subdivisionの意味・覚え方・発音
subdivision
【名】 分割
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌsʌbdɪˈvɪʒən/
subdivisionの意味・説明
subdivisionという単語は「細分化」や「分割」を意味します。この言葉は、一つの大きなものがより小さな部分やセクションに分けられることを指します。例えば、土地の開発や都市計画において「subdivision」は、広い土地が複数の住宅地や商業区域に分けられることを表すことが多いです。
また、subdivisionは数学や音楽などの分野でも使われることがあります。数学では、数や図形をより小さい部分に分けることを示すために使われ、音楽ではリズムやメロディーのパートを細かく分けることを指します。このように、使われる文脈によって異なる意味を持つことから、柔軟な表現と理解が求められます。
さらに、subdivisionはビジネスの領域でも重要であり、特に企業の組織構造を示す際に使われることがあります。大きな会社内での部門やチームの細分化もこの言葉で表現されます。これにより、より効率的に業務を遂行したり、特定のニーズに対応したりするための戦略的な分割が行われることが理解できます。
また、subdivisionは数学や音楽などの分野でも使われることがあります。数学では、数や図形をより小さい部分に分けることを示すために使われ、音楽ではリズムやメロディーのパートを細かく分けることを指します。このように、使われる文脈によって異なる意味を持つことから、柔軟な表現と理解が求められます。
さらに、subdivisionはビジネスの領域でも重要であり、特に企業の組織構造を示す際に使われることがあります。大きな会社内での部門やチームの細分化もこの言葉で表現されます。これにより、より効率的に業務を遂行したり、特定のニーズに対応したりするための戦略的な分割が行われることが理解できます。
subdivisionの基本例文
The subdivision of labor made the work more efficient.
仕事の分業は仕事をより効率的にしました。
The new subdivision was built on the outskirts of town.
新しい分譲住宅地が町の郊外に建設されました。
subdivisionの意味と概念
名詞
1. 区画
subdivisionは、特定の土地を小さな区画に分けることを指します。この意味では、住宅地や商業地の開発によく使われ、土地の利用計画や見発展に関連しています。例えば、ある地域に新しい住宅地を作る際、土地が何個かの小さな区画に分けられることがあります。
The new subdivision was designed to accommodate dozens of families.
新しい区画は、数十家族が住めるように設計されていました。
2. 分割
subdivisionは、何かが以前に分けられた後に更に細かく分ける行為を表します。この用法は、特にプロジェクトや計画をより細かい部分に分割する際に使われることが多いです。大規模なプロジェクトでは、タスクを小さな単位に分けることで進行管理がしやすくなります。
The subdivision of the project into smaller tasks made it easier to manage.
プロジェクトを小さなタスクに分割することで、管理がしやすくなりました。
3. 部門
subdivisionは、より大きな組織やシステムの中の一部を指すことがあります。特に企業や行政組織などでは、特定の機能や役割を持つ部門や支部を指し示すために使われます。この意味では、複雑な組織の中での役割や分担を明確にするために用いられます。
The marketing subdivision is responsible for all advertising activities.
