parvenuのいろいろな使用例
名詞
1. 突然の上昇した経済的地位
社会的受け入れの欠如
parvenuは、突然裕福になったが、その地位において他者から社会的に受け入れられていない人を指します。経済的な成功を手に入れても、社会的な階層の中では疎外感を持つことが多いです。
The parvenu struggled to find acceptance among his wealthy peers.
そのparvenuは、裕福な仲間たちの中で受け入れられるのに苦労した。
- parvenu attitude - parvenuの態度
- social parvenu - 社会的parvenu
- parvenu status - parvenuの地位
- parvenu behavior - parvenuの行動
- parvenu syndrome - parvenu症候群
- parvenu mentality - parvenuの考え方
- parvenu lifestyle - parvenuのライフスタイル
- perceived as a parvenu - parvenuとして見なされる
- parvenu effect - parvenu効果
- parvenu network - parvenuネットワーク
2. 経済的成功の逆説
富の持つ孤立感
parvenuは、経済的成功を手に入れたことによる孤立感を象徴します。富が人との関係を複雑にし、本来の友情や絆を損なうことがあります。
Many parvenus find themselves surrounded by superficial relationships.
多くのparvenuは、表面的な関係に囲まれていることに気づく。
- parvenu relationships - parvenuの関係
- parvenu isolation - parvenuの孤立
- parvenu friendships - parvenuの友情
- parvenu image - parvenuのイメージ
- parvenu culture - parvenu文化
- parvenu dynamics - parvenuのダイナミクス
- parvenu challenges - parvenuの課題
- parvenu in literature - 文学におけるparvenu
- parvenu criticism - parvenu批判
- parvenu aspirations - parvenuの願望
3. 知識や教養の欠如による評価
身分による偏見
parvenuという言葉は、経済的成功に見えるにもかかわらず、知識や教養が不足と見なされ、偏見を受けることがあります。この偏見は、society の中での格差の象徴ともなり得ます。
The educated elite often dismiss the parvenu for his lack of sophistication.
教養あるエリートは、parvenuの洗練さの欠如をしばしば軽視する。
- parvenu education - parvenuの教育
- parvenu sophistication - parvenuの洗練
- parvenu knowledge - parvenuの知識
- parvenu elitism - parvenuエリティズム
- parvenu critiques - parvenu批評
- parvenu understanding - parvenuの理解
- parvenu expectations - parvenuの期待
- parvenu influence - parvenuの影響
- parvenu judgments - parvenuの判断
- parvenu achievements - parvenuの業績
形容詞
1. 社会的に上昇したが、それに伴う社交スキルを欠く
見下されるような態度
このサブ分類では、parvenuが多くの場合、他者に対して優越感を持ち、見下す態度が見られる状況を取り上げます。
The parvenu often dismisses the opinions of those below their new social standing.
上昇した社会階級に伴い、parvenuはその地位に依存して、下位の人々の意見を軽視することが多い。
- parvenu attitude - 見下した態度
- parvenu behavior - 見下される行動
- parvenu mentality - 上昇志向の考え方
- parvenu arrogance - 傲慢さ
- parvenu snob - うぬぼれた人
- parvenu perspective - 見下す視点
- parvenu elitism - エリート主義
社交的な無知さ
このサブ分類では、parvenuが持つ社交的な無知や不器用さを考察します。
The parvenu's lack of manners made them stand out in formal gatherings.
parvenuはマナーに欠けており、フォーマルな集まりで目立つことがある。
- parvenu gaffe - 社交の失敗
- parvenu faux pas - 社交上の過ち
- parvenu ineptitude - 無能さ
- parvenu misstep - 失敗すること
- parvenu blunder - 大失敗
- parvenu oversight - 見落とし
- parvenu clumsiness - 不器用さ
2. 経済的または社会的上昇を反映した行動や特性
物質的な豊かさの誇示
このサブ分類では、parvenuが物質的な豊かさを誇示する行動を示します。
The parvenu often flaunts their wealth through extravagant purchases.
parvenuはしばしば贅沢な購入を通じて自らの富を誇示します。
- parvenu lifestyle - 成金的なライフスタイル
- parvenu extravagance - ぜいたくさ
- parvenu display - 誇示すること
- parvenu consumption - 消費行動
- parvenu spending - 垂れ流しの支出
- parvenu show-off - 見せびらかすこと
- parvenu wealth - 富の誇示
経済的成功の誇大表現
このサブ分類では、parvenuが自身の成功を誇大表現する傾向を示します。
The parvenu often exaggerates their achievements to impress others.
parvenuは他者に印象づけるために自らの業績を誇張することが多い。
- parvenu boast - 自慢すること
- parvenu claim - 主張すること
- parvenu self-promotion - 自己宣伝
- parvenu reputation - 評判を装うこと
- parvenu showmanship - 演出すること
- parvenu accolades - 賞賛を装うこと
- parvenu pretentiousness - うぬぼれた振る舞い