portraitの意味・覚え方・発音
portrait
【名】 肖像画、ポートレート
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɔːtrɪt/
portraitの意味・説明
portraitという単語は「肖像」や「人の姿を描いた絵」を意味します。主に人物の顔や上半身を描いた芸術作品として使われることが多いです。絵画だけでなく、写真でも「portrait」という言葉が用いられる場合があります。
この単語のニュアンスは、単なる外見の再現にとどまらず、その人物の個性や特徴を表現することにあります。つまり、肖像画やポートレートは、その人物の内面的な魅力や感情、さらには社会的地位をも表す場合があります。芸術作品としての「portrait」は、観る人に対して感情的なメッセージを伝える役割を持っています。
また、portraitは比喩的に使われることもあり、特定の状況や時代の「風景」や「様相」を示す場合もあります。このように、portraitは人やその特性を描写するだけでなく、広義にはある環境や文化の一端を映し出す言葉でもあります。
この単語のニュアンスは、単なる外見の再現にとどまらず、その人物の個性や特徴を表現することにあります。つまり、肖像画やポートレートは、その人物の内面的な魅力や感情、さらには社会的地位をも表す場合があります。芸術作品としての「portrait」は、観る人に対して感情的なメッセージを伝える役割を持っています。
また、portraitは比喩的に使われることもあり、特定の状況や時代の「風景」や「様相」を示す場合もあります。このように、portraitは人やその特性を描写するだけでなく、広義にはある環境や文化の一端を映し出す言葉でもあります。
portraitの基本例文
The museum had a collection of famous portraits.
その美術館には有名な肖像画のコレクションがあった。
She drew a beautiful portrait of her grandmother.
彼女は素晴らしい肖像画を書いた。
The artist used oil paints to create a realistic portrait.
その芸術家はリアルな肖像画を描くために油絵を使った。
portraitの意味と概念
名詞
1. 肖像
肖像は、人の外見や特徴を表現した絵画や写真を指します。多くの場合、顔を中心に描かれ、人物の性格や雰囲気を伝える役割も果たします。肖像画は特に歴史的な文脈で評価され、貴族や有名人のイメージを保つために作られることが一般的です。
The artist created a stunning portrait of the king that captured his majesty.
そのアーティストは、王の壮大さを捉えた素晴らしい肖像画を描いた。
2. 人物像
人物像は、芸術作品や写真など、特定の人を題材にした作品を指します。登場人物の特徴や個性を示し、見る人にその人物の印象を与えることが目的です。特に文学や映画において、キャラクターの細やかな描写が人物像として扱われることがあります。
The novel provides a rich portrait of its main character, exploring her thoughts and feelings.
その小説は、主人公の思考や感情を掘り下げて、豊かな人物像を提供している。
3. 描写
描写は、人や物の特徴を詳細に表現することを指します。作品や文章で特定の人物やその特徴を描くことにより、読者や視聴者に具体的なイメージを伝えます。この意味では、アートだけでなく文学や映画など幅広い分野で重要とされています。
The filmmaker used various techniques to create a vivid portrait of life in the city.
