ゲストの上品な振る舞いはホストを誇らしく思わせました。

レストランの上品な雰囲気はロマンチックなデートにぴったりです。

会社には上品なオフィスの振る舞いについての厳しいルールがあります。

decorousの語源は、ラテン語の「decorus」に由来しています。この言葉は「美しい」「適当な」「品位のある」といった意味を持ち、さらにその語源は「decere」という動詞にさかのぼります。「decere」は「似合う」「適切である」という意味を持っており、何かが状況にふさわしい状態を示す言葉です。この流れから、decorousは「行動や振る舞いが適切であること」や「品位を保っていること」を指すようになりました。英語では、主にマナーや礼儀に関連して使用され、フォーマルな場面において相応しい態度や振る舞いを表現するための言葉として用いられます。つまり、decorousは「品格があり、豊かな表現をもって振る舞う様子」を示す言葉として、歴史的に重要な意味を持ってきました。