portrayalの意味・覚え方・発音
portrayal
【名】 描出、肖像画
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌpɔɹˈtɹeɪ.əl/
portrayalの意味・説明
portrayalという単語は「描写」や「表現」を意味します。この言葉は主に、人物や状況をどう描くか、またはどのように表現するかに関連して用いられます。たとえば、文学、映画、舞台、絵画などの様々な媒体で、キャラクターやストーリーがどのように視覚的または言語的に表現されるかについて議論する際に使われます。
portrayalは、特にアートやエンターテインメントの文脈で重要な言葉です。この単語は、作品の内容や作者の意図、観客へのメッセージなどを探るときに役立ちます。たとえば、映画の中でのキャラクターの描写が、その人物の性格や役割をどのように伝えているかを考える時、この言葉を使います。感情やテーマの表現方法にも関わり、作品全体の印象に大きな影響を与えることがあります。
また、portrayalは文化的なコンテキストでも重要な意味を持ちます。特定の文化や社会における人物や出来事の描写が、どのようにその社会の価値観や考え方を反映しているかを理解する手助けとなります。このように、portrayalという言葉は、単なる視覚的な表現に留まらず、深い分析や解釈を促す言葉と言えます。
portrayalは、特にアートやエンターテインメントの文脈で重要な言葉です。この単語は、作品の内容や作者の意図、観客へのメッセージなどを探るときに役立ちます。たとえば、映画の中でのキャラクターの描写が、その人物の性格や役割をどのように伝えているかを考える時、この言葉を使います。感情やテーマの表現方法にも関わり、作品全体の印象に大きな影響を与えることがあります。
また、portrayalは文化的なコンテキストでも重要な意味を持ちます。特定の文化や社会における人物や出来事の描写が、どのようにその社会の価値観や考え方を反映しているかを理解する手助けとなります。このように、portrayalという言葉は、単なる視覚的な表現に留まらず、深い分析や解釈を促す言葉と言えます。
portrayalの基本例文
The movie's portrayal of the character was very accurate.
その映画のキャラクターの描出は非常に正確でした。
Her portrayal of a strong woman in the play was inspiring.
彼女の演劇での強い女性の描出は感銘を与えるものでした。
The artist's portrayal of nature in his paintings is breathtaking.
その芸術家の絵画における自然の描出は息をのむようです。
portrayalの意味と概念
名詞
1. 人物描写
人物の外見や性格を描写することを指します。小説や映画、演劇などで、キャラクターの特徴や性格を視覚的または感情的に表現する際に使われます。特に、描写が詳細であればあるほど、観客や読者はその人物に対する理解が深まります。
The author's portrayal of the protagonist was vivid and captivating.
著者の主人公の描写は生き生きとして魅力的だった。
2. 演技の表現
舞台上で役を演じることもこの言葉の意味に含まれます。演技者が台詞やジェスチャーを通じてキャラクターを表現し、その人物の感情や考えを伝えることが重要です。このような表現はドラマティックな要素を強調します。
Her portrayal of the villain was both frightening and believable.
彼女の悪役の演技は恐ろしさと信憑性を兼ね備えていた。
3. 絵画などによる表現
絵画やポートレートなど、視覚的な手段で人物を表現することを指します。アーティストによる作品は、観る人に特定の印象や感情を喚起する役割を果たします。この意味では、アートのスタイルや技法が描写に大きな影響を与えます。
The painter's portrayal of the landscape captures its beauty perfectly.