マーケティング部門は、すべての広告活動を担当しています。
subdivisionの覚え方：語源
subdivisionの語源は、ラテン語の「sub-」と「dividere」に由来しています。「sub-」は「下に」や「下へ」という意味を持ち、「dividere」は「分ける」や「割り当てる」という意味です。これらの単語が組み合わさることで、「下に分ける」あるいは「さらに分ける」という意味が生まれました。
中世のラテン語を経て、「subdivision」は英語に取り入れられ、特に土地の分割や分類の文脈で使用されるようになりました。このため、subdivisionは物事を階層的に整理したり、特定のグループに細分化する際に用いられる言葉となっています。現代の言語使用においても、geographical subdivision（地理的分割）や administrative subdivision（行政区分）といった形で、さまざまな領域で使われています。
中世のラテン語を経て、「subdivision」は英語に取り入れられ、特に土地の分割や分類の文脈で使用されるようになりました。このため、subdivisionは物事を階層的に整理したり、特定のグループに細分化する際に用いられる言葉となっています。現代の言語使用においても、geographical subdivision（地理的分割）や administrative subdivision（行政区分）といった形で、さまざまな領域で使われています。
語源 sub
語源 sus
下に
語源 div
語源 dev
分ける
語源 vid
語源 vi
見る、 見える
語源 ion
〜の状態、 〜であること
subdivisionの類語・関連語
- sectionという単語は、全体の一部であり、しっかりした境界があることを強調します。例えば、book section（本の部分）というと、その本の特定の章やパートを指します。
- segmentという単語は、分割された部分を指し、物理的に切り離された様子を示します。例えば、fruit segments（果物のセグメント）という言葉が使用され、果物が分かれた状態を示します。
- divisionという単語は、全体を異なる部分に分ける行為やその結果を指し、特に組織や構造に使われます。例えば、company division（企業の部門）では、会社内の異なる部門を表しています。
- portionという単語は、特定の量や部分を指し、料理や物の一部として使われます。例えば、dessert portion（デザートの一人前）では、食べ物の一部分を指します。
- fractionという単語は、数の一部を意味し、特に数や量を分けた小さな部分を指します。例えば、fraction of the total（全体の一部分）で、全体の中の小さな割合を示します。
subdivisionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : section
「section」は、全体の一部分や区切りを指す言葉です。一般的には、文書や物体の特定の部分を指す際に使われます。例えば、本の章やレポートの中のパートなど、明確に分かれた部分を示す場合に適しています。
「subdivision」は、より具体的に何かを細分化したり、部門に分けたりすることを示します。例えば、土地の分割や、組織の部門化など、何かを小さな部分に分ける際に使われます。一方で、「section」は単に部分を指す場合が多く、その部分が他の部分とどう関係しているかに焦点を当てないことが多いです。つまり、「subdivision」は、より専門的で具体的な分け方を表すニュアンスを持つことが多く、ネイティブスピーカーはその違いを意識して使い分けています。
The report is divided into several sections for clarity.
そのレポートは明確にするためにいくつかのセクションに分かれています。
The report is divided into several subdivisions for clarity.
そのレポートは明確にするためにいくつかの細分化に分かれています。
この場合、「section」と「subdivision」は意味が似ているため、どちらも使うことができます。ただし、「section」は一般的な部分を指すのに対し、「subdivision」は特に分けられた部分の詳細を強調するニュアンスがあります。
The document includes a section on environmental policies.
その文書には環境政策に関するセクションが含まれています。
類語・関連語 2 : segment
単語segmentは「部分」や「区切り」を意味し、特定の全体の一部を指します。物事を区分けする際に使われ、特に数学やビジネスの分野でよく見られます。例えば、線分や市場のセグメント（消費者層）など、明確に区切られた要素を表現するのに適しています。
一方で、subdivisionは「再分割」や「分割された部分」を意味します。これは、既に存在するものをさらに細かく分ける行為を示すことが多いです。例えば、土地の開発において、一つの大きな土地を複数の小さな区画に分ける場合などに使います。このように、segmentは比較的単純な部分を表し、subdivisionはより複雑な分け方やプロセスを示すニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分けています。
The market can be divided into different segments based on consumer preferences.
市場は消費者の好みに基づいて異なるセグメントに分割できます。
The land can be divided into different subdivisions based on its use.
その土地は用途に基づいて異なる区画に分割できます。
この例では、segmentとsubdivisionは異なる文脈で使われていますが、分けるという行為が共通しています。segmentは消費者層のようにより具体的な部分を指し、subdivisionは土地のようにさらに細分化された結果を示します。
類語・関連語 3 : division
「division」は、全体をいくつかの部分に分けることや、分けた部分そのものを指します。ビジネスや数学の文脈でよく使われ、組織内の部門や、数値の割り算などの意味があります。一方で、subdivisionは、さらなる分割を示す言葉で、特に大きなものを小さな部分に分けた際の「小分け」を強調します。
「division」と「subdivision」は似たような意味を持っていますが、使われる文脈やニュアンスに違いがあります。divisionは、一般的に全体をいくつかの部分に分ける行為を指すため、広い範囲で使われます。例えば、ビジネスの「部門」や数学の「割り算」の場合です。一方で、subdivisionは、既に分けられたものの中でさらに細かく分けることを示します。例えば、土地の区画を細分化する場合などが挙げられます。このように、subdivisionは特定の状況でのみ使用されることが多く、分ける行為の「深さ」や「階層」を強調しています。ネイティブスピーカーはこの違いを理解しており、状況に応じて使い分けます。
The company's division for marketing has seen significant growth this year.
