エリザベス女王の誕生日パレード中止へ、代替パレード案を検討中。また、6月に行われるはずだったガーターサービスも中止することを発表。女王の誕生日は…。

「annual」は、「年次の」という意味があります。このニュースで使われている「annual birthday celebration」は、「毎年恒例の誕生日祝賀会」という意味です。また、「annual Garter service」は、「毎年行われるガーター勲章授与式」という意味です。一方、「will not go on as planned」という表現は、「予定通り進まない」という意味で、誕生日祝賀会が予定どおりに行われないことを示しています。