「不妊女性において、血清テストステロンレベルは血清アンチミュラーンホルモンレベルと正の相関があることが判明」

「Positively」という単語は「積極的に」という意味がありますが、今回のニュースタイトルでの使われ方は「～と関連している」という意味合いがあります。具体的には、「血清テストステロンレベルは不妊女性の血清アンチミューラーホルモンレベルと関連している」という意味です。つまり、テストステロンレベルが上がると、アンチミューラーホルモンレベルも上がる傾向があるということです。