その会社のマーケティング部門は、今年大きな成長を遂げました。
The company's subdivision for marketing has seen significant growth this year.
その会社のマーケティングの小分け部分は、今年大きな成長を遂げました。
この場合、両方の文は自然ですが、divisionは「部門」としての意味が強く、subdivisionは「さらに細分化された部分」としてのニュアンスがあります。文脈によっては、subdivisionは少し不自然に感じられるかもしれません。
The mathematics teacher explained the concept of division to the students.
数学の先生は、生徒たちに割り算の概念を説明しました。
類語・関連語 4 : portion
単語portionは、「部分」や「一部」を意味し、何かの全体の中の特定の部分を指します。食べ物や情報の一部、または分けられた部分を表現するときに使われることが多いです。たとえば、食事の一皿や、プロジェクトの一部を表す際に用いられます。
一方、単語subdivisionは、より専門的で、特に地理や不動産の文脈で使われることが多いです。つまり、土地や建物の区画を分割した際の「区画」や「細分化」を指します。ネイティブは、portionをより一般的な「部分」として使うのに対し、subdivisionは特定の用途や意味合いを持つため、適切な文脈で使い分けています。例えば、土地の開発においては、subdivisionが適切ですが、食事の一部を話す際にはportionが使われます。
I ate a large portion of the cake.
私はケーキの大きな一部を食べました。
The property was divided into several subdivisions.
その土地はいくつかの区画に分けられました。
この場合、portionは食べ物の一部を指し、subdivisionは土地の区画を指しているため、両者は異なる文脈で用いられます。置換はできません。
類語・関連語 5 : fraction
単語fractionは、全体の一部を示す言葉で、特に数学の文脈で使われることが多いです。例えば、1/2や3/4のように、分子と分母で表される数です。この言葉は、部分的なものや割合、分割されたものを指す際にも使われることがあります。
一方、subdivisionは、何かをより小さな部分に分ける行為や、その結果得られた部分を指します。特に、土地や不動産の分割に関連する文脈でよく使われます。例えば、ある地区を住宅地に開発する際に、その地区をいくつかの小さい区画に分けるプロセスを指します。ネイティブスピーカーは、fractionが数学的な概念を強調することが多いのに対し、subdivisionは物理的な分割や構造に焦点を当てる場合が多いと感じています。したがって、使われる文脈によって適切な単語を選ぶ必要があります。
The cake was divided into several equal fractions.
そのケーキは、いくつかの等しい部分に分けられました。
The area was split into several subdivisions.
その地域は、いくつかの区画に分割されました。
この場合、fractionとsubdivisionは、分けられた部分を示すという点で共通していますが、fractionは特に数学的な意味合いが強く、数としての割合を意識させるのに対し、subdivisionは物理的な分割や配置に関連しているため、使われる場面が異なります。
subdivisionの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
subdivisionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ホームオーナーズ協会マニュアル：ファミリーサブディビジョン、タウンハウス＆クラスター開発、モバイルホームオーナーズ協会、マスターコミュニティ協会」
【「subdivision」の用法やニュアンス】
「subdivision」は、土地や不動産を分割した区域を指し、住宅地や開発地区を示します。この文脈では、住民が協力してコミュニティを形成することを強調しています。
subdivisionの会話例
subdivisionのビジネス会話例
subdivisionは、ビジネスにおいて主に「部門」や「分野」という意味で使われます。企業や組織内の特定の機能や業務を持つ小さな単位を指し、その業務の特化や専門化を示します。ビジネスの成長や効率性向上のために、しばしば新しいsubdivisionが設けられることがあります。
- 企業内の部門や分野
意味1: 企業内の部門や分野
この会話では、企業内の特定の部門であるsubdivisionの役割や責任について話し合っています。Aは新たに設立されたsubdivisionの目的を説明し、Bはその重要性について意見を述べています。
【Example 1】
A: We need to focus on the new subdivision that specializes in digital marketing.
