deceitfulの意味・覚え方・発音
deceitful
【形】 人をだます、不正直な
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dɪˈsiːtfʊl/
deceitfulの意味・説明
deceitfulという単語は「欺く」や「不誠実な」を意味します。この単語は、誰かが他人を意図的に欺いたり、真実を隠したりする行為を指します。例えば、 deceitfulな行動は、信用を裏切るものであり、信頼関係を損なう原因となります。この言葉は、複数の文脈で用いられ、悪意のある仕草や不誠実な発言に関連しています。
deceitfulは、物事の真実を隠したり、誤解を招くような形で他人を操作しようとする態度を表します。このため、ビジネスや人間関係において特に危険とされる特徴です。この単語は、詐欺や裏切り行為に対する批判的な意味合いを含むことが多く、相手の誠実さや信頼性を問う際に使われます。
使われる文脈としては、日常会話に加えて、文学作品や記事においても見られます。特に、人物の性格や行動を評価する際に、deceitfulという表現を用いることで、その人がどのように他者に接しているかを示唆することができます。このように、deceitfulは単なる形容詞としてだけでなく、倫理的な議論や評価を行う際の重要なキーワードです。
deceitfulは、物事の真実を隠したり、誤解を招くような形で他人を操作しようとする態度を表します。このため、ビジネスや人間関係において特に危険とされる特徴です。この単語は、詐欺や裏切り行為に対する批判的な意味合いを含むことが多く、相手の誠実さや信頼性を問う際に使われます。
使われる文脈としては、日常会話に加えて、文学作品や記事においても見られます。特に、人物の性格や行動を評価する際に、deceitfulという表現を用いることで、その人がどのように他者に接しているかを示唆することができます。このように、deceitfulは単なる形容詞としてだけでなく、倫理的な議論や評価を行う際の重要なキーワードです。
deceitfulの基本例文
Don't be fooled by his deceitful smile.
彼の偽りのある笑顔に惑わされてはいけない。
John is known to be a deceitful salesman.
ジョンはだますことが得意なセールスマンとして知られている。
Jane's deceitful behavior was uncovered by her friend.
ジェーンの偽りのある行動は友人によって暴かれた。
deceitfulの意味と概念
形容詞
1. 人を欺くような
この意味では、誰かを騙そうと意図した行動や態度を指します。不正直で信頼できない人に対して用いられ、真実を隠すために嘘をついたり、裏の意図がある場合に使われます。このような態度は人間関係において大きな問題を引き起こすことがあります。
The salesman was deceitful, hiding the car's defects to make a sale.
そのセールスマンは欺瞞的で、車の欠陥を隠して販売しようとした。
2. 意図的にすべての感情を隠す
この意味は、他の感情を隠すために、ある特定の感情を表現することを指します。誰かが良い顔をしながら、内心では不満や怒りを抱いているような状態です。このような行動は、特に社会的な場面で見られることがありますが、信頼関係を損なう可能性があります。
She smiled deceitfully, while secretly planning to leave the party early.
彼女は欺くように微笑んでいたが、実はパーティーを早く出る計画をしていた。
3. 故意に人を誤解させる
この用法では、人や情報を誤解させるために仕組まれた意図的な策略や誤りを指します。特に政治やビジネスの場において、情報操作やプロパガンダが行われることがあります。これにより、相手の判断を誤らせるような状況を作り出します。
The deceitful propaganda made it hard for citizens to discern the truth.