その映画製作者は、都市生活の鮮やかな描写を作り出すために様々な手法を用いた。
portraitの覚え方：語源
portraitの語源は、ラテン語の「portare」に由来しています。この「portare」は「持つ」という意味を持ち、そこから派生した「protrahere」という言葉が「引き出す」を意味します。この「protrahere」からフランス語の「portrait」が生まれ、最終的に英語の「portrait」に繋がりました。
「portrait」は本来、「引き出されたもの」というニュアンスがあり、特に人の形や特徴を捕らえた絵画や写真を指します。このように、「portrait」という言葉は、対象を詳細に表現することや、特定の個人の姿を際立たせることと関連しています。古くから肖像画は重要な意味を持ち、特定の人物やその特徴を記録する手段として重視されてきました。この語源を知ることで、portraitの抱える深い歴史や文化的背景を理解することができます。
「portrait」は本来、「引き出されたもの」というニュアンスがあり、特に人の形や特徴を捕らえた絵画や写真を指します。このように、「portrait」という言葉は、対象を詳細に表現することや、特定の個人の姿を際立たせることと関連しています。古くから肖像画は重要な意味を持ち、特定の人物やその特徴を記録する手段として重視されてきました。この語源を知ることで、portraitの抱える深い歴史や文化的背景を理解することができます。
語源 tract
語源 tra
引く
portraitの類語・関連語
- pictureという単語は、視覚的なイメージや絵画を指します。portraitが特に顔を描いたものを指すのに対し、pictureはより一般的です。 例：I took a nice picture.（私は良い写真を撮りました。）
- imageという単語は、視覚的な表現を広く指し、写真や絵、または心に浮かぶイメージなどを含みます。portraitは特定の形式の画像です。 例：This image is beautiful.（このイメージは美しいです。）
- likenessという単語は、誰かの外見に対する似ている部分を指します。portraitはその外見を描いた作品です。 例：He has a strong likeness to his father.（彼は父に強い似ている部分があります。）
- depictionという単語は、何かを描写する行為を指し、portraitはその描写の一形態です。特定のスタイルを持っています。 例：The depiction of the landscape was stunning.（その風景の描写は素晴らしかったです。）
- representationという単語は、概念やアイデアを示すことを意味します。portraitは特に人物の表示を指しますが、より広い意味を持ちます。 例：The representation of nature in art is important.（芸術における自然の表現は重要です。)
portraitの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : picture
単語pictureは、一般的に「絵」や「写真」を指す言葉です。物理的な画像だけでなく、視覚的なイメージや印象を表すのにも使われます。この単語は、広範囲な文脈で使われるため、様々な場面で適用可能です。また、比喩的に「状況」や「状態」を表すこともあります。
一方で、単語portraitは「肖像画」を意味し、特に人の顔や姿を描いた作品を指します。通常は芸術的な意味合いが強く、特定の人物に焦点を当てている場合に使われます。ネイティブスピーカーは、pictureを使うときはより一般的なイメージを持ち、portraitを使うときは特定の人物に関する詳細な描写を求める傾向があります。このため、両者は似たような意味を持ちながらも、使われる文脈によって異なる印象を与えます。
I took a beautiful picture of the sunset at the beach.
私はビーチで夕日の美しい写真を撮りました。
I painted a stunning portrait of my grandmother.
私は祖母の素晴らしい肖像画を描きました。
この二つの例文では、どちらも視覚的な表現を示していますが、前者は一般的な「写真」としての使い方、後者は特定の人物の「肖像画」としての使い方です。したがって、文脈に応じて使い分ける必要があります。
類語・関連語 2 : image
単語imageは、視覚的な表現や印象を指し、一般的には「イメージ」や「画像」と訳されます。これは写真や絵画などの視覚資料だけでなく、心に描く印象や概念も含みます。感情やアイデアの象徴としても使われるため、幅広い状況で利用されます。
一方で、単語portraitは主に「肖像画」や「肖像」を指し、特に人物を描いた作品や描写に用いられます。つまり、portraitは具体的な視覚的表現を表し、特定の人を描くことに焦点を当てています。ネイティブは、imageが一般的な視覚表現や概念を指すのに対し、portraitはより特定的な意味を持つため、使い分けを行います。例えば、写真や絵画に関する文脈では、imageが広く使われる一方、人物の詳細な描写や特定の作品についてはportraitが適切です。このように、両者は似ている部分もありますが、使用される文脈や意味には明確な違いがあります。
The image of the sunset was breathtaking.
その夕日のイメージは息を呑むほど美しかった。
The portrait of the sunset was breathtaking.
