく使われます。
Woman's role in society has changed dramatically over the past century.
この1世紀で、社会における女性の役割は劇的に変化しました。

womanの覚え方:語源

womanの語源は、古英語の「wifmann」に遡ります。この言葉は「wif」(女性)と「mann」(人)から成り立っています。最初の「mann」は人間全般を指す言葉でしたが、時が経つにつれて男性を指す意味合いが強くなりました。そのため、古英語には「wifmann」という形で女性と人間を結びつける表現が生まれました。この言葉が中英語を経て、最終的に「woman」という形になったのです。

また、「woman」における「w」音の発音は古英語の「wif」(女性)に由来し、そこから「w」音が引き継がれています。一方、「mann」は初めは中性的な意味として存在していたため、この語の形を通して男女の社会的位置づけの変化も見ることができます。

このように、womanの語源は歴史的な背景を持ちながら、言語の進化とともに変わってきたことがわかります。

語源 man
More

womanの類語・関連語

  • ladyという単語は、女性を敬意を持って表現する際に使います。特に上品さや高貴さをアピールする場合に適しています。例えば、「She is a kind lady.(彼女は親切な女性です。)」のように使います。
  • femaleという単語は、性別を示す際に使われるより中立的な表現です。科学的または生物学的な文脈でよく使われます。例えば、「The female is larger than the male.(雌は雄よりも大きいです。)」という文で使います。
  • girlという単語は、一般的に未成年の女性を指します。年齢により使い分けがされますが、親しみのある表現です。例えば、「She is a girl who loves having fun.(彼女は楽しむことが大好きな女の子です。)」のように使われます。
  • womanhoodという単語は、女性としての成熟した状態や役割を示します。女性らしさを強調する際に使います。例えば、「She embraces womanhood with grace.(彼女は優雅に女性らしさを受け入れています。)」のように表現します。
  • madamという単語は、特に敬意を込めた形で女性を呼ぶ際に使われます。ビジネスやフォーマルな場面でよく見られます。例えば、「Excuse me, madam, can I help you?(すみません、あなた様、お手伝いしましょうか?)」のように使用されます。


womanの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : lady

lady」は、女性を指す表現の一つで、特に礼儀正しさや品位を強調する場合に使われます。一般的に、「woman」よりも高い社会的地位や成熟さを持つ女性に対して使われることが多いです。状況に応じて、敬意や親しみの感情を込めて用いられることが特徴です。
woman」は、単に成人の女性を指す一般的な用語です。一方で「lady」は、より特別なニュアンスを持ち、特に礼儀や品位を重んじる文脈で使われます。例えば、フォーマルな場面や、相手に対して敬意を表す際に「lady」を使用することが多いです。また、「woman」は年齢や社会的地位に関係なく使われますが、「lady」は通常、成熟した女性や特定の社会的地位を持つ女性に使われることが多いです。ネイティブは、相手の立場や場面に応じて使い分けるため、「woman」と「lady」の使い方に敏感です。
She is a kind lady who volunteers at the local shelter.
彼女は地域のシェルターでボランティアをしている親切な女性です。
She is a kind woman who volunteers at the local shelter.
彼女は地域のシェルターでボランティアをしている親切な女性です。
この例文では、「lady」と「woman」が互換性があります。どちらも同じ文脈で使われ、意味は変わりませんが、「lady」の方がより礼儀正しさや品位を強調しています。

類語・関連語 2 : female

「female」は「女性」を指す言葉で、性別に関連する文脈で使用されます。この単語は、特に生物学的な観点や動物の性別を表す際によく使われます。「woman」は、成人の女性を特定する言葉であり、社会的、文化的な文脈での用法が強調されます。そのため、「female」はより広範な意味を持つ一方で、「woman」は特定の年齢層や社会的役割に関連しています。
「woman」と「female」はどちらも女性を指しますが、使用される文脈やニュアンスには違いがあります。「woman」は、成人の女性を指す言葉であり、特に社会的な役割や地位を意識した表現です。例えば、「She is a woman of great influence.(彼女は大きな影響力を持つ女性です)」のように、社会的な背景を持つ文脈で使われます。一方で、「female」は生物学的な性別を指す場合が多く、特に動物や科学的な文脈で用いられます。たとえば、「The female of the species is often larger.(その種の雌はしばしば大きい)」というように、性別の違いを強調する場合に使われます。このように、ネイティブスピーカーは「woman」と「female」を文脈に応じて使い分けています。
The female athlete won the championship.
その女性アスリートは選手権を優勝しました。
The woman athlete won the championship.
その女性アスリートは選手権を優勝しました。
この場合、「female」と「woman」は同じ文脈で使われており、どちらも自然な表現です。ただし、「female」は性別を強調する傾向があり、「woman」はその人の社会的な役割や背景を意識させるニュアンスがあります。