その欺瞞的なプロパガンダは、市民が真実を見極めるのを難しくした。
deceitfulの覚え方：語源
deceitfulの語源は、ラテン語の「deceptio」に由来します。この言葉は「騙すこと」や「誤解させること」を意味しています。「deceptio」は、動詞「decipere」から派生したもので、これは「欺く」や「欺瞞する」という意味を持っています。この動詞は、接頭辞「de-」と「capere」（取る、捕まえる）から成り立っています。「de-」は「離れる」とか「下に」の意味があり、「capere」は「捕らえる」という意味です。したがって、直訳すると「捕らえることから離れる」ような概念が含まれています。
この語構造から、deceitfulは「他の人を誤解させる」や「真実を隠す」という意味を持つに至りました。英語においては、この形容詞は人の性格や行動に関する評価として用いられることが多く、信頼できない人や誠実でない人を指すのに適しています。語源を知ることで、この言葉の持つニュアンスがより深く理解できるでしょう。
この語構造から、deceitfulは「他の人を誤解させる」や「真実を隠す」という意味を持つに至りました。英語においては、この形容詞は人の性格や行動に関する評価として用いられることが多く、信頼できない人や誠実でない人を指すのに適しています。語源を知ることで、この言葉の持つニュアンスがより深く理解できるでしょう。
語源 cap
語源 cep
取る、 つかむ
deceitfulの類語・関連語
- dishonestという単語は、真実を隠したり、嘘をついたりすることを指します。「彼はdishonestな人だ」というと、信頼できない印象を与えます。例：He is dishonest.（彼は不誠実だ。）
- deceptiveという単語は、見かけや表現が真実を誤解させる様子を示します。商品の広告がdeceptiveな場合、消費者を騙す意図があります。例：The ad was deceptive.（その広告は誤解を招くものでした。）
- fraudulentという単語は、詐欺を意味し、故意に人を騙して利益を得る行為を示します。法律用語でよく使われます。例：He was involved in fraudulent activities.（彼は詐欺行為に関与していた。）
- misleadingという単語は、誤った情報をもとに判断を誤らせることを指します。例えば、情報がmisleadingな場合、人を誤った選択へと導きます。例：The information was misleading.（その情報は誤解を招くものでした。）
- insincereという単語は、心からの誠意がないことを表し、友情や感謝の言葉が偽りのものである場合に使います。例：Her apology was insincere.（彼女の謝罪は真剣ではなかった。）
deceitfulの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : dishonest
単語dishonestは「不正直な」「誠実でない」という意味を持ち、他人を欺く行為や、真実を隠すことを指します。この単語は、一般的に信頼を裏切るような行為に関連し、たとえば嘘をつくことや、誠実さが欠けていることを表現する際に使われます。
単語deceitfulとdishonestは似た意味を持ちますが、ニュアンスに違いがあります。deceitfulは、他人を意図的に欺くための計画的な行動や態度を強調する場合に使われます。たとえば、誰かが巧妙に嘘をついて他人を騙すとき、彼らはdeceitfulと表現されることが多いです。一方で、dishonestは、より一般的に不誠実さや誠実でない行為を指し、必ずしも計画的ではない場合も含まれます。たとえば、一時的な嘘や隠し事もdishonestな行為として捉えられます。このように、deceitfulはより悪意を持った行為を示すことが多く、dishonestは日常的な不誠実さを指す場合が多いです。
He was dishonest about his past experiences during the interview.
彼は面接中、自分の過去の経験について不正直でした。
He was deceitful about his past experiences during the interview.
彼は面接中、自分の過去の経験について欺いていました。
この文脈では、dishonestとdeceitfulは互換性がありますが、dishonestは単に不誠実であることを示し、deceitfulはより計画的に他人を騙す行為を強調しています。
類語・関連語 2 : deceptive
単語deceptiveは、「騙すような」「欺瞞的な」という意味で、他者を誤解させる意図を持つ行動や表現を指します。この言葉は、特に視覚的な印象や表面的な魅力に関連して使われることが多く、見かけによらない真実を強調する際に用いられます。
単語deceitfulは、「不誠実な」「欺くような」という意味を持ち、特に意図的に他者を騙そうとする行為を強調します。両者の違いは微妙ですが、deceptiveは主に外見や印象に基づく誤解を引き起こすことに焦点を当てているのに対し、deceitfulは行動や意図そのものが不誠実であることに重点を置いています。たとえば、ある人が見かけでは非常に魅力的であるが、実際には裏切り者である場合、deceptiveと表現できますが、その行動が悪意を持って行われた場合はdeceitfulと表現されます。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの言葉を使い分け、行動の意図やその結果に基づいて適切な言葉を選ぶ傾向があります。
His deceptive smile made everyone trust him.
彼の欺瞞的な笑顔は、みんなを彼を信じさせた。
His deceitful smile made everyone trust him.
