「被剥奪された人々」とDEIにおける不一致に関する考え」
「dissonance」とは「不調和」という意味で、DEI dissonanceという場合は「多様性、平等性、包含性(Diversity, Equity, Inclusion)に対する不調和」という意味になります。このニュースのタイトルに含まれる「The disinherited」は直訳すると「相続されなかった人たち」という意味ですが、この文脈では(DEI dissonanceによって)社会から排除された人々を指しています。つまり、「DEIに関する不調和とは、社会の一部の人々が排除される原因となる」ということを伝えていると考えられます。
出典:indianapolisrecorder.com