「statement」とは、英語で「声明」という意味があり、特定の人や団体がその立場や考えを公式に表明する際に使われます。この記事のように、英語のニュースで「statement」という単語が使われる場合、通常は公式な発表や声明文を指しています。本記事のタイトルにある「Some Recollections May Vary」という表現は「記憶が正確でないこともある」という意味で、英国王室が公式発表した声明文の一部です。この「Some Recollections May Vary」の部分が含まれる声明文は、メーガン妃とハリー王子のインタビューに対する英国王室の回答として発表され、王室側としては、インタビュー内でメーガン妃とハリー王子が述べた内容の正確性について疑問を投げかけたい意図があることを表しているとされています。
a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc; "according to his statement he was in London on that day"述べられたまたは言い切られたメッセージ陳述
例:according to his statement he was in London on that day 彼の言明によると彼はその日ロンドンにいた
a nonverbal message; "a Cadillac makes a statement about who you are"; "his tantrums are a statement of his need for attention"言葉を用いないメッセージ声明
例:a Cadillac makes a statement about who you are キャデラックで所有者の暮らしぶりが分かる
(music) the presentation of a musical theme; "the initial statement of the sonata"音楽のテーマにおけるプレゼンテーション提示
例:The initial statement of the sonata. ソナタの主旋律の提示。
a document showing credits and debits貸方と借方を示す文書資産負債表
the act of affirming or asserting or stating something何かを証言する、断言する、または述べる行為陳述