類語・関連語 3 : girl

girl」は、一般的には若い女性を指す言葉で、特に思春期以前の女の子を指すことが多いです。年齢に関しては、通常は10代前半までの女性を指すことが一般的ですが、文脈によっては20代の女性を指すこともあります。特に親しみを込めて使われることが多く、友達や家族間での会話でよく耳にします。
woman」は成人女性を指す言葉であり、通常は18歳以上の女性を指します。このため、girlwomanは年齢による違いがあります。ネイティブスピーカーは、girlを使う際にその若さや無邪気さを強調することが多い一方で、womanは成熟した存在感や社会的役割を強調する場合があり、この違いは特に文脈に依存します。例えば、職場での会話やフォーマルな場ではwomanが適切とされることが多いですが、友人同士のカジュアルな会話ではgirlが使われることが一般的です。
The girl won the first prize in the art competition.
その女の子はアートコンペティションで一等賞を受賞しました。
The woman won the first prize in the art competition.
その女性はアートコンペティションで一等賞を受賞しました。
この文脈では、girlwomanは置換可能ですが、受賞者の年齢や状況によって使い分けられます。特に受賞者が若い場合はgirlが適切ですが、成人であればwomanがより適していることが多いです。

類語・関連語 4 : womanhood

womanhood」は「女性性」や「女性としての地位」を意味する名詞で、特に女性が成長し、成熟していく過程や、その中で経験する感情や役割を指します。この言葉は、女性の社会的、文化的な側面に焦点を当てており、女性としてのアイデンティティや責任を強調する際に使われることが多いです。
woman」は単に「女性」という意味の名詞で、性別を示す基本的な言葉です。一方で「womanhood」は、女性であることの経験や成長、特にその社会的役割やアイデンティティの側面を強調しています。ネイティブスピーカーは、この二つの言葉を使い分ける際に、文脈によって意味合いを変えることがあります。例えば、単に「女性」としての存在を指す時には「woman」を使い、「女性としての成長や経験」を語る時には「womanhood」を使います。そのため、会話や文章の内容によって適切な言葉を選ぶことが重要です。
The journey of womanhood can be both challenging and rewarding.
女性としての成長の旅は、困難でありながらも充実したものである。
The journey of being a woman can be both challenging and rewarding.
女性であることの旅は、困難でありながらも充実したものである。
この例文では、「womanhood」と「woman」を置き換えることができます。どちらの文も、女性としての経験や成長を示す自然な表現となっています。

類語・関連語 5 : madam

madam」は、一般的に女性に対する敬称として使われる言葉です。特に正式な場面やビジネスの文脈で用いられ、相手に対して敬意を表す意味合いがあります。また、レストランやホテルなどのサービス業でも、お客様を指して「madam」と呼ぶことがよくあります。このように、単に「女性」を意味する「woman」とは異なり、より礼儀正しさや形式性が強調される言葉です。
woman」は一般的に「女性」という意味で、年齢や社会的地位に関係なく使われます。一方で「madam」は、特に敬意を示す言葉であり、年齢や立場にかかわらず、相手を尊重する際に使用されます。例えば、ビジネスの会話やフォーマルな場面では「madam」を使うことが適切です。ネイティブスピーカーは、カジュアルな会話では「woman」を使い、よりフォーマルな場面では「madam」を選ぶ傾向があります。このように、状況によって使い分けることが重要です。
May I assist you, madam?
お手伝いできますか、女性
May I assist you, woman?
お手伝いできますか、女性
この文脈では、どちらの単語も自然に置き換え可能です。ただし、「madam」はより丁寧でフォーマルな印象を与えるため、ビジネスやサービスの場面で使われることが多いです。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

womanの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
『さらしな日記: 11世紀日本の女性の生活 - 読者版』

【書籍の概要】
千年前、若い日本の少女が日記を始め、それを基に後に自伝を巧みに作成しました。この読者版は、ソニャ・アーンツェンと伊藤守之による『さらしな日記』の評価の高い翻訳を一般読者と教室用に簡略化し、著者の世界観と日記のテキストの歴史についての洞察を提供します。

