行政の仕事の陳腐さは私を退屈させる。

本には陳腐な表現や決まり文句がいっぱいだ。

広告が陳腐で、製品を覚えるのが難しかった。

banalityの語源は、フランス語の「banalité」に由来しています。このフランス語は「banal」という形容詞から派生したもので、もともとは「公のもの」や「一般的な」という意味がありました。「banal」は、フランス語の「ban」という言葉に関連しており、「ban」はある地域社会や集団に対して課される公共の義務や権利を指します。このような背景から「banal」は、共通のものであり、特別ではないというニュアンスを持つようになりました。 英語において「banality」は、特に使い古されたアイデアや表現を指す際に用いられます。つまり、特別な魅力や新しさが欠けていることを示す言葉となり、平凡さや陳腐さを強調します。文語的な表現として、文学や批評において多く使われることがあり、文化や日常生活に関する考察の中で特に重要な役割を果たします。