preoccupationの会話例
preoccupationの日常会話例
「preoccupation」は、ある事や考えに強く心を奪われている状態を指します。日常会話で使われる場合、特に誰かの関心や気持ちが何かに集中していることを示す際に用いられます。日常的には、気持ちや心配事、趣味についての会話で用いられることが多いです。
- 心配事や悩みのために頭がいっぱいな状態
- 特定の興味や関心に強く惹かれている状態
意味1: 心配事や悩みのために頭がいっぱいな状態
このニュアンスでは、話し手が具体的な悩みや心配事に心を奪われていることを表現しています。相手にその心配事を話すことで理解を得ようとする場面が想定されます。
【Example 1】
A: I can’t stop thinking about my upcoming exam. My preoccupation with it is affecting my sleep.
私は今度の試験のことで頭がいっぱいで、そのことが私の睡眠に影響を与えている。
B: I understand. It’s tough to focus on anything else when your preoccupation is so strong.
私もわかるよ。そんなに強く心配していると、他のことに集中するのは難しいよね。
【Example 2】
A: Lately, my preoccupation with work has been overwhelming. I need a break.
最近、仕事のことで心がいっぱいで、圧倒されている。休みが必要だ。
B: That sounds tough. Taking a break might help alleviate your preoccupation.
それは大変だね。休むことがあなたの心配を和らげるかもしれないよ。
【Example 3】
A: I’ve been consumed by my preoccupation with my family issues lately.
最近、家族の問題に心を奪われている。
B: It’s understandable. Family matters can easily become a preoccupation.
それは理解できるよ。家族の問題は簡単に心の悩みになるからね。
意味2: 特定の興味や関心に強く惹かれている状態
このニュアンスでは、話し手が特定の趣味や興味に夢中になっている様子が描かれています。話し手がその関心について相手に共有することで、理解や共感を得ることを意図しています。
【Example 1】
A: My preoccupation with gardening has really grown this year.
今年は庭仕事に強く惹かれている。
B: That’s great! Your preoccupation with plants shows in your beautiful garden.
それは素晴らしいね!あなたの植物への関心が美しい庭に表れているよ。
【Example 2】
A: I’ve developed a new preoccupation with cooking exotic dishes.
私は最近、エキゾチックな料理に強く惹かれている。
B: That sounds delicious! Your preoccupation could lead to some amazing meals.
それは美味しそうだね!あなたのその関心は素晴らしい料理を生むかもしれない。
【Example 3】
A: My preoccupation with photography has opened up a new world for me.
私の写真への関心が新しい世界を開いてくれた。
B: That’s wonderful! Your preoccupation has clearly inspired you.
それは素晴らしい!あなたのその関心は明らかにあなたを刺激しているね。
preoccupationのビジネス会話例
preoccupationは、ビジネスの文脈においては、特に「懸念」「関心事」「優先事項」といった意味で使われることが多いです。この単語は、ある特定の問題や状況に対する強い関心や集中を示す際に用いられます。ビジネスシーンでは、プロジェクトの進捗や市場の変化に対する懸念が表現されることが多く、チーム内でのコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。
- 懸念や心配事
- 特定の問題に対する関心や集中
意味1: 懸念や心配事
この会話では、Aが現在のプロジェクトに対する懸念を表現しており、Bはそれに対する意見を述べています。「preoccupation」は、現在の状況に対する強い心配や懸念を示すために使われています。
【Exapmle 1】
A: I have a preoccupation about the timeline of our project.
A: 私は私たちのプロジェクトのタイムラインについての懸念があります。
B: What specifically are you worried about?
B: 具体的に何が心配ですか?
【Exapmle 2】
A: Our client's preoccupation with quality is affecting our deadlines.
A: クライアントの品質への懸念が私たちの締切に影響を与えています。
B: We need to address that to keep everything on track.
B: それに対処する必要がありますね。そうすれば全てが順調に進みます。
【Exapmle 3】
A: The team's preoccupation with the new regulations is understandable.
A: チームの新しい規制に対する懸念は理解できます。
B: Yes, we must ensure compliance to avoid any issues.