彼の不誠実な笑顔は、みんなを彼を信じさせた。
この例文では、両方の言葉が置換可能であることがわかります。どちらの文も、彼の笑顔が人々を信じさせる効果を持つことを示していますが、deceptiveは印象の面からの欺瞞を強調し、deceitfulはその笑顔の背後にある意図や不誠実さを強調しています。
類語・関連語 3 : fraudulent
単語fraudulentは、「詐欺的な」「不正な」という意味を持ち、主に法律やビジネスの文脈で使われることが多いです。これは、他人を騙す意図で行われる行為や、虚偽の情報を使って利益を得る行動を指します。たとえば、偽の文書を作成することや、虚偽の宣伝を行うことが含まれます。
一方でdeceitfulは、「人を欺く、または騙す性質がある」という意味で、より広範な文脈で使われることがあります。たとえば、人の性格や行動について話す際に使われることが多いです。すなわち、deceitfulは、個人の特性や態度を示すのに対し、fraudulentは、具体的な行為や状況を指す傾向があります。ネイティブスピーカーは、deceitfulを使う場合、人の意図や性格に焦点を当てることが多いのに対し、fraudulentは、その行為が法律に反する場合に特に使われることが多いです。
The company was accused of making fraudulent claims about its products.
その会社は、自社の製品について詐欺的な主張をしたとして非難された。
The company was accused of being deceitful in its marketing practices.
その会社は、マーケティング手法において人を欺く行為をしたとして非難された。
この場合、fraudulentとdeceitfulは、どちらも「他人を騙す」という意味で使われていますが、微妙にニュアンスが異なります。fraudulentは特に法律的な観点から不正を強調するのに対し、deceitfulは人やその行動の性質を強調します。
The bank discovered a fraudulent transaction within its records.
銀行は、自社の記録の中で詐欺的な取引を発見した。
類語・関連語 4 : misleading
単語misleadingは、「誤解を招く」「間違った印象を与える」という意味を持ちます。この単語は、ある情報や表現が実際の事実とは異なり、人々に誤った理解をさせる場合に使われます。また、意図的ではなく、無知や誤解から生じる場合も含まれます。たとえば、広告などで過度に美化された表現がmisleadingとされることがあります。
一方で、deceitfulは「欺瞞的な」「人を騙すような」という意味があり、より悪意のあるニュアンスを持っています。deceitfulは、意図的に誰かを騙そうとする行為に関連しており、信頼を裏切るような行動を指します。たとえば、ある人が他者をだますために嘘をつく場合、その行為はdeceitfulと表現されます。このように、両者は似たような概念を持ちながらも、misleadingは誤解を生むことに重点を置き、deceitfulは意図的な欺きに焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、これらの違いを理解し、文脈に応じて使い分けます。
The advertisement was misleading and made the product seem better than it really is.
その広告は誤解を招くもので、製品を実際よりも良く見せていました。
The advertisement was deceitful and made the product seem better than it really is.
その広告は欺瞞的で、製品を実際よりも良く見せていました。
この場合、両方の文は自然であり、misleadingとdeceitfulが置換可能ですが、misleadingはより中立的な意味合いを持ち、誤解を生じさせることに焦点を当てています。一方で、deceitfulは、意図的に人を騙すという悪意のある行為を強調しています。
類語・関連語 5 : insincere
「insincere」は、心からの誠実さや真心が欠けている様子を表す形容詞です。特に、人が他者に対して偽りの感情や態度を示す場合に使われます。たとえば、表面的には友好的に振る舞いながら、実際にはその人に対して好意を持っていないといった状況で使われることが多いです。
「deceitful」は、他者を騙したり、誤解を招くような状況に使われることが多い言葉です。つまり、何らかの意図を持って不正直に行動し、他者を欺く行為を指します。「insincere」と「deceitful」はどちらも「不誠実」を表しますが、ニュアンスに違いがあります。insincereは感情や態度の表面上の不誠実さに焦点を当てているのに対し、deceitfulは意図的に他者を欺く行為に重点を置いています。たとえば、insincereは「彼の笑顔は本心からではなかった」といった状況で使われ、deceitfulは「彼は嘘をついて人々を騙した」といった形で使われます。このように、insincereは個人の内面の誠実さに関するものであり、deceitfulは行動や意図に関するものです。
Her compliments seemed insincere, as if she was just saying what she thought people wanted to hear.
