「top」は、「頂上」「上部」という意味の名詞です。物の最も高い部分や上端を表します。
「top」は「最高位」「最上位」という意味でも使われます。特にランキングや成績などで一番の位置を表します。
「top」は「上着」「トップス」という意味でも使われます。衣服の上半身に着るものを表します。
「top」は「蓋」「ふた」という意味でも使われます。容器や箱などを覆うものを表します。
「top」は「コマ」という意味でも使われます。回転するおもちゃを表します。
「top」は形容詞として「最高の」「一流の」という意味でも使われます。最も重要または優れていることを表します。
「top」は動詞として「~を上回る」「上に載せる」という意味でも使われます。何かを上回ることや、上に何かを追加することを表します。
「on top」の形で、「上に」「最上部に」という意味になります。何かの上部に位置していることを表します。
「on top of」の形で、「~の上に」「~に加えて」という意味になります。物理的な位置や追加を表します。
「over the top」の形で、「度を越した」「やりすぎの」という意味になります。極端または過剰なことを表します。
「from top to bottom」の形で、「上から下まで」「完全に」という意味になります。全体を隅々まで表します。
「top off」の形で、「~に仕上げる」「満タンにする」という意味になります。最後に追加して完成させることや、容器を一杯にすることを表します。
「top out」の形で、「最高点に達する」「頂点に達する」という意味になります。最大限まで達することを表します。
「top tier」の形で、「最上級」「最高レベル」という意味になります。最も優れたグループや階層を表します。
「top secret」の形で、「極秘の」「最高機密の」という意味になります。最も高いレベルの秘密を表します。
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
top(名詞) | 頂上・上部 | At the top of the mountain. |
top(名詞) | 最高位・最上位 | At the top of the class. |
top(名詞) | 衣服の上着 | Wear a new top. |
top(名詞) | 蓋・ふた | Remove the top of the jar. |
top(名詞) | おもちゃのコマ | Spin a top. |
top(形容詞) | 最高の・一流の | Hire a top lawyer. |
top(動詞) | ~を上回る・上に載せる | Top the cake with cream. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
on top | 上に・最上部に | The cat is on top. |
on top of | ~の上に・に加えて | The book is on top of the table. |
over the top | 度を越した・やりすぎの | His reaction was over the top. |
from top to bottom | 上から下まで・完全に | Clean from top to bottom. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
top off | ~に仕上げる・満タンにする | Top off the tank with gas. |
top out | 最高点に達する・頂点に達する | Prices topped out last month. |
top tier | 最上級・最高レベル | Top tier performance. |
top secret | 極秘の・最高機密の | Top secret information. |
「top」は様々な意味と用法を持つ多機能な単語です。名詞としては「頂上・上部」「最高位・最上位」「衣服の上着」「蓋・ふた」「おもちゃのコマ」などの意味があります。形容詞としては「最高の・一流の」という意味で使われます。動詞としては「~を上回る・上に載せる」という意味で使われます。「on top」(上に・最上部に)、「on top of」(~の上に・に加えて)、「over the top」(度を越した・やりすぎの)、「from top to bottom」(上から下まで・完全に)などの重要な表現があります。また、「top off」(~に仕上げる・満タンにする)、「top out」(最高点に達する・頂点に達する)、「top tier」(最上級・最高レベル)、「top secret」(極秘の・最高機密の)などの慣用表現も頻繁に使われます。
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
東京のトップ10
【「top」の用法やニュアンス】
「top」は「最上」「最高」の意味を持ち、ランキングや選択肢の中で最も優れたものを指します。このタイトルでは、東京における最も人気や評価の高いスポットや体験を示唆しています。
「top」という単語は、日常会話において様々な意味を持ちます。主に「最上部」や「最高の状態」を示す際に使われ、比喩的に「最も優れた」や「人気のある」という意味でも用いられます。これにより、物理的な位置を示すと同時に、評価や順位を表す際にも使われるため、幅広いシチュエーションで活躍します。
この意味では、「top」は物理的な位置を示す際に使われます。何かの「最上部」や「上の方」に位置するものを指し、具体的な物体や場所を指すことが多いです。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
この意味では、「top」は品質や能力の評価を示す際に使用されます。特に、何かが非常に優れている、または最も良い状態にあることを表現するのに使われます。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
この意味では、「top」は特に人気やトレンドに関連して使われます。何かが流行している、または多くの人に支持されていることを示す際に用いられます。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
ビジネスシーンにおいて、「top」は多くの状況で使われる重要な単語です。一般的には「最高の」「トップの」「最上位の」といった意味で用いられ、特に業績やポジションに関連して頻繁に使われます。この単語は、企業のランキングや製品の品質、チームのパフォーマンスなど、さまざまな文脈でその重要性を示します。
この意義では「top」が、企業や製品、サービスの質を示す際に使われます。ビジネスでは競争が激しいため、最高の状態を維持することが重要視されます。この文脈での使用は、品質管理や市場戦略に関連することが多いです。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この意味では、「top」は階層や順序を示す際に使用されます。特に組織の構造や業績のランク付けにおいて重要です。この使い方は、競争や評価の文脈で非常に一般的です。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】