サイトマップ 
 
 

insidiousの意味・覚え方・発音

insidious

【形】 陰険な

この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

insidiousの意味・説明

insidiousという単語は「陰湿な」や「潜行する」という意味を持っています。一般的には、見た目には良さそうに見えるが、実際には有害であることを示す際に使われます。この言葉は、病気や危険な行動がじわじわと悪影響を及ぼす様子を描写する際に特に適しています。

この言葉のニュアンスは、悪影響が直接的ではなく、時間をかけてゆっくりと浸透していくというものです。たとえば、ある状況や人間関係が初めは問題がないように見えるが、じわじわと心や環境に悪い影響を及ぼしていく様子を表現することができます。この点で、insidiousは危険や悪意を潜ませた状態を表すのに適した言葉です。

insidiousは、特に健康や倫理に関する文脈でよく使用されます。たとえば、病気や感染症の進行、または人間関係の中での欺瞞や裏切りを語る際に使われることが多いです。このように、見えない危険や問題が存在することを強調する場合に、insidiousという単語が効果的です。

insidiousの基本例文

The insidious disease spread rapidly.
巧妙な病気は急速に広がった。
He has an insidious plan to take over the company.
彼は会社を乗っ取るための巧妙な計画を持っている。
The insidious nature of the drug made it difficult to detect.
薬物の巧妙な性質は、検出するのが困難になった。

insidiousの意味と概念

形容詞

1. 隠れた危険を持つ

この意味では、「insidious」は見かけは魅力的であっても、実際には害を及ぼす可能性がある状態を表します。例えば、初めは問題が表面化しないが、知らず知らずのうちに深刻な事態に至るような状況に使われます。
The insidious nature of the disease makes it hard to detect early.
この病気の隠れた危険性は、初期に発見するのが難しい。

2. 陷れさせる意図がある

この意味では、何かを誰かを不利な状態に追い込むために巧妙に仕掛けられた行動や言動を指します。表面的には安全や利益を装っていても、実は他者を陥れる意図があることが含まれます。
He made an insidious suggestion that undermined her confidence.
彼は彼女の自信を損なうような巧妙な提案をした。

3. 徐々に広がる

この効果では、何かが時間をかけて、知らないうちに広がって悪影響を及ぼす様子を示します。これは特に社会問題や習慣に関連し、見えにくい形で影響を及ぼすことが多いです。
The insidious spread of misinformation can influence public opinion.
誤情報の隠れた広がりは、公の意見に影響を与える可能性がある。

insidiousの覚え方：語源

insidiousの語源は、ラテン語の「insidiosus」に由来します。この「insidiosus」は「策略的である」または「隠れた罠を持つ」という意味を持っています。「in-」は「中に」や「内部」を示し、「sedere」は「座る」という意味から成り立っています。これにより、「insidiosus」は「内に潜む」というニュアンスを持つようになりました。

英語において「insidious」は、通常は悪意のある行動や影響が、表面上は平穏に見える一方で、実際には徐々に悪化していく様子を示します。このように、語源が示すように、insidiousは外からは見えづらく、無害に見えるが、実際には危険や害をもたらすというコンセプトを表現しています。したがって、英語においても「insidious」は、予期しない形での危険を警告する重要な語となっています。

語源 in
語源 im
中に
in
～の中に
into
～の中に
dinner
夕食
More
語源 ous
～でいっぱいの、 豊富な
delicious
おいしい
famous
有名な
nervous
緊張している
More

insidiousの類語・関連語

  • treacherousという単語は、見かけは安全でも実際は危険であることを示します。insidiousは徐々に害を及ぼす意味合いが強いですが、treacherousは裏切りや不誠実さを含みます。例: 'treacherous path'（裏切りの道）
  • deceitfulという単語は、意図的に人を騙す行為を示します。insidiousは自然に害を及ぼす印象が強いのに対し、deceitfulは明確に詐欺的な意図があります。例: 'deceitful actions'（欺瞞的な行動）
  • slyという単語は、巧妙で狡猾な行動を示します。insidiousはこうした狡猾さが害を及ぼすというニュアンスを持ちますが、slyは単に賢さを強調します。例: 'sly fox'（狡猾な狐）
  • cunningという単語は、巧妙で人をだますことを得意とするさまを示します。insidiousは悪意がある隠れた危険を示すのに対し、cunningはただ狡猾さにフォーカスします。例: 'cunning plan'（狡猾な計画）
  • perniciousという単語は、有害であるが目に見えない形で害を及ぼすことを示します。insidiousと非常に似ていますが、perniciousは予期せぬ結果を強調することが多いです。例: 'pernicious influence'（有害な影響）


