abandonのいろいろな使用例
名詞
1. 制約や抑制の欠如(reckless freedom)
自由・解放感
abandonという単語は、制約や抑制を感じず、自由に振舞う状態を指します。この意味において、個人が恐れや心配から解放され、情熱的に行動することを意味します。
In the dance, she moved with abandon, losing herself in the rhythm.
そのダンスでは彼女は自由になり、リズムに没頭して動いていました。
- abandon oneself - 自由に任せる
- dance with abandon - 夢中になって踊る
- live with abandon - 思い切り生きる
- love with abandon - 情熱的に愛する
- act with abandon - 思うままに行動する
- shout with abandon - 思い切り叫ぶ
- write with abandon - 自由に書く
強烈な感情
abandonは、強い感情の表出を示す場合にも使われます。非常に情熱的な状態を伝えることが可能です。
His love for her was evident in the abandon of his declarations.
彼の彼女への愛は、彼の宣言の中に現れていました。
- express feelings with abandon - 思い切って感情を表現する
- experience joy with abandon - 喜びを思い切り体験する
- share your thoughts with abandon - 自由に考えを共有する
- embrace life with abandon - 生活を思い切り受け入れる
- feel happiness with abandon - 幸せを思い切り感じる
- create art with abandon - 制約を持たずにアートを創作する
- celebrate with abandon - 制約なしに祝う
2. 感情の強度(extreme emotional intensity)
感情的強度
abandonは、感情の強さを強調し、感情的な体験が非常に強いことを示します。この感情的な強度は時に暴力的にもなり得ることがあります。
The abandon with which she spoke about her dreams revealed her passion.
彼女が自分の夢について話す時の情熱は、その強度を明らかにしていました。
- discuss dreams with abandon - 自由に夢を語る
- pursue goals with abandon - 思い切って目標を追う
- express desires with abandon - 欲望を思い切って表現する
- confront fears with abandon - 恐れに立ち向かう
- tackle challenges with abandon - 課題に思い切って取り組む
- explore opportunities with abandon - 機会を思い切って探る
- face life with abandon - 人生に思い切って向き合う
その他の情熱的な行動
abandonは、他の情熱的な行動にも使用され、強い感情が伴う様子を描写します。
She approached her work with abandon, fully immersed in her tasks.
彼女は自分の仕事に思い切り取り組んでいて、仕事に完全に没頭していました。
- approach tasks with abandon - 思い切って作業に取り組む
- engage in activities with abandon - 自由に活動に参加する
- play sports with abandon - 思い切ってスポーツを楽しむ
- explore new places with abandon - 制約なしに新しい場所を探検する
- socialize with abandon - 制約なしに社交を楽しむ
- make decisions with abandon - 思い切って決断する
- travel with abandon - 自由に旅行する
動詞
1. forsake, leave behind
放棄する、見捨てる
abandonという単語は、何かを放棄したり、見捨てたりすることを意味します。この動詞は、物理的に場所や物を離れる行為や、感情的・精神的なものを捨てる場合に用いられることが多いです。
He decided to abandon his plans for a vacation this year.
彼は今年の休暇の計画を放棄することに決めました。
- abandon a project - プロジェクトを放棄する
- abandon a place - 場所を見捨てる
- abandon an idea - 考えを捨てる
- abandon a goal - 目標を放棄する
- abandon ship - 船を捨てる
- abandon a friend - 友人を見捨てる
- abandon a dream - 夢を放棄する
(その他の用法)
abandonは、特に感情的な結びつきから離れることを表す場合があります。そのため、愛や友情など、人間関係における放棄も含まれます。
She felt abandoned by her friends during difficult times.
彼女は困難な時期に友人に見捨てられたと感じた。
- abandon a relationship - 関係を捨てる
- abandon someone in need - 助けを必要とする人を見捨てる
- abandon a partnership - パートナーシップを放棄する
- abandon all hope - 希望をすべて捨てる
- abandon the past - 過去を放棄する
- abandon a tradition - 伝統を放棄する
2. give up with the intent of never claiming again
永久的な放棄
この用法は、物理的または抽象的なものを完全に放棄し、二度と取り戻さない意図を持つ場合に使用されます。特に貴重なものや重要であったものを手放すときに使います。
They had to abandon all their belongings when they moved abroad.
彼らは海外に移住する際、すべての持ち物を放棄しなければなりませんでした。
- abandon possessions - 持ち物を放棄する
- abandon hope for recovery - 回復の希望を放棄する
- abandon a claim - 主張を放棄する
- abandon a strategy - 戦略を捨てる
- abandon an application - 申請を放棄する
- abandon expectations - 期待を放棄する
(その他の用法)
物事を完全に諦める状況においても使用されます。自分自身や他者に対する期待や信頼を完全に手放すことを示します。
He had to abandon any expectations of a promotion this year.
彼は今年昇進の期待を完全に放棄しなければならなかった。
- abandon the dream - 夢を捨てる
- abandon the pursuit - 追求を放棄する
- abandon ambitions - 野心を放棄する
- abandon plans for the future - 未来の計画を捨てる
- abandon attempts - 試みを放棄する
3. leave someone who needs or counts on you
誰かを見捨てる
この意味では、誰かが助けを必要としている状況で見捨てる行為を表現します。友情や愛情における裏切りを示すことが多いです。
It's cruel to abandon a pet that has relied on you for years.
長年頼りにしてきたペットを見捨てるのは残酷です。
- abandon your family - 家族を見捨てる
- abandon your kids - 子どもたちを捨てる
- abandon a loved one - 愛する人を見捨てる
- abandon someone in need - 助けを必要とする人を放置する
- abandon a commitment - 約束を放棄する
(その他の用法)
このカテゴライズは、他者や社会への責任を放棄することも含みます。特に、何かに強く依存していた人を見限ることを指します。
She felt abandoned after he left her for someone else.
彼が他の誰かのために彼女を見捨てた後、彼女は見捨てられたと感じた。
- abandon trust - 信頼を放放棄する
- abandon a promise - 約束を捨てる
- abandon a partner in need - 助けを必要としているパートナーを見捨てる
- abandon support - 支援を放棄する
4. leave behind empty; move out of
空にして放置する
この意味では、何かを残して去ることを指します。物理的に空にする行為や、場所を無人にすることを表現します。
After the party, they had to abandon the house in a mess.
パーティーの後、彼らは家を乱雑にして去らなければならなかった。
- abandon a dwelling - 住居を放棄する
- abandon a property - 財産を見捨てる
- abandon a site - サイトを放棄する
- abandon a building - 建物を空にする
- abandon possessions in a hurry - 急いで持ち物を捨てる
(その他の用法)
物理的な構造物や場所を空にすることに関連しています。この用法は、特に避難や緊急事態での行動に見られます。
They had to abandon the area due to a natural disaster.
自然災害のため、彼らはその地域を放棄しなければならなかった。
- abandon an area - 地域を見捨てる
- abandon a shelter - 避難所を放棄する
- abandon a location - 場所を見捨てる