彼は議論の余地のある史上最高のアスリートです。

その研究の結果は議論の余地があると言えます。

より速い車はリスクにもかかわらず議論の余地があるほど安全です。

disputablyは「論じられる」という意味を表す形容詞です。語源は「dispute（論争する）」に「-able」を付けたものです。「-able」は「できる、可能な」という意味を表す接尾辞です。つまり、disputablyは「論争の余地がある、疑わしい」という意味を持ちます。