insidiousの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : treacherous

「treacherous」は、信頼できない、裏切りやすい、または危険な状況を指す形容詞です。この単語は、特に見た目や表面上は安全そうに見えるが、実際には危険を伴う場合に使われます。たとえば、氷が見かけ上は固そうに見えても、実は薄くて危険である場合などが該当します。
「insidious」は、徐々に害を及ぼすことを意味し、見えない形で周囲に悪影響を及ぼすような状況を指します。一見無害に見えるが、実際には深刻な問題を引き起こす可能性がある場合に使われます。たとえば、ある病気がゆっくりと進行し、症状が現れないまま健康を蝕むケースなどです。このように、「treacherous」は主に直接的な危険や裏切りを強調し、「insidious」はより隠れた、徐々に悪化する危険を強調します。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分けて、状況の性質や害の現れ方を的確に表現します。
The mountain trail can be very treacherous during the winter months.
その山道は冬の間、とても危険な場合がある。
The mountain trail can be very insidious during the winter months.
その山道は冬の間、非常に徐々に危険が迫ることがある。
この例では、「treacherous」は直接的な危険を示し、「insidious」は潜在的な危険を示唆しています。両方の単語が同じ文脈で使われていますが、強調される側面が異なります。

類語・関連語 2 : deceitful

「deceitful」は、「欺瞞的な」「嘘をつくような」という意味を持つ形容詞です。この単語は、他者を騙す意図がある行動や言葉を指し、信頼を裏切るような状況で使われます。例えば、信頼できると思っていた人物が、実は自分の利益のために他人を騙している場合などに適用されます。
「insidious」と「deceitful」はどちらも「騙す」という意味合いを持ちますが、ニュアンスが異なります。「insidious」は、表面的には普通に見えるものが、実際には徐々に悪影響を及ぼすような場合に使われることが多いです。例えば、病気や問題が徐々に進行する様子を表現する際に適しています。一方で、「deceitful」は、他者を直接的に欺くことに重きを置いており、意図的な嘘や詐欺行為に関連しています。したがって、insidiousはより隠れた危険を示し、deceitfulは明確な欺瞞を強調する傾向があります。
The deceitful salesman promised a lot but delivered very little.
その欺瞞的なセールスマンは多くを約束したが、実際にはほとんど提供しなかった。
The insidious salesman promised a lot but delivered very little.
その陰険なセールスマンは多くを約束したが、実際にはほとんど提供しなかった。
この文脈では、「deceitful」と「insidious」は置き換え可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「deceitful」は売り手の意図的な欺きに焦点を当てており、逆に「insidious」はその行動が徐々に悪影響を及ぼす様子を強調しています。

類語・関連語 3 : sly

単語slyは、「ずるい」や「狡猾な」といった意味を持ちます。物事を巧妙に、またはあからさまに悪意を持って行う様子を表現する際に使われます。通常は、他人を騙すために用いる計画的な行動や態度を示します。
一方でinsidiousは、悪意を持ちながらも見えにくい形で進行することを指します。たとえば、病気や危険な状況がゆっくりと広がり、最終的に大きな問題を引き起こす場合に使われます。slyは直接的な行動や計画に焦点を当てるのに対し、insidiousはその影響や結果が遅れて現れることに重点があります。ネイティブスピーカーは、slyを使うときは、主に意図的に悪いことをする人物や行動を想起し、insidiousを使うときは、隠れた危険やリスクの存在を強調する傾向があります。
The sly fox managed to steal the chickens without being seen.
そのずるい狐は、見られずに鶏を盗むことに成功した。
The insidious disease spread through the population before anyone noticed.
その潜伏した病気は、誰も気づかないうちに人口に広がった。
この例では、slyは直接的にずるい行動を示しているのに対し、insidiousは見えない危険の広がりを示しており、両者は異なる文脈での使用が必要です。

類語・関連語 4 : cunning

単語cunningは、「ずる賢い」や「狡猾な」という意味を持ちます。物事を巧妙にやり遂げる能力や、他者を欺くための策略を示すことが多いです。特に、ネガティブな意味合いで使われることが一般的です。cunningは、計画性を持ったずるさや、巧妙なアイデアを表現する際に使われます。
一方で、単語insidiousは、表面的には無害に見えるが、実際には危険や害をもたらすような状況や行動を指します。insidiousは、時間をかけてじわじわと影響を及ぼすものに使われることが多いです。例えば、病気や悪影響がゆっくりと進行する様子を表す際によく用いられます。ネイティブスピーカーは、cunningが一時的または短期的なずるさを強調するのに対し、insidiousは長期的な影響を重視する場合に使い分ける傾向があります。したがって、これらの単語は似たような意味を持つものの、使う文脈や焦点において明確な違いがあります。
The cunning fox outsmarted the hunters.
そのずる賢い狐は猟師たちを出し抜いた。
The insidious disease spread silently through the community.
その潜行する病気はコミュニティ内で静かに広がった。
この場合、cunningは狐の賢さや狡猾さを強調しているのに対し、insidiousは病気の危険性と静かな広がりを強調しています。したがって、文脈に応じて使い分ける必要があります。

