トロフィーは実際には純金ではなく、金メッキでした。

そのメーカーは高級車のカスタム金メッキに特化しています。

彼女は祖母から、金メッキされたカトラリーセットを相続しました。

「Goldplate」の語源は、直訳すると「金のプレート」となります。プレートは、板や盤のことを指します。つまり、金を薄く延ばして板にしたものが「goldplate（金箔）」という意味になります。