pervadeの会話例
pervadeの日常会話例
「pervade」は、何かが広がっている、または浸透しているという意味を持つ単語です。日常会話では、特に雰囲気や感情、香りなどが空間に広がる様子を表現する際に使用されます。この単語は、物理的なものだけでなく、抽象的な概念にも使われるため、さまざまな文脈で活用されることがあります。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 空間に広がる
- 感情や雰囲気が浸透する
意味1: 空間に広がる
この会話では、ある香りが部屋全体に広がっている様子を表現しています。「pervade」は、香りが空間に浸透しているという意味で使われています。
【Exapmle 1】
A: I love how the scent of coffee pervades the whole house in the morning.
朝、コーヒーの香りが家中に広がるのが大好きだ。
B: It's such a comforting smell, isn't it?
それは本当に心地よい香りだよね？
【Exapmle 2】
A: The smell of fresh paint pervades the entire room.
新しいペンキの匂いが部屋全体に広がっている。
B: Yes, it really gives a new vibe to the space.
うん、確かにこの空間に新しい雰囲気を与えているね。
【Exapmle 3】
A: After the rain, the scent of wet earth pervades the air.
雨の後、湿った土の匂いが空気中に広がる。
B: It reminds me of my childhood playing outside.
それは外で遊んでいた子供の頃を思い出させるね。
意味2: 感情や雰囲気が浸透する
この会話では、あるイベントの雰囲気が参加者に強く影響を与えている様子を表現しています。「pervade」は、ポジティブな感情が場全体に広がっていることを示しています。
【Exapmle 1】
A: The joy of the celebration pervades everyone in the room.
お祝いの喜びが部屋の中の全ての人に浸透している。
B: Absolutely! You can feel the happiness everywhere.
本当にそうだね！どこにいても幸せを感じるよ。
【Exapmle 2】
A: A sense of peace pervades the garden in the early morning.
早朝の庭には平和な感じが広がっている。
B: It’s the perfect place for meditation.
瞑想するには最適な場所だね。
【Exapmle 3】
A: A sense of excitement pervades the air before the concert starts.
コンサートが始まる前に、興奮が空気中に広がっている。
B: I can’t wait to see my favorite band!
お気に入りのバンドを見るのが待ちきれないよ！
pervadeのビジネス会話例
「pervade」は、ビジネスの文脈においては「広がる」「浸透する」という意味で使用されることが多いです。この単語は、企業文化や価値観が組織全体に広がっている様子や、特定の考え方やトレンドが業界全体に影響を与える際に使われます。特に、企業のビジョンやミッションが従業員や顧客にどのように浸透しているかを表現する際に非常に便利です。
- 企業文化や価値観が組織全体に浸透すること
- 特定のトレンドや考え方が業界全体に広がること
意味1: 企業文化や価値観が組織全体に浸透すること
この会話では、企業文化がどのように社員の意識や行動に影響を与えているかを話しています。「pervade」が使われていることで、文化や価値観が組織全体に広がっている様子が強調されています。
【Exapmle 1】
A: I believe that our core values pervade every aspect of our work environment.
A: 私たちのコアバリューは、私たちの働く環境のあらゆる側面に浸透していると信じています。
B: Absolutely! When values pervade the workplace, it creates a more cohesive team.
B: その通りです！バリューが職場に浸透すると、よりまとまりのあるチームが生まれます。
【Exapmle 2】
A: I've noticed that the commitment to sustainability pervades our projects lately.
A: 最近、持続可能性へのコミットメントが私たちのプロジェクトに浸透していることに気づきました。
B: Yes, it's important that this mindset pervades our decision-making processes.
B: はい、この考え方が私たちの意思決定プロセスに浸透することが重要です。
【Exapmle 3】
A: The new leadership style really pervades the entire organization.
A: 新しいリーダーシップスタイルが本当に組織全体に浸透しています。
B: I agree! When a style pervades, it influences how everyone interacts.
B: 私も同意します！スタイルが浸透すると、全員の相互作用に影響を与えます。
意味2: 特定のトレンドや考え方が業界全体に広がること
この会話では、特定のトレンドが業界全体にどのように広がっているかに焦点を当てています。「pervade」が使われることで、そのトレンドが業界全体に影響を与える様子が描かれています。
【Exapmle 1】
A: The trend of remote work has pervaded the tech industry significantly.
A: リモートワークのトレンドがテクノロジー業界に大きく浸透しました。
B: Yes, it's amazing how quickly it pervaded other sectors as well.
B: そうですね、どのセクターにも迅速に浸透したのは驚きです。
【Exapmle 2】
A: I think the idea of agility has pervaded the entire business landscape.
A: アジリティのアイデアがビジネス全体に浸透したと思います。
B: Definitely! Companies are adopting agile practices as they pervade the market.
B: 確かに！企業は市場に浸透するにつれて、アジャイルなプラクティスを採用しています。
【Exapmle 3】
A: The concept of sustainability is now pervading every industry.
A: サステナビリティの概念が今やあらゆる業界に浸透しています。
B: Indeed! It's crucial for businesses to adapt as these ideas pervade the market.
B: 確かに！これらのアイデアが市場に浸透する中で、企業が適応することが重要です。
pervadeのいろいろな使用例
動詞
1. 物事が広がる、浸透する
感情や雰囲気が広がる
この分類では、感情や雰囲気が空間や人々にどのように広がるかに焦点を当てています。特に、特定の状況下で感じる感情や雰囲気が人や場所に浸透する様子を表現するときに使用されます。
The sadness began to pervade the area after the tragic event.
悲劇的な出来事の後、悲しみがその地域に広がり始めた。
- pervade the atmosphere - 雰囲気に浸透する
- pervade the room - 部屋に広がる
- pervade the community - コミュニティに浸透する
- pervade the conversation - 会話に広がる
- pervade the air - 空気に漂う
- pervade with joy - 喜びで満たされる
- pervade society - 社会に浸透する
考えや信念が広がる
この分類は、考え方や信念が広がる様子を示しています。特に、文化的、社会的な文脈で、特定の考え方や信念が人々の間で浸透していく過程について説明します。
The ideology began to pervade the youth culture.
その理念は若者文化に浸透し始めた。
- pervade public opinion - 世論に浸透する
- pervade popular culture - 大衆文化に広がる
- pervade the discourse - 論争に影響を与える
- pervade educational settings - 教育現場に浸透する
- pervade political thought - 政治思想に影響を与える
- pervade media narratives - メディアの物語に浸透する
2. 物質や匂い、色が広がる
物質や匂いの拡散
この分類では、物質や匂いが空間に広がる様子を表現しています。特に、特定の香りや物質が周囲に浸透していく過程に焦点を当てています。
The smell of fresh bread began to pervade the bakery.
焼きたてのパンの匂いがパン屋に広がり始めた。
- pervade the kitchen - 台所に広がる
- pervade the garden - 庭に浸透する
- pervade the fabric - 生地に染み込む
- pervade the environment - 環境に広がる
色や光の浸透
この分類は、色や光がある空間に浸透していく様子を示しています。視覚的要素がどのようにして全体を変容させるかに注目します。
Warm colors began to pervade the canvas, transforming the painting.
暖色がキャンバスに広がり、絵画を変容させ始めた。
- pervade the landscape - 景観に広がる
- pervade a scene - シーンに浸透する
- pervade the sky - 空に広がる
- pervade the image - イメージに浸透する