その夕日の肖像は息を呑むほど美しかった。
この文脈では、imageとportraitは置換可能ですが、一般的にはimageがより自然に響きます。portraitは特定の作品としての意味合いが強くなるため、風景に対しては通常使用されません。
The image of the mountain was captured perfectly.
その山のイメージは完璧に捉えられた。
類語・関連語 3 : likeness
「likeness」は、何かの外見や特性が他のものと似ていることを指す言葉です。この単語は特に、人物や物の外見に関する類似性を強調する際に使われます。例えば、ある人の写真や絵がその人の「likeness」を捉えている場合、その表現はその人の特徴をよく表していることを意味します。
「portrait」と「likeness」は、どちらも「似ている」という意味を持ちますが、使用される文脈に若干の違いがあります。「portrait」は主に絵画や写真の形式で人や物の姿を表現する時に使われます。例えば、肖像画や写真を指して「portrait」というと、具体的なビジュアルアートを示します。一方で、「likeness」はそのものの特徴や性質に焦点を当て、より抽象的な概念として使われることが多いです。つまり、ある人物の「likeness」を語る場合、その人の外見や性格が他の人とどのように似ているのかを示すことができます。ネイティブスピーカーは、具体的なアート作品を指す際には「portrait」を、類似性や特徴を述べる際には「likeness」を選ぶ傾向があります。
The artist captured her likeness perfectly in the painting.
そのアーティストはその絵の中で彼女の似姿を完璧に捉えました。
The artist captured her portrait perfectly in the painting.
そのアーティストはその絵の中で彼女の肖像を完璧に捉えました。
この例文では、「likeness」と「portrait」の両方が自然に使われており、意味が置き換え可能です。しかし、「likeness」はその人の特徴や外見の類似性を強調し、「portrait」は具体的なアート作品を指します。
類語・関連語 4 : depiction
「depiction」は「描写」や「表現」という意味で、特に視覚的な表現や具体的なイメージを持つものに使われます。絵画や文学作品において、人物や状況を生き生きと描く際にこの言葉がよく用いられます。
「portrait」と「depiction」はどちらも「描写」を意味しますが、ニュアンスには違いがあります。特に「portrait」は一般に人物を描いた絵や写真を指し、視覚的な表現に特化しています。一方、「depiction」はより広範な文脈で使われ、人物だけでなく、風景や出来事などの描写にも用いられます。英語ネイティブは「portrait」を使う際、特定の人物像を強調することが多いですが、「depiction」はその内容や状況に焦点を当てることが一般的です。このため、場面によって使い分けが必要です。
The painting is a beautiful depiction of the countryside during autumn.
その絵は、秋の田舎を美しく描写しています。
The painting is a beautiful portrait of the countryside during autumn.
その絵は、秋の田舎を美しく描いた肖像です。
この場合、「depiction」と「portrait」は置換可能ですが、少しニュアンスが異なります。「depiction」は描写の技術やスタイルに焦点が当たるのに対し、「portrait」は具体的な人物や対象を強調する印象があります。
類語・関連語 5 : representation
単語representationは「表現」や「描写」という意味を持ち、特に何かを象徴的に示すことや表現することに重点を置きます。この言葉は、アートやメディア、データなど、さまざまな文脈で使用され、特定のテーマやアイデアを視覚的または言語的に伝える方法を指します。
一方で、portraitは特に「肖像画」や「人物の描写」を指し、通常は人の顔や姿を描いた作品を指します。言葉のニュアンスとして、representationはより広範な概念であり、物やアイデアの象徴的な表現を含むのに対し、portraitは具体的な個人やキャラクターに焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、representationを使うことで、抽象的または多様な表現を強調し、portraitを使用することで特定の人物の特徴を描写することに意義を見出します。したがって、文脈によって使い分けが必要です。
The artist's work is a beautiful representation of human emotions.
そのアーティストの作品は人間の感情を美しく表現したものです。
The artist's work is a beautiful portrait of human emotions.