B: そうですね、問題を避けるために遵守を確実にしなければなりません。
意味2: 特定の問題に対する関心や集中
この会話では、Aが特定のビジネス戦略に関心を持っており、そのことがBに伝えられています。「preoccupation」は、特定の焦点や関心がどのようにビジネスの進行に影響を与えているかを示すために使われています。
【Exapmle 1】
A: My preoccupation is how we can improve our marketing strategy.
A: 私の関心事は、私たちのマーケティング戦略をどう改善できるかです。
B: That's a crucial area to focus on.
B: それは注力すべき重要な分野ですね。
【Exapmle 2】
A: The company's preoccupation with innovation is driving our growth.
A: 会社の革新への関心が私たちの成長を促進しています。
B: Absolutely, we need to keep pushing boundaries.
B: その通りです、私たちは限界を押し広げ続ける必要があります。
【Exapmle 3】
A: There's a growing preoccupation with sustainability in our industry.
A: 私たちの業界では、持続可能性への関心が高まっています。
B: We should incorporate that into our business model.
B: それを私たちのビジネスモデルに組み込むべきですね。
preoccupationのいろいろな使用例
名詞
1. 心を占めるアイデアや関心事
心の状態に関連する事柄
この部分は、人が何かに強く関心を持ち、それが思考の中心になることを示します。例えば、仕事や家庭の問題など、さまざまな事柄が人々の心を占めることがあります。
Her preoccupation with work left little time for her family.
彼女の仕事への没頭は、家族と過ごす時間をほとんど残さなかった。
- preoccupation with success - 成功への執着
- preoccupation with health - 健康への関心
- preoccupation with finances - 財政への気配り
- preoccupation with personal issues - 個人的な問題への関心
- preoccupation with the future - 将来への心配
- preoccupation with relationships - 人間関係への意識
- preoccupation with time - 時間への懸念
- preoccupation with academic performance - 学業成績への気がかり
- preoccupation with social status - 社会的地位への執念
- preoccupation with appearance - 外見への関心
感情に伴う事柄
このサブグループでは、心の占有がどのように感情に影響を及ぼすかを探ります。多くの場合、これらの思考は不安や恐れと結びついています。
His preoccupation with past failures affected his self-esteem.
彼の過去の失敗への執着は、自己評価に影響を与えた。
- preoccupation with regrets - 後悔への執着
- preoccupation with fear - 恐れの感情
- preoccupation with anxiety - 不安の気持ち
- preoccupation with memories - 思い出への執着
- preoccupation with stress - ストレスへの注意
- preoccupation with criticism - 批判への敏感さ
- preoccupation with loss - 喪失への執着
- preoccupation with expectations - 期待に対する心配
2. 他者の前に居住権を持つ行為
先取権に関する事柄
この観点では、特定の場所や状況への優先的な権利を持つことに焦点を当てます。不動産や契約に関する法律の文脈で使用されることが多いです。
The preoccupation with property rights can lead to legal disputes.
財産権への執着は法的紛争を引き起こす可能性がある。
- preoccupation with ownership - 所有権への関心
- preoccupation with tenancy - 賃貸権への関心
- preoccupation with property disputes - 財産争いへの気配り
- preoccupation with boundaries - 境界線への注意
- preoccupation with legal rights - 法的権利への意識
- preoccupation with contracts - 契約に対する関心
- preoccupation with property management - 不動産管理への執着
- preoccupation with lease agreements - リース契約への注目
合意形成に関する事柄
これは、他者との合意や共同体の他のメンバーとの連携に関わる事柄についての考察です。特に不動産やビジネスでは重要です。
The preoccupation with reaching a consensus often complicates negotiations.
合意に達することへの執着は、交渉を複雑にすることが多い。
- preoccupation with compromises - 妥協への関心
- preoccupation with collaboration - 協力への必要性
- preoccupation with agreements - 合意への執着
- preoccupation with negotiations - 交渉への注意
- preoccupation with partnership - パートナーシップへの関心
- preoccupation with consensus building - 合意形成への努力