彼女の褒め言葉は不誠実に思えた。まるで、人々が聞きたいことを言っているだけのようだった。
His remarks were deceitful, intended to mislead others into believing he was trustworthy.
彼の発言は人々に彼が信頼できると思わせるための嘘だった。
この例文では、insincereとdeceitfulが異なるニュアンスで使われています。insincereは外面的な態度の不誠実さを指し、deceitfulは意図的に他者を欺く行為を示しています。
deceitfulの覚え方：不正直な つながり
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
deceitfulのいろいろな使用例
形容詞
1. 意図的に人を欺く
欺瞞的な性質
deceitful という単語は、他者を欺く意図を持った行動や言動を指します。人々を誤解させるために用いられる特徴を含んでいます。
Her deceitful behavior led her friends to distrust her completely.
彼女の欺瞞的な行動は、友人たちに彼女を完全に不信に思わせた。
- deceitful tactics - 欺瞞的な戦術
- deceitful smile - 欺瞞的な微笑み
- deceitful promises - 欺瞞的な約束
- deceitful intentions - 欺瞞的な意図
- deceitful claims - 欺瞞的な主張
- deceitful words - 欺瞞的な言葉
- deceitful practices - 欺瞞的な行為
- deceitful friends - 欺瞞的な友人
- deceitful actions - 欺瞞的な行動
- deceitful advertisements - 欺瞞的な広告
偽りの感情
deceitful は、実際の感情を隠し、別の感情を装うことを意味することもあります。これは、社会的な圧力や期待に応じて現れる場合が多いです。
His deceitful nature made it hard for anyone to truly know him.
彼の欺瞞的な性質は、誰も彼を本当の意味で理解することを難しくした。
- deceitful demeanor - 欺瞞的な態度
- deceitful heart - 欺瞞的な心
- deceitful appearance - 欺瞞的な外見
- deceitful personality - 欺瞞的な性格
- deceitful facade - 欺瞞的な外観
- deceitful relationship - 欺瞞的な関係
- deceitful emotions - 欺瞞的な感情
- deceitful friendships - 欺瞞的な友情
- deceitful expressions - 欺瞞的な表情
- deceitful love - 欺瞞的な愛情
2. 故意に欺くことに特化した行動
意図的な欺きの戦略
deceitful という言葉は、特に企てて他者を騙すための戦略や手段を示します。このような行動は、主に欲望や利益を追求する中で行われることがあります。
The deceitful scheme aimed to take advantage of unsuspecting victims.
その欺瞞的な計画は、無防備な被害者を利用しようとした。
- deceitful scheme - 欺瞞的な計画
- deceitful strategy - 欺瞞的な戦略
- deceitful means - 欺瞞的な手段
- deceitful plan - 欺瞞的なプラン
- deceitful behavior - 欺瞞的な行動
- deceitful methods - 欺瞞的な方法
- deceitful practices - 欺瞞的な実践
- deceitful negotiations - 欺瞞的な交渉
- deceitful dealings - 欺瞞的な取り引き
- deceitful competition - 欺瞞的な競争
英英和
- marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another; "she was a deceitful scheming little thing"- Israel Zangwill; "a double-dealing double agent"; "a double-faced infernal traitor and schemer"- W.M.Thackeray意図的な虚偽性、特に他に影響を及ぼしている一組の感情や行動の偽りにより特徴付けられる両手利き例：She was a deceitful scheming little thing- Israel Zangwill. 彼女は、詐欺の陰謀を図る小さいやつだった?イスラエル・ザァングウィル。
- intended to deceive; "deceitful advertising"; "fallacious testimony"; "smooth, shining, and deceitful as thin ice" - S.T.Coleridge; "a fraudulent scheme to escape paying taxes"欺くように意図した欺瞞的例：smooth, shining, and deceitful as thin ice- S.T.Coleridge 薄い氷のように滑らかで光り輝いて人を欺く?STコールリッジ