アローレイクスの学校委員会、先住民土地確認書をシニクスト族に更新。以前はオカナガン族も含まれていた。
「acknowledgement」とは、日本語で「認めること」や「感謝すること」といった意味を持ちます。このニュースの中では、Arrow Lakes school boardが先住民族の土地の認識を示すスピーチ(land acknowledgement)を更新し、以前含まれていたオカナガン族を外して、シニクスト族だけを含めることに決めたという内容です。つまり、ここでの「acknowledgement」は、先住民族の存在や土地に対する認識や尊重を示す言葉ということです。
出典:thefreepress.ca