furniture は家具全般を指し、cabinetwork よりも一般的な表現です。

cabinetmaking は家具製作の技術やプロセスを指し、cabinetwork よりも具体的な製作活動を示します。

woodwork は木工全般を指し、家具だけでなく他の木工製品も含む広い意味を持ちます。

carpentry は建築や家屋の木部工事を指す一方、cabinetwork はより精密な家具製作技術を示します。

joinery は家具や建具の寸法精度や組み立てに重点を置いた木工技術を指し、cabinetwork よりも細かな仕事に焦点を当てています。