サイトマップ 
 
 

tergiversateの意味・覚え方・発音

tergiversate

【動】 意見や立場を変える

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈtɜːdʒɪvəseɪt/

tergiversateの意味・説明

tergiversateという単語は、「言いよどむ」や「逃げる」といった意味を持つ動詞です。この単語は、特に意見や態度を明確にしないことや、真実から目を逸らすことを指します。ニュアンスとしては、何かから逃げたり、はっきりしない態度をとったりすることが含まれます。

たとえば、「He tends to tergiversate when asked about his plans.」という文では、「彼は自分の計画について尋ねられると、言いよどむ傾向がある」という意味になります。また、「Politicians often tergiversate to avoid controversy.」という文は、「政治家は論争を避けるためにしばしば言いよどむ」と訳されます。

この単語の原形は「tergiversation」で、これは名詞形で「言いよどみ」や「逃げの姿勢」を示します。シンプルな例としては、「tactful tergiversation(巧妙な言いよどみ)」などがあります。このように、tergiversateやその活用形は、特に複雑な状況における態度や行動を表すのに使われます。

tergiversateの基本例文

Politicians often tergiversate when they're asked direct questions.
政治家は直接的な質問をされるとよく襞に隠れる。

tergiversateの意味と概念

動詞

1. 策略的に曖昧にする

この意味では、話し手が情報を隠したり誤解を招くように言葉を選ぶことを指します。特に論点から目を逸らすような発言や、真実を隠すことが目的とされる状況で使われることが多いです。
During the debate, the politician tended to tergiversate when asked about his stance on immigration.
討論中、その政治家は移民に関する自らの立場について尋ねられたとき、策略的に曖昧にした。

2. 信念や忠誠心を放棄する

この意味は、個人が以前持っていた信念や忠誠を放棄して、新たな立場や考えに移行することを示します。倫理観や価値観の変化が求められる状況で使われることが一般的です。
After years of staunch activism, she decided to tergiversate and join the opposing party.
数年の熱心な活動の後、彼女は方針を転換し、対立する党に参加することに決めた。

tergiversateの覚え方:語源

tergiversateの語源は、ラテン語の「tergiversari」に由来します。この言葉は「tergum」(背中)と「vertere」(向ける、回す)という2つの部分から成り立っています。直訳すると「背中を向ける」や「後ろに回す」という意味になります。このため、tergiversateは「真実を避ける」や「言葉を濁す」ような行動を指す言葉として使われるようになりました。さらに、16世紀に英語に取り入れられた際には、主に議論や討論の場で、直接的な答えを避ける態度を示すために用いられるようになりました。これにより、単なる逃げの姿勢だけでなく、相手を混乱させるような巧妙な言い回しをすることにも関連付けられるようになったのです。

語源 ver
語源 wer
回る、 返る
More
語源 ate
語源 ati
~にする、 ~になる
More

tergiversateの類語と使い分け

  • evadeという単語は、何かを避けることや逃れることを意味します。相手の質問や責任を意図的に回避するニュアンスが強いです。例えば、「He evades the question.(彼はその質問を避ける)」というフレーズのように使われます。
  • dodgeという単語は、逃げることや避けることに特化した意味を持ちます。身体的に身をかわす場合や、責任を回避する際にも使われます。「She dodged the issue.(彼女はその問題をかわした)」という例が典型的です。
  • skirtという単語は、何かの周りを回ってそれを避ける、または軽く触れることを意味します。直接的に対処せずに回避するニュアンスがあります。「They skirted around the topic.(彼らはその話題を避けた)」といった文がわかりやすいでしょう。
  • shirkという単語は、義務や責任を怠けて避けることを意味します。特に職務に対する態度に関連することが多いです。「He shirked his responsibilities.(彼は責任を怠った)」という例が挙げられます。
  • quibbleという単語は、細かいことであれこれ言い争うことや本質を避けることを意味します。つまり、小さな問題にこだわって大きな問題を避けるニュアンスです。「They quibbled over minor details.(彼らは小さな詳細について言い争った)」という文が典型です。


tergiversateのいろいろな使用例

動詞

1. 意図的に曖昧または不明確にする

情報を隠すための曖昧さ

このサブ分類では、情報を隠すために意図的に曖昧な表現を使うことを指します。tergiversateは、特定の立場や情報をクリアに示さないことで相手を混乱させる行動を表現します。
To tergiversate often leads to misunderstanding in conversations.
tergiversateは、会話において誤解を招くことがよくあります。
  • tergiversate in discussions - 討論で曖昧にする
  • politicians who tergiversate - 曖昧な態度をとる政治家
  • to tergiversate on the issue - 問題に関して曖昧にする
  • tergiversate to avoid responsibility - 責任を回避するために曖昧にする
  • no need to tergiversate - 曖昧にする必要はない
  • to tergiversate in negotiations - 交渉で曖昧にする
  • often tergiversate their opinions - しばしば意見を曖昧にする

意見や信念の放棄

このサブ分類は、自らの信念や信条を放棄したり、変えることを指します。tergiversateは、人が自分の立場を変える際に用いられることが多いです。
He chose to tergiversate rather than stand by his beliefs.
彼は自分の信念に固執するのではなく、tergiversateすることを選びました。
  • to tergiversate one's values - 自分の価値観を放棄する
  • choose to tergiversate - tergiversateを選ぶ
  • people who tergiversate frequently - 頻繁にtergiversateする人々
  • actions that tergiversate allegiance - 忠誠心を曖昧にする行動
  • he does not tergiversate - 彼は曖昧にしない
  • too often we tergiversate - あまりにも頻繁に私たちは曖昧にする
  • choose not to tergiversate - tergiversateしないことを選ぶ

2. 意図的に誤解を招く行動

言葉や態度のごまかし

この分類では、言葉や態度を使って意図的に誤解を招く行動を指します。tergiversateは、真実を隠そうとする自覚的な行動です。
She tends to tergiversate when asked about her past.
彼女は過去について尋ねられるとtergiversateする傾向があります。
  • tergiversate in interviews - インタビューで曖昧にする
  • to tergiversate for clarity - 明確さのために曖昧にする
  • often tergiversate under pressure - プレッシャーの下でしばしば曖昧にする
  • they tergiversate their intentions - 彼らは意図を曖昧にする
  • to tergiversate tactfully - 丁寧に曖昧にする
  • avoid having to tergiversate - tergiversateする必要を避ける

他者の期待に応えるための曖昧さ

このサブ分類では、他者の期待や要求に応じて意図的に曖昧にする行動を扱います。tergiversateはしばしば他者に対してより良い印象を与えるために用いられます。
In social situations, he might tergiversate to please others.
社交の場では、彼は他人を喜ばせるためにtergiversateするかもしれません。
  • tergiversate to fit in - 溶け込むために曖昧にする
  • to tergiversate in social settings - 社会的な場で曖昧にする
  • keeping others from needing to tergiversate - 他者がtergiversateする必要をなくす
  • to tergiversate for approval - 承認を得るために曖昧にする
  • he doesn't need to tergiversate for acceptance - 彼は受け入れられるために曖昧にする必要がない
  • often tergiversate for appearances - 外見のためにしばしば曖昧にする

英英和

  • abandon one's beliefs or allegiances信念か忠誠を捨てる変節
  • be deliberately ambiguous or unclear in order to mislead or withhold information情報を混乱させる、または留めておくために、意図的にあいまいまたは不明瞭にする変節