その画家の風景の描写は、その美しさを完璧に捉えている。
portrayalの覚え方：語源
portrayalの語源は、ラテン語の「tractare」（引く、扱う）という動詞に由来しています。「tractare」はさらに「tractus」（引くこと、取り扱い）という名詞から派生しており、英語の「tract」（引く物、領域）とも関連があります。そこから中世英語を経て、古フランス語の「portraire」（描く、示す）が加わり、最終的に現代英語の「portray」（描写する）という動詞が形成されました。さらに「portray」に接尾辞「-al」が付加され、「portrayal」（描写、表現）という名詞が生まれました。この一連の語源の流れから、portrayalは人や物事をどのように描くか、あるいは表示するかという意味を持ちます。
語源 per
語源 pir
通る、 完全に
語源 tract
語源 tra
引く
portrayalの類語・関連語
- depictionという単語は、特に絵や図で表現することを指します。ポートレートや絵画など、視覚的な表現に用いられることが多いです。例えば、「the depiction of the landscape」(風景の描写)という使い方があります。
- representationという単語は、より広い意味での表現や象徴を指します。物事の形や性質を他の形で示す際に使われます。例えば、「the representation of ideas」(アイデアの表現)という表現ができます。
- illustrationという単語は、説明のために挿絵や図を使ってわかりやすくすることを指します。特に本や記事においてビジュアルの役割が重要な場合に使われます。例えば、「the illustration in the book」(本の挿絵)という文が典型的です。
- imageという単語は、視覚的な印象や心の中のイメージを指します。具体的な外観だけでなく、印象や象徴としての意味合いも含みます。例えば、「the image of success」(成功のイメージ)という使い方があります。
- portraitureという単語は、特に人の姿を描いたもので、肖像画や人物像を指します。芸術的な表現として用いられることが多いです。例えば、「the portraiture of the king」(王の肖像画)という表現があります。
portrayalの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : depiction
単語depictionは、何かを描写する行為やその結果を指します。特に、視覚的な表現や文学的な表現において使われることが多く、絵画や文章での具体的なイメージを伝える際に重要な役割を果たします。
一方でportrayalも描写を意味しますが、より感情的な側面や人物像の表現に焦点を当てることが多いです。例えば、映画や演技におけるキャラクターの表現はportrayalとして扱われます。ネイティブは、depictionが技術的または具体的な描写を指すのに対し、portrayalはその背後にある感情や意図を含む場合が多いと感じています。このため、両者は似ているが異なるニュアンスを持ち、使い分けが重要です。
The artist's depiction of the landscape captures its beauty perfectly.
その芸術家による風景の描写は、その美しさを完璧に捉えています。
The artist's portrayal of the landscape captures its beauty perfectly.
その芸術家による風景の表現は、その美しさを完璧に捉えています。
この文脈では、depictionとportrayalが互換性を持ちます。どちらも風景の特徴や美しさを表現することを指しており、文の意味は変わりません。ただし、depictionがより具体的な描写を指す場合が多いのに対し、portrayalは感情や印象を強調することが一般的です。
類語・関連語 2 : representation
「representation」は、物事やアイデアを表現すること、またはその表現自体を指します。特に、アートやメディアにおいては、特定のキャラクター、文化、または概念をどのように表現するかに焦点を当てることが多いです。また、「representation」は、抽象的なものを具体的に示す際にも使われ、観客や読者に特定の理解を促す役割を果たします。
「portrayal」と「representation」は、似たような意味を持ちますが、ニュアンスに違いがあります。「portrayal」は、特定の人物やキャラクターの描写や表現に特化しており、特に感情や特徴、背景を詳細に描くことに重きが置かれます。一方で、「representation」は、より広範囲な概念やアイデアの表現を含み、特定の視点や意見を反映することが多いです。ネイティブスピーカーは、「portrayal」を使うと、より具体的で個別的な表現を意図していることが多いのに対し、「representation」は、一般的または抽象的な表現に関連していると感じることが多いです。このため、文脈によって使い分けがされることが重要です。
The film's representation of historical events was well received by critics.
その映画の歴史的出来事の表現は、批評家から高く評価された。
The film's portrayal of historical events was well received by critics.
その映画の歴史的出来事の描写は、批評家から高く評価された。
この文脈では、「representation」と「portrayal」は置換可能です。どちらも同じ内容を伝えていますが、「representation」はより広範な概念を示唆し、「portrayal」は具体的な描写に焦点を当てています。
類語・関連語 3 : illustration
単語illustrationは、視覚的な表現や説明を意味し、特に絵や図を用いて何かを示すことを指します。物語や概念を明確にするための補助的な役割を果たし、特に教科書や児童書において多く見られます。視覚的な要素によって、読者や観客に情報をわかりやすく伝えることができます。
一方で、単語portrayalは、人物や事象の描写を指し、特に文学や演劇、映画などの文脈で使われます。illustrationが主に視覚的な補助を強調するのに対し、portrayalは感情や性格、状況の深い理解を伝えるための描写を重視します。例えば、映画のキャラクターのportrayalが観客の感情に影響を与えるのに対し、illustrationは視覚的な情報提供に留まります。ニュアンスとしては、illustrationは「見せる」ことに重点を置き、portrayalは「表現する」ことや「描写する」ことに焦点を当てています。
The book included an illustration of the main character standing in a beautiful garden.