類語・関連語 5 : pernicious

「pernicious」は、非常に有害で、特に徐々に悪影響を及ぼすようなものを指します。この単語は、見えにくい形で危害を加えるようなものに使われることが多く、特に社会や健康に対する影響を強調する際に用いられます。
「insidious」と「pernicious」は、どちらも「危害を及ぼす」という意味を持っていますが、そのニュアンスには大きな違いがあります。「insidious」は、表面上は無害に見えるが、実際には内側からじわじわと悪影響を及ぼすことを強調します。例えば、病気や悪習などが最初は気づかれずに進行し、最終的に深刻な結果を招く場合に使われます。一方で、「pernicious」は、より直接的に有害性を示し、特にその影響が深刻であることを強調します。一般的に「pernicious」は、より明確な危険性を伴う状況で使われることが多いです。したがって、両者は似た意味を持ちながらも、使われる文脈や強調される点において異なる印象を与えます。
The pernicious effects of smoking are well-documented and can lead to serious health issues.
喫煙の有害な影響は広く文書化されており、深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。
The insidious effects of smoking can slowly damage your health without you even realizing it.
喫煙の潜在的に危険な影響は、あなたが気づかないうちに徐々に健康を損なう可能性があります。
この文脈では、「pernicious」と「insidious」は、どちらも喫煙の危険性を表現していますが、「pernicious」はその影響が直接的で明白であることを強調し、「insidious」は、気づかないうちに進行する徐々に悪化する影響を示しています。


insidiousの覚え方：関連語

insidiousness
陰険
insidiously
じわじわと
pernicious
[類]
有害な、破壊的な
subtle
[類]
微妙な、細かい
Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

insidiousのいろいろな使用例

形容詞

1. 誘惑的だが有害な（beguiling but harmful）

隠れた危険

この形容詞は、見かけが魅力的でありながら、実は害をもたらすものに付けられることが多いです。物事の裏に潜む悪意や危険性を強調する際に使われます。
The insidious nature of the plan was not immediately clear.
その計画の陰険な性質はすぐには明らかではなかった。
  • insidious influence - 陰湿な影響
  • insidious behavior - 陰険な行動
  • insidious tactics - 陰湿な戦術
  • insidious disease - 陰険な病気
  • insidious smile - 陰湿な微笑
  • insidious threat - 隠れた脅威
  • insidious charm - 陰湿な魅力
  • insidious virus - 陰険なウイルス
  • insidious marketing - 陰湿なマーケティング
  • insidious propaganda - 隠れたプロパガンダ

安易に受け入れられる危険

この分類は、初めは魅了されやすいが、次第に害を及ぼす可能性がある状況や事物を指します。慎重に判断することが求められます。
She fell victim to the insidious lifestyle promoted by social media.
彼女はソーシャルメディアが推奨する陰湿なライフスタイルの犠牲になった。
  • insidious addiction - 隠れた依存
  • insidious habit - 陰険な習慣
  • insidious normalization - 陰湿な慣行の正常化
  • insidious attitudes - 隠れた態度
  • insidious compliance - 陰湿な従順
  • insidious manipulation - 陰険な操作
  • insidious peer pressure - 陰湿な仲間の圧力
  • insidious degradation - 陰湿な劣化
  • insidious social change - 陰湿な社会変化
  • insidious misinformation - 隠れた誤情報

2. 陷入させることを意図した（intended to entrap）

誘導的行動

この形容詞は、他者を罠にかけ、思惑通りに行動させることを目的とした行動を示します。計算高い策略が含まれる場合があります。
The insidious tactics used were designed to mislead the public.
使用された陰険な戦術は、一般の人々を誤解させるためのものであった。
  • insidious schemes - 陰険な策略
  • insidious traps - 陰湿な罠
  • insidious offers - 陰湿なオファー
  • insidious negotiations - 陰湿な交渉
  • insidious persuasion - 陰湿な説得
  • insidious manipulation - 陰険な操作
  • insidious enticement - 陰湿な誘引
  • insidious affiliates - 陰湿な提携者
  • insidious conditions - 陰湿な条件
  • insidious proposals - 陰険な提案

計画的アプローチ

このカテゴリでは、意図的に他の人を意のままに操るために計画される行動や戦略を説明します。これらは巧妙で隠れた方法で行われることが多いです。
His insidious plan was carefully crafted to trap unsuspecting victims.
彼の陰湿な計画は、無防備な犠牲者を罠にかけるために巧妙に練られていた。
  • insidious campaigns - 陰湿なキャンペーン
  • insidious recruitment - 陰湿な採用
  • insidious integration - 陰湿な統合
  • insidious betrayal - 陰険な裏切り
  • insidious infiltration - 陰湿な浸透
  • insidious extraction - 陰険な抽出
  • insidious control - 陰湿な支配
  • insidious surveillance - 陰険な監視
  • insidious conditioning - 陰湿な条件付け
  • insidious operations - 陰湿な作戦

英英和

  • working or spreading in a hidden and usually injurious way; "glaucoma is an insidious disease"; "a subtle poison"秘密の通常有害な方法で行うこと、または広めるさまわずか
    例：glaucoma is an insidious disease 緑内障は潜行性の病気である

tentan.jp

| お問い合わせ | サイトマップ | 運営会社 |
© 2021 tentan.jp, OTA System Develpment Inc. All Rights Reserved.