【「century」の用法やニュアンス】
「century」は「世紀」を意味し、特定の100年の期間を指します。この書籍のタイトルでは、「eleventh-century」が11世紀を示しており、11世紀の日本における女性の生活や文化を背景にしています。この用法は、時間の文脈を明確にし、著者が生きた時代の社会的、文化的状況を理解する手助けとなります。具体的には、11世紀という時代は、日本文学や文化が発展し始めた重要な期間であり、特に女性の視点から描かれる日常生活や感情が記録されています。したがって、「century」は単なる時間の単位以上に、作品の歴史的・文化的な枠組みを提供する重要な要素となっています。


【書籍タイトルの和訳例】
山の中を走る女性

【書籍の概要】
1970年代の日本を舞台に、若いシングルマザーの苦悩と成長を描いた詩的な小説です。タキコ・オダカは、短い恋の結果として生まれた息子を出産するために病院へ向かいます。彼女の妊娠は両親からの悲しみと恥の源ですが、タキコはそれを自分自身のものであると夢見ます。彼女の母親としての最初の年は、赤ちゃんの世話を通じて得られる身体的な喜びと苦痛に満ちています。次第に彼女は東京を越え、山へと向かい、自由を求めて冒険を始めます。

【「mountain」の用法やニュアンス】
この書籍における「mountain」は、単なる地理的な要素を超えて象徴的な意味を持っています。タキコにとって山は、物理的な距離を越えた自由や解放の象徴です。彼女が都市生活の制約から逃れ、自然の中で自分自身を見つけようとする過程で、山は彼女の内面的な探求の舞台になります。山に向かうことは、彼女の願望や夢を具現化したものであり、彼女が抱える苦悩や孤独から解放されるための象徴的な旅でもあります。このように、mountainはタキコの成長や自己発見の重要な要素として機能しています。


【書籍タイトルの和訳例】
彼女と彼女の猫:『旅する猫の物語』と『コンビニ人間』のファンのために

【書籍の概要】
この書籍は、東京の郊外を舞台にした物語で、通勤電車が行き交う街での猫と人間の心温まる交流を描いています。猫を愛する人々に向けて書かれたこの作品は、感情豊かで思いやりに満ちた内容で、日常の中での小さな幸せを見つけることの大切さを教えてくれます。

【「fan」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトルにおける「fan」は、特定の作品やテーマに対する愛好者や支持者を指します。「Travelling Cat Chronicles」や「Convenience Store Woman」といった他の作品のファンを対象にしていることから、この作品が同じような趣向を持つ読者に響くことを示唆しています。「fan」は、単に好むという以上に、特定のコミュニティや文化に属することを意味し、共感やつながりを生む役割も持っています。このように、「fan」は感情的な結びつきや共通の興味を持つ人々を指す言葉として使われています。


womanの会話例

womanの日常会話例

「woman」という単語は、主に「女性」を指す名詞です。日常会話では、家族や友人、同僚との会話において、女性を指し示すために使われます。また、特定の状況や文脈において、話し手の感情や関係性を表現するためにも用いられます。以下に、日常会話での「woman」の使用例を示します。

  1. 一般的な女性を指す
  2. 特定の女性を指す(友人、家族など)
  3. 女性としての特徴や役割について話す

意味1: 一般的な女性を指す

この意味では、単に「女性」としての存在を指す場合に使われます。例えば、友人同士の会話や家族の会話で、特定の女性について話すときに用いられます。ここでは、一般的な女性についての意見や感想を述べる場面を示します。

【Example 1】
A: I think every woman has the right to express her opinion.
A: すべての女性は自分の意見を表現する権利があると思う。
B: Absolutely! A woman should never feel silenced.
B: その通り!女性は決して黙らされるべきではないよ。

【Example 2】

A: Do you know that woman who runs the bakery?
A: あのパン屋を経営している女性を知ってる?
B: Yes, she's amazing! Every woman should support her.
B: うん、彼女は素晴らしいよ!すべての女性が彼女を応援すべきだね。

【Example 3】

A: I admire how that woman handles her career.
A: あの女性が自分のキャリアをどう扱っているか、私は尊敬する。
B: Definitely! Every woman can learn from her.
B: 確かに!すべての女性が彼女から学べるよ。

意味2: 特定の女性を指す(友人、家族など)

この意味では、特定の女性を指し示す際に使用されます。友人や家族の話をする際に、具体的な女性を挙げることで、より親密なニュアンスを持たせることができます。以下は、特定の女性に関する会話の例です。