そのアーティストの作品は人間の感情を美しく描いた肖像です。
この例文では、representationとportraitの両方が適用可能ですが、ニュアンスが異なります。representationはより広範な意味での表現を示唆し、感情の表現全体を強調しています。一方で、portraitは特定の人物やキャラクターの特徴を描くことに焦点を当てています。
portraitの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
portraitの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「若き芸術家の肖像」
【書籍の概要】
この小説は、20世紀初頭のアイルランドを舞台に、スティーブン・デダラスの成長を描いています。彼の性的覚醒や知的発展、ローマカトリックに対する反抗が、率直でユーモラスな文体で表現されています。著者は「ダブリン市民」や「ユリシーズ」、「フィネガンズ・ウェイク」などの名作を残したジェームズ・ジョイスです。
【「portrait」の用法やニュアンス】
「portrait」は通常、「肖像画」や「人物像」を指しますが、この書籍のタイトルでは、スティーブン・デダラスというキャラクターの内面的な成長やアイデンティティの形成を象徴的に表しています。彼の人生の各局面を通じて、彼自身の「肖像」が描かれているというニュアンスがあります。ジョイスは、スティーブンの心の中を深く掘り下げ、その成長過程を描くことで、読者に彼の複雑な感情や葛藤を伝えています。このように、「portrait」は単なる外見の描写ではなく、人物の内面や成長を映し出す重要な要素として機能しています。
【書籍タイトルの和訳例】
スパイの肖像
【書籍の概要】
アート修復士でスパイのガブリエル・アロンは、ロンドンでの楽しい週末を期待していた。しかし、パリとコペンハーゲンでの爆破事件がその日を暗くし、さらに第三の攻撃を阻止できず、恐ろしい光景を目の当たりにする。彼はワシントンに呼ばれ、新たなテロの脅威と対峙することになる。アメリカ生まれの神父が中心となり、さらなる混乱が待っていた。
【「spy」の用法やニュアンス】
この書籍における「spy」は、単なる情報収集者としての意味を超え、主人公ガブリエル・アロンの複雑な存在を表しています。彼はアート修復士としての顔を持ちながら、別の一面では国際的なテロリズムに立ち向かうスパイでもあります。「spy」という言葉には、隠密行動や危険を伴う任務が含まれ、主人公の内面的な葛藤や倫理的なジレンマを示唆しています。彼の行動は、ただのスパイ活動に留まらず、無辜の人々を守るための戦いでもあり、その重圧が物語全体に影響を与えています。このように、「spy」は彼の多面的な役割を象徴する重要な要素となっています。
【書籍タイトルの和訳例】
「ジェニーの肖像」
【「portrait」の用法やニュアンス】
「portrait」は「肖像画」という意味を持ち、人物の特徴や内面を捉えた表現を指します。このタイトルでは、ジェニーのキャラクターや彼女が象徴するものを深く探求するイメージが感じられます。
portraitの会話例
portraitの日常会話例
「portrait」という単語は、主に「肖像画」や「人物の描写」という意味で使われます。特に絵画や写真において、特定の人物を描いた作品を指すことが多いです。また、比喩的に人の性格や特徴を表現する場合にも使われることがあります。日常会話においては、特にアートや写真に関連する話題で使用されることが一般的です。
- 肖像画や写真としての「portrait」
- 人物の特徴や性格を描写する意味での「portrait」
意味1: 肖像画や写真としての「portrait」
この意味では、「portrait」は特にアートや写真の文脈で使われます。会話の中で、ある人物の肖像画や写真についての話が展開され、作品の魅力や特性について言及されることが多いです。
【Example 1】
A: Did you see the new portrait of the queen at the gallery?
彼女の肖像画をギャラリーで見ましたか？
B: Yes, it's a stunning portrait! The colors are so vibrant.
はい、素晴らしい肖像画です！色合いがとても鮮やかですね。
【Example 2】
A: I want to get a portrait of my family for our living room.
