gildedのいろいろな使用例
動詞
1. 装飾的意味としての「金箔で装飾する」
金箔で覆う
この分類では、主に物体や表面に金箔や液体金を使って装飾する行為について述べます。このプロセスにより、物体に高級感や美しさを与えます。
The artist gilded the vase to enhance its beauty.
そのアーティストは、その花瓶に金箔を施して美しさを増しました。
- gilded frame - 金箔のフレーム
- gilded edges - 金箔のふち
- gilded statue - 金箔の像
- gilded surface - 金箔で覆われた表面
- gilded mirror - 金箔の鏡
- gilded leaf - 金箔の葉
- gilded ornaments - 金箔の装飾品
- gilded architecture - 金箔の建築様式
- gilded furniture - 金箔の家具
- gilded book cover - 金箔の本の表紙
美的装飾
この例では、金箔を使って視覚的な魅力を高めることに焦点を当てています。物体は金の装飾によって、単なる物から芸術作品へと変わります。
She gilded the edges of the artwork for a touch of elegance.
彼女はそのアートワークのふちを金箔で飾り、エレガントさを加えました。
- gilded accents - 金箔のアクセント
- gilded detailing - 金箔を施した細部
- gilded embellishments - 金箔の装飾
- gilded highlights - 金箔のハイライト
- gilded patterns - 金箔のパターン
- gilded textures - 金箔のテクスチャー
- gilded colors - 金箔で彩色された色合い
- gilded borders - 金箔の境界
- gilded ceilings - 金箔の天井
- gilded artifacts - 金箔の工芸品
2. 比喩的意味としての「外見を良くする」
価値を高める
この分類では、物理的な装飾だけでなく、比喩的に誰かや何かの価値を高める際に「gilded」が使用される様子に注目しています。外見や印象を良くすることを指します。
He gilded his resume to make it more appealing to employers.
彼は雇用者により魅力的に見せるために履歴書を装飾しました。
- gilded words - 美辞麗句
- gilded promises - うたい文句
- gilded reputation - 華やかな評判
- gilded lifestyle - 豪華なライフスタイル
- gilded image - 良いイメージ
- gilded facade - 豪華な外面
- gilded story - 美化された話
- gilded achievements - 誇張された業績
- gilded perspective - 実際以上に良く見える視点
- gilded experience - 充実さを装った体験
偽の魅力
このカテゴリでは、表面的な魅力や実質が伴わない状態を指します。表面は美しくとも、実際には価値が欠けていることを示唆しています。
The gilded promises of the campaign did not materialize.
そのキャンペーンの虚飾された約束は実現しませんでした。
- gilded illusions - 虚構の幻想
- gilded dreams - 虚飾された夢
- gilded aspirations - 装飾された願望
- gilded appearances - 外面的な印象
- gilded lies - 装飾された嘘
- gilded hopes - 虚しい希望
- gilded speeches - 美辞麗句のスピーチ
- gilded narratives - 美化された物語
- gilded reality - 虚飾された現実
- gilded expectations - 現実から乖離した期待
形容詞
1. 黄金色またはその色合いを持つことに関連する意味
色に関する使用
この分類では、'gilded'が持つ「金色がかった色合い」を表す使い方について説明します。この色は、金属的な質感や光沢を持つ色合いを指し、特に美術作品や装飾品においてその魅力を強調する際に使われます。
The gilded picture frame added elegance to the artwork.
金色の額縁がそのアートワークにエレガンスを加えました。
- gilded edges - 金色がかった縁
- gilded decoration - 金色の装飾
- gilded layers - 金色の層
- gilded sculptures - 金色の彫刻
- gilded ornaments - 金色の飾り
- gilded details - 金色のディテール
- gilded surfaces - 金色の表面
美術やデザインに関する使用
この分類では、美術やデザインにおいて' gilded'がどのように使われるかに焦点を当てています。特に、アート作品や建築において、金色の装飾やアクセントが際立つ効果を持ちます。
The artist used a gilded technique to enhance the painting.
そのアーティストは、絵画を引き立てるために金色の技法を使いました。
- gilded canvas - 金色のキャンバス
- gilded mirrors - 金色の鏡
- gilded ceilings - 金色の天井
- gilded artifacts - 金色の遺物
- gilded frames - 金色の額縁
- gilded fixtures - 金色の備品
2. 偽りや見せかけを持つことに関連する意味
見せかけに関する使用
この分類では、'gilded'の使い方が持つ「偽りの外見」としての意味について解説します。この意味は、表面的には魅力的であるが、内面的には空洞である状態を示します。
The gilded promises of wealth often mislead people.
富の金色の約束はしばしば人々を誤導します。
- gilded lies - 偽りの約束
- gilded image - 偽りのイメージ
- gilded facade - 偽りの外観
- gilded reputation - 偽の名声
- gilded dreams - 偽の夢
- gilded illusions - 偽の幻想
社会的な状況や考えに関する使用
この分類では、社会的な状況を語る際に' gilded'が使用されるケースを探ります。特に、富や成功の表現が持つ裏の意味や現実逃避を指摘する際に用いられます。
In a gilded society, true happiness is often overlooked.
金色の社会では、本当の幸せがしばしば見過ごされます。
- gilded age - 金色の時代
- gilded poverty - 見せかけの貧困
- gilded aspirations - 偽の願望
- gilded lifestyle - 偽のライフスタイル
- gilded expectations - 偽の期待
- gilded success - 偽の成功
3. 質が豊かで優れていることに関する意味
高品質に関する使用
この分類では、'gilded'が持つ「質が豊かで優れている」意味合いに焦点を当てます。この語は、特に高い価値や特別な地位を持つものについて使用されます。
The gilded craftsmanship of the jewelry was impressive.
その宝飾品の金色の職人技は見事でした。
- gilded craftsmanship - 金色の職人技
- gilded materials - 優れた素材
- gilded objects - 高品質な物品
- gilded collections - 価値あるコレクション
- gilded treasures - 高価な宝物
- gilded designs - 優れたデザイン