「30,000ドルを求めて、隣人のタバコの臭いに苦しむ女性が分譲団地と隣人を訴える」

dwellerとは「住人居住者」を意味する単語です。このニュースのタイトルにある「condo-dweller」は「コンドミニアムに住む人」という意味です。ニュースの概要でも「complainant」（苦情を訴えた人）が「suite」（自分の住んでいる部屋）の中でタバコの臭いに悩む「condo-dweller」として言及されています。つまり、dwellerはある建物や場所に住んでいる人を表す言葉として使われます。