リビングルーム用に家族の肖像画を描いてもらいたいです。
B: That sounds like a great idea! A family portrait would look amazing there.
それは素晴らしいアイデアですね！家族の肖像画はそこにぴったりでしょう。
【Example 3】
A: I found an old portrait of my grandmother in the attic.
屋根裏で祖母の古い肖像画を見つけました。
B: Really? I'd love to see that portrait!
本当に？その肖像画を見てみたいです！
意味2: 人物の特徴や性格を描写する意味での「portrait」
この意味では、「portrait」は文字通りの肖像画ではなく、ある人物の性格や特徴を描写する際に使われます。会話の中で誰かの性格や行動についての意見交換が行われ、比喩的に「portrait」が使われることが多いです。
【Example 1】
A: She painted a beautiful portrait of his personality in her book.
彼女は彼の性格を本の中で美しく描写しました。
B: I agree, her description creates a vivid portrait of him.
私もそう思います、彼女の描写は彼の鮮やかなイメージを作り出しています。
【Example 2】
A: The article gives a great portrait of the challenges he faced.
その記事は彼が直面した課題の素晴らしい描写をしています。
B: Yes, it really paints a clear portrait of his struggles.
はい、本当に彼の苦悩を明確に描写していますね。
【Example 3】
A: His speech provided a vivid portrait of the community's history.
彼のスピーチはコミュニティの歴史を鮮やかに描いていました。
B: Absolutely, it was a compelling portrait of their journey.
まったくその通りです。彼らの旅を力強く描写していましたね。
portraitのビジネス会話例
ビジネスにおいて「portrait」という単語は、主に「人物の肖像」や「ある人の特性を描写したもの」として用いられることが多いです。特に、企業のブランディングやプレゼンテーションにおいて、特定の人物像を描く際に用いられます。また、デジタルコンテンツにおいては、プロフェッショナルなプロフィールなどでの「顔写真」の意味でも使われます。ビジネスシーンでの使い方は、具体的なイメージを伝えるために重要です。
- 人物の肖像
- 特性を描写したもの
意味1: 人物の肖像
この意味では、「portrait」は人物の画像や写真を指し、特にビジネスの場面では、企業のリーダーや重要な役職の人物のイメージを伝えるために使用されます。企業のウェブサイトやプレゼンテーション資料でよく見られます。
【Example 1】
A: We need to update the portrait of our CEO on the website.
ウェブサイトのCEOの肖像を更新する必要があります。
B: That's a good idea. A recent photo would make it look more professional.
それは良いアイデアですね。最近の写真にすれば、もっとプロフェッショナルに見えます。
【Example 2】
A: The portrait of the new marketing director looks promising.
新しいマーケティングディレクターの肖像は期待できそうですね。
B: Yes, I think it reflects their dynamic personality well.
はい、そのダイナミックな性格がよく表現されていますね。
【Example 3】
A: Can we include a portrait of our team in the presentation?
プレゼンテーションに私たちのチームの肖像を含めることはできますか？
B: Absolutely, it will give a personal touch to our proposal.
もちろんです。それにより私たちの提案に個人的なタッチが加わりますね。
意味2: 特性を描写したもの
この意味では、「portrait」は特定の人物の特徴や性格を描写することに使われます。ビジネスの文脈では、リーダーシップスタイルや企業文化を理解するための説明文として活用されることが多いです。
【Example 1】
A: The report provides a detailed portrait of our target customers.
そのレポートは、私たちのターゲット顧客の詳細な特性の描写を提供しています。
B: That's great! Understanding them is crucial for our marketing strategy.
それは素晴らしいですね！彼らを理解することは私たちのマーケティング戦略にとって重要です。
【Example 2】
A: Can you summarize the portrait of our competitors?
競合他社の特性の描写をまとめてもらえますか？
B: Sure, I’ll highlight their strengths and weaknesses.