【Example 1】
A: Did you meet Sarah? She's such a kind woman.
A: サラに会った?彼女は本当に優しい女性だよ。
B: Yes, I love how she treats everyone. She's an amazing woman.
B: うん、彼女がみんなをどう扱うか好きだな。彼女は素晴らしい女性だよ。

【Example 2】

A: My mom is such a strong woman.
A: 私の母は本当に強い女性だ。
B: I agree! Your mom inspires every woman around her.
B: 同感だよ!あなたのお母さんは周りのすべての女性にインスピレーションを与えている。

【Example 3】

A: I can't believe how talented that woman is.
A: あの女性がどれだけ才能があるか信じられない。
B: Right? She's a role model for every woman.
B: そうだね!彼女はすべての女性にとってのロールモデルだ。

意味3: 女性としての特徴や役割について話す

この意味では、女性としての特性や役割についての意見や考えを述べるときに使われます。社会における女性の位置づけや役割について考える場面での使用例を示します。

【Example 1】
A: I think being a woman comes with unique challenges.
A: 女性であることには独自の課題があると思う。
B: Yes, and every woman faces them differently.
B: そうだね、そしてすべての女性がそれを異なった形で経験している。

【Example 2】

A: I admire how that woman balances work and family.
A: あの女性が仕事と家庭をどう両立させているか、私は尊敬している。
B: Definitely! Every woman should learn that skill.
B: 確かに!すべての女性がそのスキルを学ぶべきだね。

【Example 3】

A: It's important for every woman to know her worth.
A: すべての女性が自分の価値を知ることが重要だ。
B: I completely agree! Every woman deserves to feel valued.
B: 全く同感だよ!すべての女性が大切にされるべきだ。

womanのビジネス会話例

「woman」は、ビジネスにおいても重要な役割を果たす単語です。特に、ジェンダー平等やダイバーシティの観点から、女性のビジネスリーダーや労働者に関する議論で頻繁に使用されます。また、特定の職種や業界における女性の影響力を示す場合にも使われます。女性の視点からのビジネス戦略やマーケティングにおいても重要な役割を果たすため、様々な文脈で考慮されるべき単語です。

  1. ビジネスにおける女性リーダーシップ
  2. 女性をターゲットとしたマーケティング
  3. 職場におけるジェンダー平等の推進

意味1: ビジネスにおける女性リーダーシップ

この会話では、企業のリーダーシップにおける女性の重要性について話し合っています。特に、女性がリーダーとして持つ独自の視点やアプローチが注目されています。

【Example 1】
A: I believe having a woman in the leadership team can bring a fresh perspective.
A: リーダーシップチームに女性がいることは、新しい視点をもたらすと思います。
B: That's true. A woman's experience can really change the dynamics of the team.
B: 確かにそうですね。女性の経験がチームのダイナミクスを本当に変えることがあります。

【Example 2】

A: We need to promote more women to management positions.
A: もっと多くの女性を管理職に昇進させる必要があります。
B: Absolutely! Women bring unique skills that are essential for our growth.
B: その通りです!女性は私たちの成長に必要なユニークなスキルを持っています。

【Example 3】

A: Do you think having more women in tech will benefit the industry?
A: テクノロジー業界にもっと多くの女性がいることは、業界にとってプラスになると思いますか?
B: Definitely! Women can contribute to innovation in ways we haven't considered.
B: 確かに!女性は私たちが考えていなかった方法で革新に貢献できます。

意味2: 女性をターゲットとしたマーケティング

この会話では、女性をターゲットとしたマーケティング戦略について話しています。女性の消費行動やニーズに合わせた商品開発の重要性が強調されています。

【Example 1】
A: Our new campaign focuses on women and their preferences.
A: 私たちの新しいキャンペーンは女性とその好みに焦点を当てています。
B: That's smart! Understanding women's needs is key to success.
B: それは賢明ですね!女性のニーズを理解することが成功の鍵です。

【Example 2】

A: We should create products specifically for women.
A: 女性のために特化した商品を作るべきです。
B: Agreed! Women have different preferences that we need to cater to.
B: 同意します!女性は私たちが対応すべき異なる好みを持っています。

【Example 3】

A: Have you noticed how women respond to our latest ad?
A: 私たちの最新の広告に対する女性の反応に気づきましたか?
B: Yes! The feedback from women has been overwhelmingly positive.
B: はい!女性からのフィードバックは非常に好評です。

意味3: 職場におけるジェンダー平等の推進

この会話では、職場におけるジェンダー平等の重要性について触れています。女性の参加を促進するための施策や、その利点について話し合っています。

【Example 1】
A: We need to implement policies that support women in the workplace.
A: 職場で女性をサポートする政策を実施する必要があります。
B: Yes, creating a more inclusive environment for women is essential.
B: はい、女性のためにより包括的な環境を作ることが重要です。

