意味を見る
この単語はもう覚えましたか?
YES 
 NO 

malapropismの基本例文

Many people confuse "allusion" and "illusion", which is a common malapropism.
多くの人々が、常に言い間違いする「allusion」と「illusion」を混同している。
A malapropism is a type of mistake in which a word is used incorrectly but sounds similar to the correct word.
誤用は、ある言葉を正しい使い方から外してしまったタイプのエラーで、聞いた音に似ている。
The most famous malapropism in literature comes from Shakespeare's play "Much Ado About Nothing".
文学における最も有名な誤用は、シェイクスピアの「無事大騒動」からきています。

malapropismの覚え方:語源

malapropismは、18世紀イギリスの喜劇作家リチャード・ブリンスリー・シェリダンが創作したキャラクター「Mrs. Malaprop」に由来しています。彼女は、間違った言葉を使うことが多く、これを「malapropism」と呼ばれるようになりました。語源は、フランス語で「(不適切な)言葉や表現」を意味する「mal à propos」から来ています。

語源 mal
More
語源 pon
語源 pos
置く
More
語源 ism
主義
More

malapropismの類語と使い分け

  • misusage
    misusageは間違った方法で使用することを指し、意図的でない誤用も含む。
  • solecismは文法や用法の誤りを指し、純粋に形式的な間違いを強調する。
  • parapraxisは口誤りや手違いを指し、無意識の思考や行動の影響を示唆する。
  • slip of the tongue
    slip of the tongueは言語表現の誤りを指し、口から出る言葉が思考と異なることを示す。


malapropismの覚え方:関連語

malapropismが使われたNews

「メインボイセスヨギベラが政治家になれた理由、そしてマラプロピズムについて」
malapropismとは、本来使いたい言葉と似た音を持つ別の言葉を誤用してしまうことで、意図しない滑稽な効果が生まれる表現方法のことです。例えば、「Pearl Harbor」の代わりに「Pearl Island」と言ってしまうような誤用が挙げられます。Yogi Berraのようにmalapropismをたくさん使用する人は、それが風変わりな個性として受け入れられることもあります。
出典:pressherald.com

英英和

  • the unintentional misuse of a word by confusion with one that sounds similar同じように聞こえるものと混同して間違って意図しないで使用すること誤用