A: デジタルマーケティングに特化した新しい部門に注力する必要があります。
B: I agree. This subdivision could enhance our online presence significantly.
B: 同意します。この部門は私たちのオンラインでの存在感を大きく高める可能性があります。
【Example 2】
A: The subdivision for customer service needs more staff.
A: カスタマーサービスの部門はもっと人手が必要です。
B: Absolutely, we can’t keep up with the demand without expanding that subdivision.
B: 全くその通りです。その部門を拡大しない限り、需要に追いつくことはできません。
【Example 3】
A: I think the new subdivision should focus on product development.
A: 新しい部門は製品開発に焦点を当てるべきだと思います。
B: That’s a great idea! A strong subdivision in that area can drive innovation.
B: それは素晴らしいアイデアです！その分野に強い部門があれば、革新を促進できます。
subdivisionのいろいろな使用例
名詞
1. 土地や地域の区分
開発地域としての区分
このカテゴリーは、土地や地域を小さな区画に分けて開発することに関連しています。たとえば、住宅地の開発においては、各サブディビジョンがそれぞれ独立した住宅を提供します。
The new subdivision offers a range of affordable housing options for families.
新しいサブディビジョンは、家族向けに手頃な価格の住宅オプションを提供しています。
- residential subdivision - 住宅用地
- housing subdivision - 住宅サブディビジョン
- commercial subdivision - 商業地区
- master-planned subdivision - 計画されたサブディビジョン
- exclusive subdivision - 専用サブディビジョン
- gated subdivision - ゲート付きサブディビジョン
- luxury subdivision - 高級サブディビジョン
行政的区分としての区分
行政区域としてのサブディビジョンは、より広い地域を効率的に管理するための基本的な単位です。これらの区分は地方政府において重要な役割を果たします。
The city is divided into several subdivisions to improve local governance.
市は地域のガバナンスを改善するためにいくつかのサブディビジョンに分けられています。
- urban subdivision - 都市サブディビジョン
- municipal subdivision - 自治体のサブディビジョン
- electoral subdivision - 選挙区
- planning subdivision - 都市計画のサブディビジョン
- tax subdivision - 税区分
- school subdivision - 教育区
2. 作品や構造における区分
音楽や書籍の構成要素
音楽や文学において、サブディビジョンは大きな作品の内部に存在する独立した部分です。このような区分は作品の理解を深めます。
The symphony consists of several subdivisions that highlight different musical themes.
その交響曲は、異なる音楽テーマを強調するいくつかのサブディビジョンから成り立っています。
- musical subdivision - 音楽のサブディビジョン
- literary subdivision - 文学のサブディビジョン
- thematic subdivision - テーマごとの区分
- structural subdivision - 構造的な分割
- segment subdivision - セグメントのサブディビジョン
組織における分割
このカテゴリーでは、組織内での異なる部門や部局の区分について説明しています。各サブディビジョンは特定の業務に特化しています。
The corporation has multiple subdivisions focusing on research, development, and marketing.
その法人は研究、開発、マーケティングに特化したいくつかのサブディビジョンを持っています。
- corporate subdivision - 企業内部の区分
- functional subdivision - 機能的サブディビジョン
- operational subdivision - 業務サブディビジョン
- administrative subdivision - 管理サブディビジョン
- departmental subdivision - 部門サブディビジョン
3. その他
分割された部分
この分類は、既に分割されたものの更なる分割に関する内容です。用途や構造を明確にするためにサブディビジョンが用いられます。
Each subdivision is designed to serve a specific purpose within the larger context.
各サブディビジョンは、より大きな文脈の中で特定の目的に応じて設計されています。
- final subdivision - 最終的な区分
- smaller subdivision - 小さな区分
- detailed subdivision - 詳細な区分
- clear subdivision - 明確な区分
- new subdivision - 新たなサブディビジョン
英英和
- a section of a section; a part of a part; i.e., a part of something already divided区分における区分小部分
- a division of some larger or more complex organization; "a branch of Congress"; "botany is a branch of biology"; "the Germanic branch of Indo-European languages"より大きく複雑な組織の部門部門
- a self-contained part of a larger composition (written or musical); "he always turns first to the business section"; "the history of this work is discussed in the next section"より大きな構成（書物またはミュージカル）の独立した部分節