envyのいろいろな使用例
名詞
1. 妬みや羨望の感情
負の感情
この感情は他者の成功や所有物に対する不満や妬みを表します。自分が持っていないものを欲する気持ちから生まれるため、時には人間関係に悪影響を及ぼすこともあります。
His envy towards his colleague's promotion caused tension between them.
彼の同僚の昇進に対する嫉妬は、彼らの間に緊張を引き起こした。
- envy of success - 成功に対する嫉妬
- envy towards others - 他者への嫉妬
- deep envy - 深い羨望
- pure envy - 純粋な嫉妬
- bitter envy - 苦い嫉妬
- green-eyed envy - 妬みを隠さない
- blind envy - 見えない嫉妬
- raw envy - 生の嫉妬
- envy's grip - 嫉妬の支配
- deadly envy - 命取りの嫉妬
健全な憧れ
時には、他者の成功に対する羨望は、自分を向上させる動機ともなります。この感情は、良い意味での影響を及ぼすこともあり、自分の成長を促すことがあります。
Her envy of her friend's achievements motivated her to improve her own skills.
彼女の友人の業績に対する羨望は、彼女自身のスキルを向上させる動機となった。
- healthy envy - 健全な嫉妬
- envy as motivation - 動機としての嫉妬
- passive envy - 消極的な嫉妬
- constructive envy - 建設的な嫉妬
- creative envy - 創造的な嫉妬
- envy that inspires - インスパイアする嫉妬
- envy that drives - 推進する嫉妬
- envy for growth - 成長のための嫉妬
- positive envy - ポジティブな嫉妬
- envy leading to improvement - 改善に繋がる嫉妬
2. 競争心や対抗心
競争における嫉妬
競争心が強い場面では、嫉妬の感情がより顕著になることがあります。この場合、他者と自分を比較することが多く、特に業界や職場においては避けがたい感情です。
The athlete's envy of his rival pushed him to train harder.
そのアスリートのライバルへの嫉妬は、彼をより厳しくトレーニングさせた。
- rivalry envy - 競争者に対する嫉妬
- envy in competition - 競争における嫉妬
- envy for recognition - 認識のための嫉妬
- fierce envy - 激しい嫉妬
- envy among colleagues - 同僚間の嫉妬
- talent envy - 才能への嫉妬
- envy of accolades - 賞賛に対する嫉妬
- professional envy - 職業的な嫉妬
- envy in sports - スポーツにおける嫉妬
- creative industry envy - クリエイティブ業界の嫉妬
動詞
1. 嫉妬する、うらやむ
嫉妬心を抱く
この意味では、他者の成功や所有物に対して、否定的な感情を持ち、同時にその状態を羨ましがることが中心です。嫉妬はしばしば自己の不満や願望の反映として現れます。
I envy her success because I've always wanted to achieve the same.
彼女の成功を嫉妬しています。私も同じことを成し遂げたいと思っているからです。
- envy someone's achievements - 誰かの業績をうらやむ
- envy their happiness - 彼らの幸福をうらやむ
- envy his lifestyle - 彼のライフスタイルをうらやむ
- envy her talent - 彼女の才能をうらやむ
- envy their relationship - 彼らの関係をうらやむ
- envy the attention - 注目されていることをうらやむ
- envy the promotion - 昇進をうらやむ
望む、切望する
この場合、他者が持つものをどれだけ羨望を持って求めているかを示す意味です。単なる羨ましさを超え、強い欲望を伴います。
He envies the wealth of those living in luxury.
彼は贅沢に暮らしている人々の富を羨望しています。
- envy his car - 彼の車をうらやむ
- envy their success - 彼らの成功をうらやむ
- envy a lavish lifestyle - 贅沢なライフスタイルをうらやむ
- envy the freedom - 自由をうらやむ
- envy the recognition - 認知されることをうらやむ
- envy their skills - 彼らのスキルをうらやむ
- envy the friendships - 友人関係をうらやむ
2. 恨む、妬む
####敵意を持つ
この意味は、単なる羨望を超えて、他者への敵意や不快感が伴う場合です。羨ましい気持ちが、憎しみや悪意に変わることもあります。
Sometimes, I envy him so much that it turns into resentment.
時には、彼をとても嫉妬することで、恨みに変わることがあります。
- envy leads to resentment - 嫉妬は恨みを生む
- envy can create hostility - 嫉妬は敵意を生むことがある
- envy becomes bitterness - 嫉妬が苦々しさに変わる
- she envies their lifestyle - 彼女は彼らのライフスタイルに嫉妬している
- envy breeds conflict - 嫉妬が対立を生む
- envy can destroy relationships - 嫉妬が関係を破壊することもある
- envy can lead to jealousy - 嫉妬がさらなる嫉妬を生むことがある
不満を表す
このカテゴリでは、具体的には他人との比較によって生じる不満の表出としての嫉妬が強調されます。比較対象となるものが存在して、結果的に自分の足りない部分を意識させられます。
Many people envy those who seem to have it all.
多くの人がすべてを手に入れているような人々を羨ましく感じます。
- envy their achievements - 彼らの業績に嫉妬する
- envying others' possessions - 他者の所有物をうらやむ
- envy can cause self-esteem issues - 嫉妬は自己評価の問題を引き起こすことがある
- she envies her friend's career - 彼女は友達のキャリアをうらやむ
- he envies their social life - 彼は彼らの社交生活をうらやむ
- envy often stems from comparison - 嫉妬はしばしば比較から生じる
- envy is a natural emotion - 嫉妬は自然な感情である