【Example 2】

A: How can we encourage more women to apply for leadership roles?
A: もっと多くの女性がリーダーシップポジションに応募するようにどうやって促せますか?
B: Offering mentorship programs for women could help a lot.
B: 女性のためのメンターシッププログラムを提供することが大いに役立つでしょう。

【Example 3】

A: It's crucial to recognize the contributions of women in our organization.
A: 私たちの組織における女性の貢献を認識することが重要です。
B: Absolutely! Celebrating women's achievements can inspire others.
B: その通りです!女性の業績を祝うことは他の人を鼓舞します。

womanのいろいろな使用例

名詞

1. 女性としての定義(成人女性)

女性のアイデンティティ

womanという単語は、成人女性を指し、男性と対比される性別の特定を示します。文化や社会において、女性は特有の役割を持ち、様々な文脈で重要な存在と見なされます。
A woman is often seen as a key figure in family structures.
女性は家族構成において重要な存在と見なされます。
  • strong woman - 強い女性
  • modern woman - 現代の女性
  • empowered woman - エンパワーされた女性
  • hardworking woman - 働き者の女性
  • successful woman - 成功した女性
  • independent woman - 自立した女性
  • single woman - 独身の女性

女性の役割

この定義では、女性は家族や社会の中で重要な役割を持つ人物として描かれています。特に、妻や母としての役割が強調されることが多いです。
A woman often plays multiple roles in her life.
女性は人生において多くの役割を果たすことが多いです。
  • devoted woman - 献身的な女性
  • nurturing woman - 育てる女性
  • supportive woman - 支えになる女性
  • caring woman - 思いやりのある女性
  • loving woman - 愛情深い女性
  • wife and woman - 妻兼女性
  • woman and mother - 女性であり母

2. 家事に従事する女性

家事を行う女性

この定義は、家庭内で家事を行う女性を指します。特にこの役割の重要性は、家庭の運営において大きな影響を及ぼします。
A woman can manage a household efficiently.
女性は効率的に家計を管理することができます。
  • homemaker woman - 専業主婦
  • working woman - 働く女性
  • employed woman - 雇用されている女性
  • busy woman - 忙しい女性
  • capable woman - 有能な女性
  • nurturing woman - 子育てをする女性
  • domestic woman - 家庭にいる女性

3. 女性たちの集合体(クラスとしての女性)

女性の社会的役割

この観点では、女性が集団として持つ社会的な役割や、その影響力について論じられます。女性は社会の中で特有のコミュニケーションや連帯感を形成することが強調されます。
Women as a group contribute significantly to society.
女性たちはグループとして社会に大きく貢献します。
  • women’s rights - 女性の権利
  • women’s empowerment - 女性のエンパワーメント
  • women in leadership - リーダーシップの女性
  • women and society - 社会と女性
  • women’s health - 女性の健康
  • women’s issues - 女性の問題
  • women in business - ビジネス界の女性

4. その他の意味

何らかの重要な役割を果たす女性

この定義では、特定の男性の人生において重要な役割を持つ女性(妻、愛人、ガールフレンドなど)としての意味が考慮されます。女性は、複雑な人間関係の中でさまざまな役割を担います。
A woman can be a significant influence in a man's life.
女性は男性の人生において重要な影響を与えることができます。
  • significant woman - 重要な女性
  • woman of influence - 影響力のある女性
  • key woman - キーパーソンの女性
  • supportive woman - 支える女性
  • loving partner - 愛情深いパートナー
  • loyal woman - 忠実な女性
  • trusted woman - 信頼される女性

英英和

  • a human female employed to do housework; "the char will clean the carpet"; "I have a woman who comes in four hours a day while I write"家事をするために雇われた人間の女性雑役婦
    例:I have a woman who comes in four hours a day while I write. 私が執筆している間の1日4時間、ある女性に来てもらっている。
  • an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted"(成人男性に対するものとして)女性である大人髪長
    例:The woman kept house while the man hunted. 男が狩に出ている間、女は家を守った。
  • women as a class; "it's an insult to American womanhood"; "woman is the glory of creation"; "the fair sex gathered on the veranda"種類としての女性女性
  • a female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life of a particular man; "he was faithful to his woman"特定の男性の人生において重要な役割を果たす女性(妻、愛人、恋人)女性

この単語が含まれる単語帳