もちろんです。彼らの強みと弱みを強調します。
【Example 3】
A: This article paints a vivid portrait of the challenges in our industry.
この記事は、私たちの業界の課題について鮮やかな特性の描写をしています。
B: It’s important for us to stay informed about these issues.
これらの問題について情報を把握しておくことは重要です。
portraitのいろいろな使用例
名詞
1. 人の外見や性格を描写するもの（例：人物画、肖像）
絵画としてのポートレート
ポートレートは、人物の外見や性格を表現するために、絵画や写真などのメディアで描かれることが一般的です。この分類では、絵画や写真としてのポートレートに焦点を当てます。
The artist created a stunning portrait of the woman.
そのアーティストはその女性の素晴らしいポートレートを制作した。
- portrait painting - ポートレート画
- famous portrait - 有名なポートレート
- photographic portrait - 写真ポートレート
- self-portrait - 自画像
- group portrait - グループポートレート
- detailed portrait - 詳細なポートレート
- classical portrait - 古典的なポートレート
- artistic portrait - 芸術的なポートレート
- digital portrait - デジタルポートレート
- oil portrait - 油彩ポートレート
文化的背景を持つポートレート
歴史的な文脈において、ポートレートは特定の文化や時代を反映する重要な作品として存在することがあり、文化的なアイデンティティや社会的地位を示す役割を果たすことが多いです。
The portrait displayed elements of the subject's cultural background.
そのポートレートは、被写体の文化的背景の要素を示していた。
- cultural portrait - 文化的ポートレート
- historical portrait - 歴史的ポートレート
- royal portrait - 王族のポートレート
- traditional portrait - 伝統的なポートレート
- symbolic portrait - 象徴的ポートレート
- ethnic portrait - 民族的ポートレート
- modern portrait - 現代的なポートレート
- narrative portrait - 物語的なポートレート
- expressive portrait - 表現力豊かなポートレート
- iconic portrait - アイコン的なポートレート
2. 似顔絵や肖像としての表現（例：似顔絵）
似顔絵としてのポートレート
似顔絵は、しばしば特徴を誇張して描かれることがあり、ユーモアやキャラクターを強調したアート形式として親しまれています。視覚的な表現として人々に親しみやすさを提供します。
He commissioned a portrait that exaggerated his features.
彼は自分の特徴を誇張したポートレートを依頼した。
- caricature portrait - 風刺画のポートレート
- humorous portrait - ユーモラスなポートレート
- quick portrait - 手早く描いたポートレート
- sketch portrait - スケッチ風のポートレート
- playful portrait - 遊び心のあるポートレート
- vivid portrait - 生き生きとしたポートレート
- stylized portrait - スタイライズドなポートレート
- festival portrait - フェスティバルのポートレート
- family portrait - 家族のポートレート
- celebrity portrait - セレブリティのポートレート
メディアや形式によるポートレート
ポートレートは、油彩、アクリル、水彩など、さまざまなメディアで描かれることが可能です。また、デジタルアートとしても表現され、その形式によって感情やスタイルが変わることがあります。
The portrait was created using vibrant watercolors.
そのポートレートは鮮やかな水彩を使って描かれた。
- watercolor portrait - 水彩ポートレート
- digital illustration portrait - デジタルイラストのポートレート
- charcoal portrait - チャコールで描いたポートレート
- pastel portrait - パステルポートレート
- digital painting portrait - デジタルペインティングのポートレート
- mixed media portrait - ミクスドメディアのポートレート
- acrylic portrait - アクリルポートレート
- graphic portrait - グラフィックポートレート
- vector portrait - ベクターポートレート
- photo collage portrait - フォトコラージュポートレート
英英和
- a word picture of a person's appearance and character人の出演と性格の言葉による生き生きとした描写描出
- any likeness of a person, in any medium; "the photographer made excellent portraits"人のどんな肖像のいずれか、どんな媒体のものでも肖像画