その本には、主人公が美しい庭に立っているイラストが含まれていました。
The film provided a powerful portrayal of the main character's struggles and triumphs.
その映画は、主人公の苦悩と勝利の描写を力強く示しました。
この例文では、illustrationとportrayalは異なる文脈で使われています。illustrationは視覚的な表現としての役割を果たし、物語の特定の場面を視覚的に示しています。一方、portrayalはキャラクターの内面的な側面や物語全体の感情を伝えるための表現として機能しています。このように、両者は互換性がないため、それぞれの文脈に応じて使い分ける必要があります。
類語・関連語 4 : image
単語imageは「イメージ」や「印象」を意味し、物事や人に対する視覚的、または心理的な印象を指します。具体的な視覚的表現だけでなく、感情や概念をも含む広い意味を持っています。日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使用され、特に誰かや何かに対する理解や認識を示す際に使われる重要な言葉です。
一方、単語portrayalは「描写」や「表現」を指し、特に人物や状況を詳細に描くことに焦点を当てています。imageがより一般的な印象を表すのに対し、portrayalは特定の特徴や性格を強調するために使われることが多いです。例えば、小説や映画におけるキャラクターの描写はportrayalとして語られることが多いですが、彼らの全体的な印象はimageによって表されることがあります。ネイティブスピーカーは、portrayalがより具体的な描写を意味するため、文脈によってこれらの単語を使い分けることが自然に行われます。
The artist's image of the city was vibrant and colorful.
そのアーティストの街のイメージは鮮やかで色彩豊かだった。
The artist's portrayal of the city was vibrant and colorful.
そのアーティストの街の描写は鮮やかで色彩豊かだった。
この文脈では、imageとportrayalは両方とも同じように使われていますが、微妙な違いがあります。imageは街全体に対する視覚的な印象を示し、portrayalはその街を描写する過程や方法に焦点を当てています。従って、どちらも自然な使い方ですが、文脈によって選択が変わることがあります。
類語・関連語 5 : portraiture
「portraiture」は、主に絵画や写真における人物の描写や肖像の技術、またはその作品そのものを指します。特に、人物の特徴や感情を捉えることに重点が置かれた芸術形式です。portrayalと同様に、人物を描くことに関連していますが、より広範な表現方法を含むことが多いです。
「portrayal」は、特定のキャラクターや状況、または感情を表現するために用いられる言葉で、文学、映画、演劇などの文脈でよく使われます。一方で、portraitureは特に視覚芸術に焦点を当てており、人物の「肖像」を描く手法や、その結果生まれる作品を指します。つまり、portrayalはより広い概念であり、視覚芸術だけでなく、言語や演技を通じた表現も含まれますが、portraitureは具体的な視覚的表現に限定されています。このため、ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分けます。
The artist's portraiture captured the subject's essence beautifully.
そのアーティストの肖像画は、被写体の本質を見事に捉えました。
The actor's portrayal of the character was incredibly moving.
その俳優のキャラクターの描写は、非常に感動的でした。
この二つの文では、アートの文脈においては両者が置換可能ですが、portraitureは視覚的な作品を強調し、一方でportrayalは演技や文学的表現を含むため、完全に同じ意味にはなりません。
The museum displayed an impressive collection of portraiture from the Renaissance period.
その博物館は、ルネサンス時代の印象的な肖像画のコレクションを展示しました。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
portrayalの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
アイダホのカウボーイ：写真による描写
【書籍の概要】
『アイダホのカウボーイ』は、ウェスタンのクラシック作品であり、著者ストックラインが特別なカウボーイたちの精神に捧げた一冊です。この写真集は、アイダホ州のカウボーイたちの日常や彼らの生活様式を美しい写真で捉え、彼らの誇りや努力を伝えています。
【「portrayal」の用法やニュアンス】
「portrayal」は「描写」や「表現」という意味を持ち、特に人物や出来事を具体的に、または感情的に表現する際に使われます。この書籍において「photographic portrayal」という表現は、カウボーイの生活や精神を写真を通じて視覚的に描写することを指しています。写真は単なる記録ではなく、カウボーイたちの文化や価値観を深く理解するための手段となっており、読者にその魅力を伝える重要な役割を果たしています。このように、「portrayal」は、単なる見た目の再現を超え、感情や物語をも伝える力を持つ言葉です。
【書籍タイトルの和訳例】
「夢の母とその他の短編小説：現代日本小説における女性の描写（日本の現代作家）」
【「portrayal」の用法やニュアンス】
「portrayal」は「描写」や「表現」を意味し、特に人物やキャラクターの特徴を強調する際に使われます。このタイトルでは、現代日本文学における女性像を多様に表現していることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
欲望のイメージ：最近の広告写真における表現
【「portrayal」の用法やニュアンス】
「portrayal」は「描写」や「表現」という意味で、特に人や物の特性を強調する際に使われます。このタイトルでは、広告写真が欲望をどのように表現しているかに焦点を当てており、視覚的なイメージを通じて心理や社会的なメッセージを伝えるニュアンスがあります。
portrayalの会話例
portrayalの日常会話例
「portrayal」という単語は、「表現」や「描写」といった意味を持ち、特に人物や状況をどのように描くかに関連します。日常会話では、映画や本、アートの中でのキャラクターやテーマの描写について話すときに使われることがあります。具体的には、映画のキャラクターの性格や行動についての意見を述べる際に頻繁に使われます。
- 映画や本におけるキャラクターや状況の描写
意味1: 映画や本におけるキャラクターや状況の描写
この会話では、映画のキャラクターの描写について話しています。「portrayal」は、キャラクターがどのように表現されたかを指しており、その描写が観客に与える影響についての意見を交換しています。
【Example 1】
A: I thought the portrayal of the hero was really compelling.
そのヒーローの描写は本当に魅力的だと思ったよ。
B: I agree! The way they showed his struggles made him more relatable.
私も同意するよ！彼の苦悩の見せ方が、彼をもっと共感できる存在にしたね。
【Example 2】
A: What did you think of the villain's portrayal?
悪役の描写についてどう思った？
B: It was a bit one-dimensional, don’t you think?
少し一面的だったよね、そう思わない？
【Example 3】
A: The actress did a great job with her portrayal of the troubled artist.
その女優はその苦悩するアーティストの描写を見事に演じたね。
B: Yes, her performance really captured the essence of the character.
うん、彼女の演技はそのキャラクターの本質を見事に捉えていたね。
portrayalのビジネス会話例
ビジネスにおける「portrayal」は、主に企業や製品、ブランドのイメージやキャラクターの表現を指します。この単語は、マーケティングや広報の文脈で特に重要で、メッセージの伝達方法や顧客の認識に影響を与える役割を果たします。効果的な表現は、企業の信頼性や顧客の興味を引き出すために欠かせません。
- 企業やブランドのイメージの表現
- 製品の特徴や利点の描写
- マーケティング戦略におけるキャラクター設定
意味1: 企業やブランドのイメージの表現
この会話では、portrayalが企業のイメージ戦略に関連して使われています。Aが企業の新しいキャンペーンを紹介し、Bがその表現方法について意見を述べています。portrayalは、ブランドの印象をどのように形成するかに重要な役割を果たします。
【Exapmle 1】
A: I think the new advertisement's portrayal of our brand will really resonate with our target audience.
A: 新しい広告の私たちのブランドの表現は、ターゲットオーディエンスに本当に響くと思います。
B: Yes, but we need to ensure that the portrayal aligns with our core values.
B: そうですね。ただ、その表現が私たちのコアバリューと一致していることを確認する必要があります。
【Exapmle 2】
A: The portrayal of our services in the brochure is very important for attracting clients.
A: パンフレットにおける私たちのサービスの表現は、クライアントを引き寄せるために非常に重要です。
B: Absolutely, the portrayal needs to highlight our unique selling points.
B: その通りです。その表現は、私たちのユニークなセリングポイントを強調する必要があります。
【Exapmle 3】
A: Our latest campaign's portrayal of sustainability has received positive feedback.
A: 私たちの最新キャンペーンの持続可能性に関する表現が好評を得ています。
B: That's great! A strong portrayal can significantly enhance our brand image.
B: それは素晴らしい！強い表現は、私たちのブランドイメージを大きく向上させることができます。
意味2: 製品の特徴や利点の描写
この会話では、portrayalが製品の特性に関連して使われています。Aが新製品の特長を説明し、Bがその描写が顧客に与える影響を議論しています。portrayalは、製品の魅力を伝えるために重要です。
【Exapmle 1】
A: The portrayal of our new product emphasizes its innovative features.
A: 私たちの新製品の表現は、その革新的な特徴を強調しています。
B: Exactly, the accurate portrayal can help customers understand its value.
B: その通りです。正確な表現は、顧客がその価値を理解するのに役立ちます。
【Exapmle 2】
A: We should focus on the portrayal of durability in our marketing materials.
A: 私たちはマーケティング資料における耐久性の表現に焦点を当てるべきです。
B: That makes sense, as a strong portrayal can increase customer trust.
B: それは理にかなっています。強い表現は、顧客の信頼を高めることができます。
【Exapmle 3】
A: The portrayal of our product's efficiency is crucial in this competitive market.
A: この競争の激しい市場では、私たちの製品の効率性の表現が重要です。
B: True, an effective portrayal can set us apart from the competition.
B: 確かに、効果的な表現は、私たちを競合から差別化することができます。
意味3: マーケティング戦略におけるキャラクター設定
この会話では、portrayalがマーケティング戦略におけるキャラクター設定に関連して使われています。Aがキャラクターの役割を説明し、Bがその設定が顧客に与える影響を考えています。portrayalは、ブランドの個性を形作る要素です。
【Exapmle 1】
A: The portrayal of our brand character should resonate with millennials.
A: 私たちのブランドキャラクターの表現は、ミレニアル世代に響くべきです。
B: Agreed, a relatable portrayal can enhance engagement.
B: 同意します。親しみやすい表現は、エンゲージメントを高めることができます。
【Exapmle 2】
A: We should refine the portrayal of our mascot to appeal to our target demographic.
A: 私たちのマスコットの表現を洗練させて、ターゲット層にアピールすべきです。
B: Definitely, a strong portrayal can create a memorable brand experience.
B: 確かに、強い表現は、記憶に残るブランド体験を生み出すことができます。
【Exapmle 3】
A: The portrayal of our spokesperson should align with our brand values.
A: 私たちのスポークスパーソンの表現は、私たちのブランドバリューと一致させるべきです。
B: I agree, an authentic portrayal can enhance our credibility.
B: 同意します。真実味のある表現は、私たちの信頼性を高めることができます。
portrayalのいろいろな使用例
名詞
1. 描写、描写方法（文章や演技による人物描写）
人物の性格や特徴の描写
portrayal という単語は、文章や演技を通じて人物の性格や特徴を表現することを指します。特に、文学作品や演劇における登場人物の描写、または俳優による役柄の演技表現を表します。また、その描写や表現の方法や質にも言及します。
Her portrayal of a struggling single mother was both touching and realistic.
苦労する母子家庭の母親を演じた彼女の演技は、心を打つと同時に現実味がありました。
- accurate portrayal - 正確な描写
- vivid portrayal - 生き生きとした描写
- realistic portrayal - 現実的な描写
- sensitive portrayal - 繊細な描写
- moving portrayal - 感動的な演技
- convincing portrayal - 説得力のある演技
- powerful portrayal - 力強い描写
- brilliant portrayal - 素晴らしい演技
- nuanced portrayal - 繊細なニュアンスのある描写
- unflattering portrayal - 好ましくない描写
2. 描写、表現（視覚的な表現）
絵画や写真などによる表現
portrayal という単語は、絵画や写真などの視覚的な手段による人物や事物の表現を指します。肖像画や写真による人物の描写、またはある対象の視覚的な表現方法を表します。
The artist's portrayal of the landscape captured the essence of rural life.
その画家による風景の描写は、田舎の生活の本質を捉えていました。
- artistic portrayal - 芸術的な描写
- visual portrayal - 視覚的な表現
- photographic portrayal - 写真による表現
- painted portrayal - 絵画による描写
- detailed portrayal - 詳細な描写
- symbolic portrayal - 象徴的な表現
- faithful portrayal - 忠実な描写
- idealized portrayal - 理想化された描写
- dramatic portrayal - 劇的な描写
- contemporary portrayal - 現代的な描写
英英和
- representation by drawing or painting etcデッサンや絵画による表現描出
- a representation by picture or portraiture絵や肖像で表すこと描出
- a word picture of a person's appearance and character人の出演と性格の言葉による生き生きとした描写描出
- any likeness of a person, in any medium; "the photographer made excellent portraits"人のどんな肖像のいずれか、どんな媒体のものでも肖像画